release: 0.51.1 — shell-safe names, re-download title refresh, GC orphan sweep

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.51.0
+0.51.1

frontend/src/lib/releaseNotes.ts

@@ -14,6 +14,16 @@ export interface ReleaseEntry {
 }
 
 export const RELEASE_NOTES: ReleaseEntry[] = [
+  {
+    version: "0.51.1",
+    date: "2026-07-22",
+    summary: "Follow-ups to the downloads update: cleaner titles and file names on re-download.",
+    fixes: [
+      "Re-downloading an item now also refreshes its title and saved file name — the “1.6M views · … |” social clutter that stuck to older downloads is cleared on re-download (both on the card and in the saved file name).",
+      "Downloaded file and folder names now contain only safe characters — no “!”, brackets, or other shell-unpleasant punctuation.",
+      "The app now cleans up after itself: stale leftover folders and images from a previous naming scheme (e.g. an old accented folder left behind by a re-download) are removed automatically.",
+    ],
+  },
   {
     version: "0.51.0",
     date: "2026-07-22",