peter
c910cf2f20
- A press that begins while a field in the row is edited only ends the editing (rowOpen latches it at pointerdown); the card layout's row press is now tested. - A related video reset in the player forgets the session's stored position. - Removing the playing video passes over known-dead items and steps the way it went. - Prev/Next off only because of dead items stay focusable and say why (HU/EN). - The docked bar's scroller leaves room for focus rings. - A focus-opened About card is not closed by its own scroll into view. - EN "Clear watch progress" for the video reset, distinct from a page's "Reset view". - The signed-out title read goes to the page yt-dlp read; the retitle writes are conditional. - Tests: the cap of three errors, the bar's own Fullscreen, the group glyph, the backfill's reads.
65 lines
2.8 KiB
JSON
65 lines
2.8 KiB
JSON
{
|
|
"loading": "Betöltés…",
|
|
"linkedFailed": "A linkben szereplő videó nem nyitható meg",
|
|
"backToOriginal": "Vissza az eredeti videóhoz",
|
|
"back": "Vissza",
|
|
"previous": "Előző",
|
|
"next": "Következő",
|
|
"noPlayableBefore": "Előtte nincs itt lejátszható videó",
|
|
"noPlayableAfter": "Utána nincs itt lejátszható videó",
|
|
"autoAdvance": {
|
|
"label": "Automatikus",
|
|
"hint": "A videó végén mi jöjjön. Kattintásra vált: Ki, Következő, Előző, Véletlen. A fiókodhoz mentve.",
|
|
"off": "Ki",
|
|
"next": "Következő",
|
|
"prev": "Előző",
|
|
"random": "Véletlen"
|
|
},
|
|
"loop": {
|
|
"label": "Ismétlés",
|
|
"hint": "Az aktuális videó ismétlése (Egy), a teljes lista körbe (Mind), vagy egyik sem (Ki). A fiókodhoz mentve.",
|
|
"off": "Ki",
|
|
"one": "Egy",
|
|
"all": "Mind"
|
|
},
|
|
"close": "Bezárás",
|
|
"closeEsc": "Bezárás (Esc)",
|
|
"description": "Leírás",
|
|
"noDescription": "Nincs leírás.",
|
|
"descriptionFailed": "Nem sikerült betölteni a leírást",
|
|
"descriptionMore": "Több",
|
|
"descriptionLess": "Kevesebb",
|
|
"panelTabs": "A videó részletei",
|
|
"related": {
|
|
"title": "Kapcsolódók",
|
|
"region": "Milyen kapcsolódó videók",
|
|
"topical": "Témába vágó",
|
|
"hu": "Trend",
|
|
"followed": "Követed ezt a csatornát",
|
|
"empty": "Nincs olyan kapcsolódó videó, amit még nem láttál.",
|
|
"emptySoFar": "Ezek közt még nincs olyan, amit nem láttál — van több is.",
|
|
"error": "Nem sikerült betölteni a kapcsolódó videókat",
|
|
"more": "Mutass többet",
|
|
"loading": "Betöltés…"
|
|
},
|
|
"collapsePanel": "Részletek elrejtése",
|
|
"expandPanel": "Részletek megjelenítése",
|
|
"channel": "Csatorna",
|
|
"views": "{{formattedCount}} megtekintés",
|
|
"stream": "élő adás",
|
|
"markWatched": "Megtekintettnek jelöl",
|
|
"watchedUnmark": "Megtekintve — kattints a jelölés visszavonásához",
|
|
"jumpToTime": "Ugrás erre az időpontra",
|
|
"playInApp": "Lejátszás a beépített lejátszóban",
|
|
"unavailableTitle": "Ez itt nem játszható le",
|
|
"unavailableBody": "Ez a videó nem elérhető — lehet privát, eltávolított vagy régiókorlátozott.",
|
|
"apiLoadFailedBody": "A YouTube-lejátszó nem töltődött be — kapcsolati hiba vagy tartalomblokkoló akadályozhatja. A YouTube-on viszont lejátszható.",
|
|
"embedDisabledBody": "A tulajdonos letiltotta a lejátszást más oldalakon (gyakori az automatikusan generált „Topic” zenei sávoknál). A YouTube-on viszont lejátszható.",
|
|
"openOnYoutube": "Megnyitás YouTube-on",
|
|
"shortcutsHint": "Kattintás: lejátszás/szünet · Görgő vagy ↑ ↓: hangerő · F: teljes ablak",
|
|
"exitMaximize": "Kilépés a teljes ablakból (Esc)",
|
|
"nativeControls": "YouTube vezérlők aktívak",
|
|
"fullscreen": "Teljes képernyő",
|
|
"exitFullscreen": "Kilépés a teljes képernyőből"
|
|
}
|