feat(i18n): Hungarian words for the English loanwords, one name per thing (E30 S5)

The D3 list: Feed, Shorts, Admin, Token, Port stay; stream, Prio, Job, Audit, Demo, Auto, Info,
Frontend/Backend, Backfill and transcode get the Hungarian word (közvetítés, Prioritás, Feladat,
Eseménynapló, Demó, Automatikus, Infó, Felület/Szerver, videók behúzása, átkódolás). The final sweep
also took out reset/sync/reconcile/setup/logs/whitelist/email, and three features that went by two
names: access requests (kérés/kérelem), backfill (betöltés/behúzás), and the connection test
("Check the connection" beside "Test connection", in both languages). Two quota actions shared one
Hungarian name. The playlists rail title and two of its sort labels are shorter so they fit.
DESIGN.md Copy: the rule and its decision-log row.
This commit is contained in:
2026-09-30 01:08:29 +02:00
parent 519fbe2a18
commit 12077fbebc
24 changed files with 116 additions and 110 deletions
+8 -8
View File
@@ -103,7 +103,7 @@
"playable": "Lejátszás",
"playableOpt": {
"direct": "Közvetlen lejátszás",
"remux": "Közvetlen streamelés",
"remux": "Közvetlen lejátszás",
"transcode_hw": "Átkódolás · HW",
"transcode_sw": "Átkódolás · SW"
}
@@ -164,10 +164,10 @@
"player": {
"loading": "Betöltés…",
"buffering": "Pufferelés…",
"preparing": "Stream előkészítése…",
"preparing": "Lejátszás előkészítése…",
"back": "Vissza",
"close": "Bezárás",
"skipIntro": "Intro átugrása",
"skipIntro": "Intró átugrása",
"skipCredits": "Stáblista átugrása",
"playPause": "Lejátszás / szünet (szóköz)",
"restart": "Újra az elejéről",
@@ -238,9 +238,9 @@
"clockDate": "Dátum",
"subShadow": "Árnyék",
"subShadowColor": "Árnyék színe",
"autoSkipIntro": "Intro auto-átugrás",
"autoSkipCredits": "Stáblista auto-átugrás",
"autoSkipDelay": "Auto-skip késleltetés"
"autoSkipIntro": "Intró automatikus átugrása",
"autoSkipCredits": "Stáblista automatikus átugrása",
"autoSkipDelay": "Automatikus átugrás késleltetése"
},
"info": {
"title": "Média infó",
@@ -288,7 +288,7 @@
},
"playable": {
"direct": "Közvetlenül játszható a böngészőben",
"remux": "Közvetlen streamelés — könnyű remux (nincs videó-újrakódolás)",
"remux": "Közvetlen lejátszás — könnyű remux (nincs videó-újrakódolás)",
"transcode_hw": "Hardveres kódolóval átkódolva",
"transcode_sw": "Szoftveresen átkódolva (legnehezebb)"
},
@@ -313,7 +313,7 @@
"rename": "Átnevezés",
"playAll": "Összes lejátszása",
"delete": "Lista törlése",
"empty": "Ez a lista üres. Adj hozzá címeket az info-oldalukról.",
"empty": "Ez a lista üres. Adj hozzá címeket az infóoldalukról.",
"layoutLabel": "Elrendezés",
"layoutAccordion": "Harmonika nézet",
"layoutTree": "Fa nézet",