fix(notifications): a notice value is no plain string, so a translated name cannot freeze in one language

A name goes in as raw(), a translated word as its own msg(): tsc now lists every value, and the
ones that froze are said when shown — Watch later and an untitled channel in the pin and channel
notices, a Plex season's name in its removal toast (a new seasonTitleText, which seasonTitle says).

frontend/src/modules/home/Home.tsx

@@ -81,7 +81,7 @@ import RemoteImage from "../../components/ui/RemoteImage";
 import { useOpenLinkedPlayer } from "../../features/player/useOpenLinkedPlayer";
 import { budgetFrom, budgetParams, DEFAULT_BUDGET } from "../../lib/homeUrlState";
 import { useUrlMirror } from "../../lib/useUrlMirror";
-import { msg } from "../../lib/notifications";
+import { msg, raw } from "../../lib/notifications";
 
 // The Home surface — "Mit nézzek most?".
 //
@@ -238,10 +238,10 @@ function useHomeCardMenu({
                 danger: true,
                 // The pin id travels on the shelf card, so this needs no lookup — and unlike every
                 // other surface it can never be in the "not known yet" state.
-                onSelect: () => pin.remove(target.pin_id as number, target.title),
+                onSelect: () => pin.remove(target.pin_id as number, raw(target.title)),
               },
             ]
-          : pin.item(pinTargetForCard(pinned ?? target), (pinned ?? target).title)),
+          : pin.item(pinTargetForCard(pinned ?? target), raw((pinned ?? target).title))),
       ];
   return {
     menu,