C-3.7 made a password rotation invalidate outstanding grants, but ShareDialog
only let you set a password at link creation — there was no way to rotate or
clear it afterward, so the protection wasn't reachable. Add a lock control to
each existing link row: set / change / remove the password via the existing
update_link endpoint (which bumps password_version and revokes old grants).