Marked watched in the player (by hand, or by the player at its end), a card
left an Unwatched list at once, then came back as "new" when the player
closed, until a reload. The player's closing position patch writes into the
cached feed; the feed took the bumped dataUpdatedAt for fresh server data,
dropped its optimistic overrides, and nothing refetched. The overrides now
clear only when a refetch lands, and a player session that changed a state
refetches the list and its count by the view's filters on close, once its
writes have landed.
peter
ee94d1949a