release: 0.47.0 — relative timestamps fixed, and localized by the platform

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.46.0
+0.47.0

frontend/src/lib/releaseNotes.ts

@@ -14,6 +14,20 @@ export interface ReleaseEntry {
 }
 
 export const RELEASE_NOTES: ReleaseEntry[] = [
+  {
+    version: "0.47.0",
+    date: "2026-07-20",
+    summary: "Relative timestamps tell the truth again — and now come from your language itself.",
+    fixes: [
+      'Every "time ago" label named the wrong unit: something four minutes old read "4s ago", an hour old "1 min ago", a day old "1 hour ago". The number was right all along, only the word was wrong. This affected every timestamp in the app — the feed, channels, messages, notifications, the player and the audit log.',
+    ],
+    features: [
+      'Relative timestamps are now produced by your language\'s own rules rather than written by hand, so they read naturally in Hungarian and English alike. Hungarian is unchanged; in English they are a little shorter ("59m ago" rather than "59 min ago").',
+    ],
+    chores: [
+      "First unit tests in the project, covering every relative-time range at its exact boundary so this class of mistake cannot come back unnoticed.",
+    ],
+  },
   {
     version: "0.46.0",
     date: "2026-07-20",