feat(i18n): Hungarian words for the English loanwords, one name per thing (E30 S5)
The D3 list: Feed, Shorts, Admin, Token, Port stay; stream, Prio, Job, Audit, Demo, Auto, Info,
Frontend/Backend, Backfill and transcode get the Hungarian word (közvetítés, Prioritás, Feladat,
Eseménynapló, Demó, Automatikus, Infó, Felület/Szerver, videók behúzása, átkódolás). The final sweep
also took out reset/sync/reconcile/setup/logs/whitelist/email, and three features that went by two
names: access requests (kérés/kérelem), backfill (betöltés/behúzás), and the connection test
("Check the connection" beside "Test connection", in both languages). Two quota actions shared one
Hungarian name. The playlists rail title and two of its sort labels are shorter so they fit.
DESIGN.md Copy: the rule and its decision-log row.
This commit is contained in:
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
"previous": "Előző",
|
||||
"next": "Következő",
|
||||
"autoAdvance": {
|
||||
"label": "Auto",
|
||||
"label": "Automatikus",
|
||||
"hint": "A videó végén mi jöjjön. Kattintásra vált: Ki, Következő, Előző, Véletlen. A fiókodhoz mentve.",
|
||||
"off": "Ki",
|
||||
"next": "Következő",
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
"playInApp": "Lejátszás a beépített lejátszóban",
|
||||
"unavailableTitle": "Ez itt nem játszható le",
|
||||
"unavailableBody": "Ez a videó nem elérhető — lehet privát, eltávolított vagy régiókorlátozott.",
|
||||
"embedDisabledBody": "A tulajdonos letiltotta a lejátszást más oldalakon (gyakori az auto-generált „Topic” zenei sávoknál). A YouTube-on viszont lejátszható.",
|
||||
"embedDisabledBody": "A tulajdonos letiltotta a lejátszást más oldalakon (gyakori az automatikusan generált „Topic” zenei sávoknál). A YouTube-on viszont lejátszható.",
|
||||
"openOnYoutube": "Megnyitás YouTube-on",
|
||||
"shortcutsHint": "Kattintás: lejátszás/szünet · Görgő vagy ↑ ↓: hangerő · F: teljes ablak",
|
||||
"exitMaximize": "Kilépés a teljes ablakból (Esc)",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user