peter
f87d58d8d7
Sorting a playlist whose stored order already matches the sort produced a warning, no Save button and no visible change — which reads as a malfunction, not as "there is nothing to save". And when the order DID change, three separate texts piled up in the toolbar (a reset link, a save hint, a "reordering is off" notice), none of which answered the question actually being asked: did I just change my playlist? One line now names which of the three situations you are in — the view matches the saved order, the view differs and can be saved, or a filter is on and saving is impossible — and says in each case that the saved order is untouched. The disabled grip still explains itself on hover and focus, so that notice no longer needs to stand in the toolbar.
88 lines
5.2 KiB
JSON
88 lines
5.2 KiB
JSON
{
|
|
"title": "Lejátszási listák",
|
|
"manageGroup": "Kezelés",
|
|
"listGroup": "Listáid",
|
|
"watchLater": "Megnézem később",
|
|
"syncYoutube": "Szinkron YouTube-ról",
|
|
"syncedToast": "{{count}} lista szinkronizálva a YouTube-ról",
|
|
"syncFailed": "Nem sikerült a YouTube-szinkron",
|
|
"ytReadonly": "YouTube-ról szinkronizálva — a módosítások visszaszinkronizálhatók",
|
|
"noneYet": "Még nincs lejátszási lista",
|
|
"newPlaylist": "Új lista…",
|
|
"searchPlaceholder": "Listák keresése…",
|
|
"noMatches": "Nincs találó lista.",
|
|
"itemCount_one": "{{count}} videó",
|
|
"itemCount_other": "{{count}} videó",
|
|
"pickOne": "Válassz egy listát a bal oldalon.",
|
|
"loading": "Betöltés…",
|
|
"empty": "Ez a lista üres — adj hozzá videókat a hírfolyamból.",
|
|
"playAll": "Összes lejátszása",
|
|
"delete": "Törlés",
|
|
"rename": "Átnevezés",
|
|
"confirmDelete": "Törlöd a(z) „{{name}}” listát? Nem vonható vissza.",
|
|
"addToPlaylist": "Hozzáadás listához",
|
|
"exportToYoutube": "Exportálás YouTube-ra",
|
|
"pushToYoutube": "Szinkron YouTube-ra",
|
|
"unsynced": "Nincs szinkronizálva",
|
|
"unsyncedHint": "Vannak helyi módosításaid, amelyek még nincsenek a YouTube-ra szinkronizálva.",
|
|
"openOnYoutube": "Megnyitás YouTube-on",
|
|
"revert": "Visszaállítás YouTube-ról",
|
|
"revertTitle": "Eldobod a helyi módosításokat?",
|
|
"revertMsg": "Ez újratölti a listát a YouTube-ról, és eldobja a nem szinkronizált helyi módosításaidat (sorrend, hozzáadás, eltávolítás, átnevezés). Folytatod?",
|
|
"revertConfirm": "Eldobás és újratöltés",
|
|
"revertDone": "„{{name}}” újratöltve a YouTube-ról ✓",
|
|
"revertFailed": "Nem sikerült újratölteni a YouTube-ról.",
|
|
"pushTitle": "Szinkron YouTube-ra",
|
|
"pushConfirm": "Szinkron",
|
|
"pushPlanCreate": "Létrehozol egy új YouTube-listát {{count}} videóval? (~{{units}} kvótaegység; ma még {{left}} maradt.)",
|
|
"pushPlanUpdate": "Frissítés a YouTube-on — {{insert}} hozzáadása, {{del}} eltávolítása, {{reorder}} átrendezése? (~{{units}} kvótaegység; ma még {{left}} maradt.)",
|
|
"pushDiverged": "{{count}} videó, amely jelenleg a YouTube-on van, el lesz távolítva.",
|
|
"pushNoQuota": "Nincs elég YouTube-kvóta mára ({{left}}) ehhez a szinkronhoz (~{{units}} kell). Próbáld újra holnap.",
|
|
"pushUpToDate": "A(z) „{{name}}” már szinkronban van a YouTube-bal.",
|
|
"pushDone": "„{{name}}” szinkronizálva a YouTube-ra ✓",
|
|
"pushPartial": "Szinkronizálva, de {{count}} elem kimaradt.",
|
|
"pushFailed": "Nem sikerült a YouTube-ra szinkronizálás.",
|
|
"deleteHereOnly": "Törlés csak itt",
|
|
"deleteYtFailed": "Nem sikerült törölni a YouTube-on; csak itt lett eltávolítva.",
|
|
"sortLabel": "Rendezés",
|
|
"dirAsc": "Növekvő",
|
|
"dirDesc": "Csökkenő",
|
|
"groupByChannel": "Csoportosítás csatorna szerint",
|
|
"railSortCustom": "Egyéni sorrend",
|
|
"railSortName": "Név",
|
|
"railSortCount": "Elemszám",
|
|
"railSortDuration": "Összhossz",
|
|
"dirtyFirst": "Nem szinkronizáltak elöl",
|
|
"colTitle": "Cím",
|
|
"colChannel": "Csatorna",
|
|
"colDuration": "Hossz",
|
|
"removeItem": "Eltávolítás",
|
|
"removeItemOf": "„{{title}}” eltávolítása a listáról",
|
|
"confirmRemove": "Eltávolítod a(z) „{{title}}” videót erről a listáról?",
|
|
"dragHandle": "Húzd az átrendezéshez",
|
|
"dragHandleOf": "„{{title}}” átrendezése",
|
|
"dragBlockedSort": "A kézi átrendezés ki van kapcsolva, amíg oszloprendezés vagy csoportosítás van érvényben.",
|
|
"dragBlockedFilter": "A kézi átrendezés ki van kapcsolva, amíg szűrő van érvényben.",
|
|
"clearView": "Nézet visszaállítása",
|
|
"saveOrder": "Sorrend mentése",
|
|
"filteredCount": "{{count}} látszik",
|
|
"noneMatchFilter": "Egy videó sem felel meg a szűrőnek.",
|
|
"loadFailed": "Nem sikerült betölteni ezt a listát.",
|
|
"reorderFailed": "Nem sikerült elmenteni az új sorrendet.",
|
|
"renameFailed": "Nem sikerült átnevezni a listát.",
|
|
"deleteFailed": "Nem sikerült törölni a listát.",
|
|
"confirmDeleteLinked": "Törlöd a(z) „{{name}}” listát? A YouTube-bal szinkronban van — válaszd ki, hogy ott is törlődjön-e. Nem vonható vissza.",
|
|
"dragBlockedBuiltin": "Ennek a listának kötött a sorrendje — kézzel nem rendezhető át.",
|
|
"deleteBoth": "Törlés itt és a YouTube-on",
|
|
"dndInstructions": "Szóközzel felveszed a videót, a nyilakkal mozgatod, újabb szóközzel leteszed, Escape-pel megszakítod.",
|
|
"dndPickedUp": "„{{title}}” felvéve, {{pos}}. a(z) {{total}} közül.",
|
|
"dndMovedOver": "„{{title}}” a(z) {{pos}}. helyre került a(z) {{total}} közül.",
|
|
"dndDropped": "„{{title}}” letéve a(z) {{pos}}. helyre a(z) {{total}} közül.",
|
|
"dndCancelled": "Mozgatás megszakítva; „{{title}}” visszakerült a(z) {{pos}}. helyre.",
|
|
"viewGrouped": "csatorna szerint csoportosítva",
|
|
"viewGroupedAnd": "csatorna szerint csoportosítva, {{sort}}",
|
|
"viewDiffers": "Ideiglenes nézet ({{view}}) — a lista mentett sorrendje változatlan. Mentsd, ha ez maradjon.",
|
|
"viewMatches": "Ez a nézet ({{view}}) megegyezik a lista mentett sorrendjével, így nincs mit menteni.",
|
|
"viewFiltered": "Szűrt nézet — {{total}} elemből {{shown}} látszik. Szűrés közben a sorrend nem menthető."
|
|
}
|