fix(ui,i18n): E30 review round 2 — honest bio failure, a full show summary, one HU name per thing

- Person page: a bio ask that fails says so with a retry instead of reading as 'no biography'.
- Show page: the summary is a ClampedText (5 lines + More), like the person and collection pages;
  one More/Less pair (plex.textMore/textLess) for all three.
- Channels: a re-slotted row is placed in the language the server orders by (the stored
  preference, else English), not the UI's guess.
- A skipped run's body is only the reason (its title already says skipped).
- HU: Behúzási kvótatartalék; Eseménynapló ürítve / az eseménynaplót; indok; közvetlenül
  játszható / közvetlen közvetítés in the Plex hints.
- Tests: ClampedText re-measures on a resize, the show summary clamp, serverOrderLang.

frontend/src/i18n/locales/en/plex.json

@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "textMore": "More",
+  "textLess": "Less",
   "navLabel": "Plex",
   "backToLibrary": "Back to library",
   "collection": {
@@ -13,8 +15,6 @@
     "nameMaybeTaken": "A collection with this name may already exist in another library — you can still create it here.",
     "readOnly": "Read-only",
     "empty": "This collection has no items.",
-    "more": "More",
-    "less": "Less",
     "addSearch": "Search titles to add…",
     "addHint": "Type to search for a title to add.",
     "addNoResults": "No matches.",
@@ -353,8 +353,7 @@
     "aka": "Also known as",
     "knownFor": "Known for",
     "bioLoading": "Loading the biography",
-    "more": "More",
-    "less": "Less"
+    "bioFailed": "Couldn't load the biography right now"
   },
   "view": {
     "label": "View",

frontend/src/i18n/locales/hu/audit.json

@@ -4,10 +4,10 @@
   "empty": "Még nincs naplóbejegyzés.",
   "system": "Rendszer",
   "clear": "Napló ürítése",
-  "clearTitle": "Üríted a naplót?",
+  "clearTitle": "Üríted az eseménynaplót?",
   "clearConfirm": "Véglegesen törlöd az összes naplóbejegyzést? Ez nem vonható vissza. (Egy bejegyzés arról, hogy te ürítetted, megmarad.)",
   "cleared": "{{count}} naplóbejegyzés törölve",
-  "clearFailed": "Nem sikerült üríteni a naplót",
+  "clearFailed": "Nem sikerült üríteni az eseménynaplót",
   "truncated": "A legutóbbi {{returned}} bejegyzés látszik a(z) {{total}}-ból.",
   "on": "Be",
   "off": "Ki",

frontend/src/i18n/locales/hu/auditActions.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "sync_pause": "Szinkron szüneteltetve",
   "sync_resume": "Szinkron folytatva",
   "job_run": "Ütemezett feladat lefutott",
-  "audit_clear": "Napló ürítve",
+  "audit_clear": "Eseménynapló ürítve",
   "download_credential_set": "Letöltési cookie-k beállítva",
   "download_credential_delete": "Letöltési cookie-k törölve",
   "invite_delete": "Fehérlista-bejegyzés törölve",

frontend/src/i18n/locales/hu/config.json

@@ -45,7 +45,7 @@
       "hint": "Naponta elkölthető YouTube Data API-egységek (az ingyenes keret 10 000). Az alap 9000 tartalékot hagy."
     },
     "backfill_quota_reserve": {
-      "label": "Letöltési kvótatartalék",
+      "label": "Behúzási kvótatartalék",
       "hint": "Tartalékban tartott egységek, hogy az ütemezett behúzás ne éheztesse ki az interaktív szinkront / dúsítást."
     },
     "search_daily_limit_per_user": {
@@ -194,11 +194,11 @@
     },
     "plex_max_transcodes": {
       "label": "Max. párhuzamos átkódolás",
-      "hint": "A nem-H.264 fájlok egyidejű átkódolási munkameneteinek felső korlátja. A remux (stream-copy) munkamenetek csak az összesített munkamenet-korlátba számítanak bele; a direktben játszható fájlokra nincs korlát."
+      "hint": "A nem-H.264 fájlok egyidejű átkódolási munkameneteinek felső korlátja. A közvetlen közvetítés munkamenetei csak az összesített munkamenet-korlátba számítanak bele; a közvetlenül játszható fájlokra nincs korlát."
     },
     "plex_max_sessions": {
       "label": "Max párhuzamos lejátszási munkamenet",
-      "hint": "Az összes egyidejű lejátszási munkamenet felső korlátja, a remuxot (stream-copy) is beleértve — mindegyik a film teljes, szegmentált másolatát írja a munkakötetre. Egy fiók legfeljebb kettőt tarthat. A direktben játszható fájlok nem munkamenetek, rájuk nincs korlát."
+      "hint": "Az összes egyidejű lejátszási munkamenet felső korlátja, a közvetlen közvetítést is beleértve — mindegyik a film teljes, szegmentált másolatát írja a munkakötetre. Egy fiók legfeljebb kettőt tarthat. A közvetlenül játszható fájlok nem munkamenetek, rájuk nincs korlát."
     },
     "plex_transcode_hw": {
       "label": "Hardveres átkódolás",
@@ -218,7 +218,7 @@
     },
     "plex_audio_loudnorm": {
       "label": "Hangerő normalizálása",
-      "hint": "A sztereó lekeverés EBU R128 szerinti hangerő-normalizálása — azokhoz a filmekhez, ahol a párbeszéd suttogás, az akció meg fülsiketítő. Csak remuxos vagy átkódolt lejátszásnál él (a direktben játszott fájl érintetlen marad). Egy 5.1-es filmen mérve: −27,6 → −16,6 LUFS, szűkebb halk/hangos különbséggel — minden kb. 11 dB-lel hangosabb lesz, szóval bekapcsolás után vedd lejjebb a hangerőt. A következő lejátszástól érvényes."
+      "hint": "A sztereó lekeverés EBU R128 szerinti hangerő-normalizálása — azokhoz a filmekhez, ahol a párbeszéd suttogás, az akció meg fülsiketítő. Csak közvetlen közvetítésnél vagy átkódolásnál él (a közvetlenül játszott fájl érintetlen marad). Egy 5.1-es filmen mérve: −27,6 → −16,6 LUFS, szűkebb halk/hangos különbséggel — minden kb. 11 dB-lel hangosabb lesz, szóval bekapcsolás után vedd lejjebb a hangerőt. A következő lejátszástól érvényes."
     },
     "tmdb_api_key": {
       "label": "TMDB API-kulcs",

frontend/src/i18n/locales/hu/plex.json

@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "textMore": "Több",
+  "textLess": "Kevesebb",
   "navLabel": "Plex",
   "backToLibrary": "Vissza a könyvtárhoz",
   "collection": {
@@ -13,8 +15,6 @@
     "nameMaybeTaken": "Lehet, hogy már létezik ilyen nevű kollekció egy másik könyvtárban — itt akkor is létrehozhatod.",
     "readOnly": "Csak olvasható",
     "empty": "Ennek a kollekciónak nincsenek elemei.",
-    "more": "Több",
-    "less": "Kevesebb",
     "addSearch": "Keress címet a hozzáadáshoz…",
     "addHint": "Gépelj a hozzáadni kívánt cím kereséséhez.",
     "addNoResults": "Nincs találat.",
@@ -353,8 +353,7 @@
     "aka": "Más néven",
     "knownFor": "Ismert szerepei",
     "bioLoading": "Az életrajz betöltése",
-    "more": "Több",
-    "less": "Kevesebb"
+    "bioFailed": "Az életrajzot most nem sikerült betölteni"
   },
   "view": {
     "label": "Nézet",

frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json

@@ -123,7 +123,7 @@
     "channels_processed": "feldolgozott csatorna",
     "videos_added": "hozzáadott videó",
     "reconciled_full": "teljesen egyeztetve",
-    "reason": "ok",
+    "reason": "indok",
     "channels_tagged": "címkézett csatorna",
     "orphan_tags_removed": "törölt árva címke",
     "probed": "ellenőrizve",