siftlode/frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json

{
  "navLabel": "Letöltések",
  "button": {
    "label": "Letöltés",
    "queued": "Sorban",
    "downloaded": "Letöltve"
  },
  "dialog": {
    "title": "Videó letöltése",
    "profile": "Formátum",
    "nameLabel": "Fájlnév (opcionális)",
    "namePlaceholder": "Üresen hagyva a videó címét használja",
    "submit": "Hozzáadás a letöltésekhez",
    "added": "Hozzáadva a letöltésekhez",
    "view": "Megnyitás",
    "manage": "Formátumok kezelése"
  },
  "page": {
    "title": "Letöltések",
    "subtitle": "Töltsd le a videókat a szerverre, majd mentsd a saját gépedre.",
    "addUrl": "Illessz be egy YouTube linket vagy videó azonosítót…",
    "add": "Hozzáad",
    "paste": "Link beillesztése a vágólapról",
    "upload": "Feltöltés",
    "manage": "Formátumok kezelése"
  },
  "upload": {
    "title": "Fájl feltöltése",
    "hint": "Bármilyen fájltípus. A videó és a hang lejátszható és szerkeszthető; a többi fájl csak letölthető.",
    "drop": "Húzz ide egy fájlt, vagy kattints a kiválasztáshoz",
    "dropActive": "Engedd el a feltöltéshez",
    "nameLabel": "Név (opcionális)",
    "namePlaceholder": "Hagyd üresen a fájlnév használatához",
    "submit": "Feltöltés",
    "uploading": "Feltöltés… {{pct}}%",
    "uploadProgress": "Feltöltés folyamata",
    "added": "Fájl feltöltve"
  },
  "tabs": {
    "queue": "Sor",
    "done": "Könyvtár",
    "shared": "Velem megosztva",
    "system": "Rendszer"
  },
  "status": {
    "queued": "Várakozik",
    "running": "Letöltés",
    "paused": "Szüneteltetve",
    "done": "Kész",
    "error": "Sikertelen",
    "canceled": "Megszakítva",
    "expired": "Lejárt"
  },
  "phase": {
    "video": "Videósáv letöltése",
    "audio": "Hangsáv letöltése",
    "merging": "Összefűzés",
    "audio_extract": "Hang kinyerése",
    "thumbnail": "Bélyegkép beágyazása",
    "sponsorblock": "Szponzorok eltávolítása",
    "metadata": "Metaadat írása",
    "processing": "Feldolgozás",
    "editing": "Szerkesztés"
  },
  "actions": {
    "pause": "Szünet",
    "resume": "Folytatás",
    "cancel": "Megszakítás",
    "delete": "Eltávolítás",
    "retry": "Újra",
    "download": "Mentés a gépemre",
    "play": "Lejátszás",
    "rename": "Átnevezés",
    "editDetails": "Adatok szerkesztése",
    "share": "Megosztás (link másolása)",
    "shareManage": "Megosztás kezelése",
    "edit": "Szerkesztés / vágás",
    "redownload": "Újraletöltés (fájl újraépítése)",
    "removeShared": "Eltávolítás a listámból"
  },
  "player": {
    "unsupported": "A böngésződ nem tudja lejátszani ezt a fájlt."
  },
  "empty": {
    "queue": "A sor üres.",
    "done": "Még nincs letöltés.",
    "shared": "Még nem osztottak meg veled semmit.",
    "admin": "Ezen a példányon még nincs letöltés."
  },
  "usage": {
    "title": "Tárhelyed",
    "items": "{{used}} / {{max}} elem",
    "unlimited": "Korlátlan"
  },
  "source": {
    "open": "Eredeti oldal megnyitása új lapon",
    "copy": "Forráslink másolása",
    "copied": "Forráslink a vágólapra másolva",
    "copyFailed": "Nem sikerült a link másolása"
  },
  "edit": {
    "title": "Adatok szerkesztése",
    "name": "Cím",
    "channel": "Csatorna",
    "channelUrl": "Csatorna link",
    "extraLinks": "További linkek",
    "addLink": "Link hozzáadása",
    "removeLink": "Link eltávolítása",
    "hint": "Csak megjelenítés — a tárolt fájl neve nem változik. A csatorna és a linkek a kártyán és a megosztott lejátszó oldalon is megjelennek.",
    "save": "Mentés"
  },
  "share": {
    "title": "Letöltés megosztása",
    "label": "Címzett e-mail címe",
    "placeholder": "user@example.com",
    "submit": "Megosztás",
    "done": "Megosztva vele: {{email}}",
    "failed": "A megosztás nem sikerült.",
    "userSection": "Megosztás felhasználóval",
    "userHint": "A „Velem megosztott” fülön találja meg.",
    "pickPlaceholder": "Keress egy felhasználót…",
    "noUsers": "Nincs más felhasználó.",
    "linkSection": "Megosztás linkkel",
    "linkHint": "A link birtokában bárki megnézheti — fiók nélkül is.",
    "linkCopied": "Megosztási link a vágólapra másolva",
    "openNewTab": "Megnyitás új lapon",
    "linkFailed": "Nem sikerült a megosztási link létrehozása",
    "noLinks": "Még nincs link.",
    "newLink": "Link létrehozása",
    "createLink": "Létrehozás",
    "allowDownload": "Letöltés engedélyezése",
    "expiry": "Lejárat",
    "expiryNever": "Soha",
    "days": "{{n}} nap",
    "password": "Jelszó (opcionális)",
    "copy": "Link másolása",
    "copyFailed": "Nem sikerült a másolás.",
    "revoke": "Visszavonás",
    "revokeConfirm": "A link azonnal használhatatlanná válik.",
    "views": "{{n}} megtekintés",
    "expiresOn": "lejár: {{date}}",
    "hasPassword": "jelszó",
    "downloadable": "letölthető",
    "setPassword": "Jelszó beállítása",
    "changePassword": "Jelszó módosítása",
    "newPassword": "Új jelszó",
    "savePassword": "Mentés",
    "removePassword": "Törlés",
    "removePasswordConfirm": "Ezzel a link publikus lesz — jelszó nélkül bárki megnézheti, akinek megvan az URL."
  },
  "confirm": {
    "cancelTitle": "Megszakítod a letöltést?",
    "cancelBody": "Ez leállítja a letöltést és eltávolítja a sorból.",
    "deleteTitle": "Eltávolítod a letöltést?",
    "deleteBody": "Ez eltávolítja a listádról. A fájl a lejáratáig még a gyorsítótárban maradhat mások számára.",
    "removeSharedTitle": "Eltávolítod a listádból?",
    "removeSharedBody": "Csak a te megosztott listádból tűnik el — a tulajdonos fájlját nem törli.",
    "redownloadTitle": "Újratöltöd ezt a fájlt?",
    "redownloadBody": "A jelenlegi fájl törlődik és újra letöltődik a legfrissebb formátum- és elnevezési szabályokkal. A már elküldött megosztási linkek működnek tovább, és az új fájlra fognak mutatni (sikertelen újratöltés esetén a link törötten marad)."
  },
  "profiles": {
    "manage": "Formátumok kezelése",
    "title": "Letöltési formátumok",
    "builtin": "Beépített",
    "yours": "Saját formátumaid",
    "new": "Új formátum",
    "name": "Név",
    "namePlaceholder": "Saját formátum",
    "mode": "Tartalom",
    "modeAv": "Videó + hang",
    "modeV": "Csak videó",
    "modeA": "Csak hang",
    "quality": "Max. minőség",
    "best": "Legjobb",
    "audioFormat": "Hangformátum",
    "embedSubs": "Feliratok beágyazása",
    "embedChapters": "Fejezetek beágyazása",
    "embedThumbnail": "Bélyegkép beágyazása",
    "sponsorblock": "Szponzorált szakaszok kihagyása (SponsorBlock)",
    "save": "Mentés",
    "create": "Létrehozás",
    "delete": "Törlés",
    "deleteConfirm": "Törlöd a(z) „{{name}}” formátumot?"
  },
  "admin": {
    "storageTitle": "Tárhely",
    "readyFiles": "Kész fájlok",
    "totalSize": "Teljes méret",
    "cap": "Gyorsítótár-korlát",
    "noCap": "nincs korlát",
    "perUser": "Felhasználónkénti tárhelyhasználat",
    "user": "Felhasználó",
    "footprint": "Használat",
    "editQuota": "Kvóta szerkesztése",
    "quotaTitle": "Letöltési kvóta — {{email}}",
    "maxBytes": "Tárhelykorlát (GB)",
    "maxJobs": "Max. letöltés",
    "maxConcurrent": "Max. egyidejű",
    "unlimited": "Korlátlan (tárhelykorlát kikapcsolása)",
    "reset": "Visszaállítás alapértékre",
    "save": "Mentés",
    "custom": "egyedi",
    "default": "alapértelmezett",
    "quotaPickPlaceholder": "Kvóta beállítása egy felhasználónak…",
    "noFootprint": "Még nincs letöltés."
  },
  "cols": {
    "title": "Cím",
    "channel": "Csatorna",
    "format": "Formátum",
    "size": "Méret",
    "status": "Állapot",
    "added": "Hozzáadva",
    "user": "Felhasználó"
  },
  "clipBadge": "Klip",
  "errors": {
    "quota": {
      "max_bytes": "Elfogyott a letöltési tárhelykereted ({{size}} GB). Előbb szabadíts fel helyet.",
      "max_jobs": "Elérted a letöltési korlátodat ({{limit}} elem). Előbb távolíts el néhányat.",
      "generic": "Túllépted a letöltési kvótát."
    },
    "edit": {
      "empty_edit": "Előbb válassz vágási tartományt vagy körbevágási területet.",
      "source_not_ready": "A forrásletöltés még nem szerkeszthető.",
      "generic": "Ezt a vágást nem sikerült létrehozni."
    },
    "upload": {
      "tooLarge": "Ez a fájl túl nagy (legfeljebb {{size}}).",
      "empty": "Ez a fájl üres."
    },
    "fail": {
      "title": "A letöltés nem sikerült",
      "detailsLink": "részletek",
      "detailsToggle": "Technikai részletek",
      "cat": {
        "unavailable": {
          "short": "A videó nem elérhető",
          "body": "Ez a videó privát, törölt, vagy más okból már nem elérhető a forrásnál, ezért nem tölthető le."
        },
        "login_required": {
          "short": "Bejelentkezés szükséges",
          "body": "Ehhez a videóhoz bejelentkezett fiók kell (korhatáros, csak tagoknak szóló vagy zárt csoport). Töltsd fel a cookie-kat ehhez az oldalhoz a Beállítások → Fiók → Letöltés-hitelesítés alatt a letöltéshez."
        },
        "unsupported_host": {
          "short": "Nem támogatott oldal",
          "body": "Ez az oldal nem támogatott a letöltéshez, ezért erről a linkről semmit sem sikerült lekérni."
        },
        "geo_blocked": {
          "short": "Régió szerint tiltva",
          "body": "A forrás a szerver régiójában letiltja ezt a videót, ezért nem tölthető le."
        },
        "format_unavailable": {
          "short": "Nincs letölthető formátum",
          "body": "Ehhez a linkhez nem kínált fel letölthető videóformátumot — lehet csak képes, vagy nem támogatott oldal."
        },
        "drm": {
          "short": "DRM-védett",
          "body": "Ez a videó DRM-védett, ezért nem tölthető le."
        },
        "postprocess": {
          "short": "A feldolgozás megszakadt",
          "body": "A videó letöltődött, de egy feldolgozási lépés (összefűzés vagy konvertálás) meghiúsult. Újrapróbálásra gyakran megjavul."
        },
        "source_missing": {
          "short": "A forrás nem elérhető",
          "body": "Az eredeti letöltés, amelyből ez a vágás készült, már nem érhető el."
        },
        "network": {
          "short": "Hálózati hiba",
          "body": "Hálózati hiba szakította meg a letöltést. Újrapróbálásra általában megjavul."
        },
        "unknown": {
          "short": "A letöltés nem sikerült",
          "body": "Valami hiba történt az elem letöltése közben. Az alábbi technikai részletek segíthetnek."
        }
      }
    },
    "cookies": {
      "empty": "Előbb illeszd be a cookie-kat.",
      "format": "Ez nem tűnik cookies.txt fájlnak (Netscape formátum).",
      "generic": "A cookie-kat nem sikerült menteni."
    }
  }
}