A quiet request leaves `live` alone, so a seek inside the old session's
range went native and the answer then jumped back to where it asked from.
`seek` now also goes by `pending`; the server-away retry had the same hole.
Comments that still named 404 for a lost session say 410, and the hls.js
retry comment now tells a finished playlist from a growing one.