The full-screen transparent dismiss backdrop sat directly behind the popover and acted as
a compositing layer, so the popover's backdrop-filter sampled it (empty) instead of the
page — making the glass look fully solid. Drop the backdrop and dismiss via document
mousedown/Escape listeners (like the other menus). Now backdrop-filter samples real
content and the frost shows.
peter
ed2d76f92d