feat(i18n): Hungarian words for the English loanwords, one name per thing (E30 S5)
The D3 list: Feed, Shorts, Admin, Token, Port stay; stream, Prio, Job, Audit, Demo, Auto, Info,
Frontend/Backend, Backfill and transcode get the Hungarian word (közvetítés, Prioritás, Feladat,
Eseménynapló, Demó, Automatikus, Infó, Felület/Szerver, videók behúzása, átkódolás). The final sweep
also took out reset/sync/reconcile/setup/logs/whitelist/email, and three features that went by two
names: access requests (kérés/kérelem), backfill (betöltés/behúzás), and the connection test
("Check the connection" beside "Test connection", in both languages). Two quota actions shared one
Hungarian name. The playlists rail title and two of its sort labels are shorter so they fit.
DESIGN.md Copy: the rule and its decision-log row.
This commit is contained in:
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"title": "Nem sikerült",
|
||||
"generic": "A szerver nem tudta végrehajtani a műveletet. Próbáld újra.",
|
||||
"demo": "Ez a bemutató fiókban nem érhető el",
|
||||
"demo": "Ez a demó fiókban nem érhető el",
|
||||
"validation": "Néhány megadott érték érvénytelen volt. Ellenőrizd, majd próbáld újra.",
|
||||
"tooLarge": "Ez túl nagy, a szerver nem fogadta el",
|
||||
"server": "Szerverhiba",
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
"not_approved": "Csak jóváhagyott címre küldhető meghívó",
|
||||
"email_off": "Nem ment ki levél: ezen a példányon nincs működő SMTP. Nézd meg a Konfiguráció → E-mail / SMTP fület.",
|
||||
"send_failed": "Nem sikerült elküldeni a levelet: a levelezőszerver nem volt elérhető, vagy elutasította a belépést vagy a levelet. Nézd meg a Konfiguráció → E-mail / SMTP fület, majd próbáld újra.",
|
||||
"demo": "A bemutató fiók közös, ezért nem kaphat jelszóbeállító linket"
|
||||
"demo": "A demó fiók közös, ezért nem kaphat jelszóbeállító linket"
|
||||
},
|
||||
"reason": {
|
||||
"unreachable": "A szerver nem volt elérhető. Próbáld újra.",
|
||||
@@ -131,10 +131,10 @@
|
||||
"collection_pending_sync": "A gyűjtemény a Plexben megváltozott, de a helyi másolat frissítése nem sikerült — a következő szinkron pótolja",
|
||||
"collection_read_only": "Ez a gyűjtemény csak olvasható",
|
||||
"collection_smart": "Az okos és az automatikus listás gyűjtemények nem tehetők szerkeszthetővé",
|
||||
"demo_activate": "A bemutató fiók nem aktiválható",
|
||||
"demo_delete": "A bemutató fiók nem törölhető",
|
||||
"demo_role": "A bemutató fiók szerepköre nem módosítható",
|
||||
"demo_suspend": "A bemutató fiók nem függeszthető fel",
|
||||
"demo_activate": "A demó fiók nem aktiválható",
|
||||
"demo_delete": "A demó fiók nem törölhető",
|
||||
"demo_role": "A demó fiók szerepköre nem módosítható",
|
||||
"demo_suspend": "A demó fiók nem függeszthető fel",
|
||||
"download_not_ready": "Ez a letöltés még nincs kész",
|
||||
"edit_unfinished": "Csak befejezett letöltés szerkeszthető",
|
||||
"filters_not_object": "A nézet szűrői hibás formátumúak",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user