fix(notifications): a notice value is no plain string, so a translated name cannot freeze in one language

A name goes in as raw(), a translated word as its own msg(): tsc now lists every value, and the
ones that froze are said when shown — Watch later and an untitled channel in the pin and channel
notices, a Plex season's name in its removal toast (a new seasonTitleText, which seasonTitle says).

frontend/src/modules/settings/SettingsPanel.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ import { LS, useTabPersistedState } from "../../lib/storage";
 import { SETTINGS_TAB_KEY, settingsTabParams } from "../../lib/settingsTab";
 import { useUrlMirror } from "../../lib/useUrlMirror";
 import Avatar from "../../components/ui/Avatar";
-import { msg, type NotifSettings, notify } from "../../lib/notifications";
+import { msg, type NotifSettings, notify, raw } from "../../lib/notifications";
 import Tooltip from "../../components/ui/Tooltip";
 import { Section, SwitchRow } from "../../components/ui/form";
 import { Badge } from "../../components/ui/Badge";
@@ -402,7 +402,7 @@ export function SignInMethods({ me }: { me: Me }) {
       await qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.me() });
       notify({
         level: "success",
-        message: msg("settings.account.password.saved", { email: me.email }),
+        message: msg("settings.account.password.saved", { email: raw(me.email) }),
       });
     } catch (e) {
       setErr(

frontend/src/modules/settings/TakeoutImport.dom.test.tsx

@@ -33,7 +33,7 @@ vi.mock("../../lib/format", async (importOriginal) => ({
 
 import type { TFunction } from "i18next";
 import TakeoutImport from "./TakeoutImport";
-import { msg, sayNotif, type NotifText } from "../../lib/notifications";
+import { msg, type NotifText, raw, sayNotif } from "../../lib/notifications";
 
 afterEach(() => {
   cleanup();
@@ -282,7 +282,7 @@ describe("YouTube history import · while it runs", () => {
     expect(mocks.notify).toHaveBeenCalledWith({
       level: "error",
       message: msg("settings.takeout.tooLarge", {
-        name: "watch-history.json",
+        name: raw("watch-history.json"),
         limit: { bytes: 10 },
       }),
     });

frontend/src/modules/settings/TakeoutImport.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { StateMessage } from "../../components/ui/QueryState";
 import { api, type TakeoutStatus, type TakeoutUpload } from "../../lib/api";
 import type { TAKEOUT_OUTCOMES } from "../../lib/api/feed";
 import { qk } from "../../lib/queryKeys";
-import { msg, notify } from "../../lib/notifications";
+import { msg, notify, raw } from "../../lib/notifications";
 import { notifyActionError } from "../../lib/actionErrors";
 import { formatDateTime, formatNumber } from "../../lib/format";
 import { importBusy, invalidateImported, watchTakeout } from "./takeoutWatch";
@@ -129,7 +129,7 @@ export default function TakeoutImport() {
       // Refused here, not after minutes of upload, and with the limit named.
       notify({
         level: "error",
-        message: msg("settings.takeout.tooLarge", { name: file.name, limit: { bytes: max } }),
+        message: msg("settings.takeout.tooLarge", { name: raw(file.name), limit: { bytes: max } }),
       });
       return false;
     }
@@ -145,7 +145,7 @@ export default function TakeoutImport() {
     notify({
       level: "success",
       message: msg("settings.takeout.read", {
-        name: file.name,
+        name: raw(file.name),
         count: res.videos,
         n: { number: res.videos },
       }),