Merge: repo hygiene for public readiness

.forgejo/workflows/ci.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 name: CI
 # Lightweight validation on every push to main: type-check + build the frontend and
-# byte-compile the backend. The image build and rollout happen on the the VPS host
+# byte-compile the backend. The image build and rollout happen on the deploy host
 # (see deploy/README.md); this just catches breakage early.
 on:
   push:

docker-compose.localdev.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Local development against the central (Proxmox) Postgres.
+# Local development against the central Postgres (an always-on host that also runs the scheduler).
 #
 # Runs only the webapp/API — no local database, no scheduler — pointed at the shared
 # DB on the server. You see the same live data the 24/7 backfill is filling, and you