- localizeDetail: don't leak FastAPI's snake_case `loc` field names into a
translated 422 toast; return a clean, fully localized validation message
(drops the loc filter/pop parsing entirely)
- me(): drop the dead `r &&` guard now that req<T> types r non-nullable