refactor(ui): close the sort/layout reuse-gaps (R13 S2c step 5)

Two surfaces reinvented controls the app already consolidated:
- PlaylistsRail sort (a bespoke <select> + hand-rolled asc/desc flip) now uses
  the shared SortControl; "custom" is a directionless option (no arrow), the
  "unsynced first" pin rides the trailing slot as a pill toggle
- PlexPlaylistView Accordion/Tree layout (two hand-rolled toggle buttons) now
  uses the shared ViewSwitcher with a Rows3/ListTree option set

Adds aria-label i18n (plex.playlist.layoutLabel; HU+EN), drops the now-unused
ArrowUp/ArrowDown + ReactNode imports. Self-E2E'd the rail sort: key switch
reveals the arrow, asc<->desc flips, pin toggles, custom hides the arrow.
gate green (tsc/eslint-0/vitest 136/knip/prettier). Branch not merged.

frontend/src/components/PlaylistsRail.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
-import { ArrowDown, ArrowUp, ListVideo, Pin, Plus, RefreshCw, Youtube } from "lucide-react";
+import { ListVideo, Pin, Plus, RefreshCw, Youtube } from "lucide-react";
 import { api, type Playlist } from "../lib/api";
 import { formatDuration } from "../lib/format";
 import { notify } from "../lib/notifications";
@@ -11,6 +11,8 @@ import { LS, readAccountMerged, writeAccount } from "../lib/storage";
 import { defaultLayout, type PanelLayout } from "../lib/panelLayout";
 import SidePanel from "./SidePanel";
 import PanelGroups, { type PanelItem } from "./PanelGroups";
+import SortControl from "./SortControl";
+import { type SortOption } from "../lib/columnSort";
 import { usePlaylists, usePlaylistsActions } from "./PlaylistsProvider";
 import { useMe } from "../lib/useMe";
 import { playlistName } from "../lib/playlistName";
@@ -45,6 +47,12 @@ export default function PlaylistsRail({
   const { t } = useTranslation();
   const qc = useQueryClient();
   const [plSort, setPlSort] = useState<PlSort>(() => readAccountMerged(LS.plSort, PL_SORT_DEFAULT));
+  const plSortOptions: SortOption[] = [
+    { key: "custom", label: t("playlists.railSortCustom"), directionless: true },
+    { key: "name", label: t("playlists.railSortName"), defaultDir: "asc" },
+    { key: "count", label: t("playlists.railSortCount"), defaultDir: "desc" },
+    { key: "duration", label: t("playlists.railSortDuration"), defaultDir: "desc" },
+  ];
   useEffect(() => {
     writeAccount(LS.plSort, plSort);
   }, [plSort]);
@@ -149,43 +157,26 @@ export default function PlaylistsRail({
             {t("playlists.syncYoutube")}
           </button>
           {playlists.length > 1 && (
-            <div className="flex items-center gap-1">
-              <select
-                value={plSort.key}
-                onChange={(e) => setPlSort({ ...plSort, key: e.target.value as PlSort["key"] })}
-                aria-label={t("playlists.sortLabel")}
-                className="flex-1 min-w-0 bg-surface border border-border rounded-md px-1.5 py-1 text-2xs focus:outline-hidden focus:ring-2 focus:ring-accent/40"
-              >
-                <option value="custom">{t("playlists.railSortCustom")}</option>
-                <option value="name">{t("playlists.railSortName")}</option>
-                <option value="count">{t("playlists.railSortCount")}</option>
-                <option value="duration">{t("playlists.railSortDuration")}</option>
-              </select>
-              <button
-                onClick={() => setPlSort({ ...plSort, dir: plSort.dir === "asc" ? "desc" : "asc" })}
-                disabled={plSort.key === "custom"}
-                title={plSort.dir === "asc" ? t("playlists.dirAsc") : t("playlists.dirDesc")}
-                className="p-1 rounded-md border border-border text-muted enabled:hover:text-fg enabled:hover:border-accent disabled:opacity-30 transition"
-              >
-                {plSort.dir === "asc" ? (
-                  <ArrowUp className="w-3.5 h-3.5" />
-                ) : (
-                  <ArrowDown className="w-3.5 h-3.5" />
-                )}
-              </button>
-              <button
-                onClick={() => setPlSort({ ...plSort, dirtyFirst: !plSort.dirtyFirst })}
-                title={t("playlists.dirtyFirst")}
-                aria-pressed={plSort.dirtyFirst}
-                className={`p-1 rounded-md border transition ${
-                  plSort.dirtyFirst
-                    ? "border-accent text-accent"
-                    : "border-border text-muted hover:text-fg hover:border-accent"
-                }`}
-              >
-                <Pin className="w-3.5 h-3.5" />
-              </button>
-            </div>
+            <SortControl
+              label={t("playlists.sortLabel")}
+              ascLabel={t("playlists.dirAsc")}
+              descLabel={t("playlists.dirDesc")}
+              options={plSortOptions}
+              sort={{ key: plSort.key, dir: plSort.dir }}
+              onChange={(next) =>
+                next && setPlSort({ ...plSort, key: next.key as PlSort["key"], dir: next.dir })
+              }
+              trailing={
+                <button
+                  onClick={() => setPlSort({ ...plSort, dirtyFirst: !plSort.dirtyFirst })}
+                  title={t("playlists.dirtyFirst")}
+                  aria-pressed={plSort.dirtyFirst}
+                  className="pill shrink-0 rounded-lg border p-1.5"
+                >
+                  <Pin className="h-4 w-4" />
+                </button>
+              }
+            />
           )}
           <form
             onSubmit={(e) => {

frontend/src/components/PlexPlaylistView.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useEffect, useMemo, useState, type ReactNode } from "react";
+import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
@@ -35,6 +35,7 @@ import { api, type PlexCard } from "../lib/api";
 import { getAccountRaw, LS, setAccountRaw } from "../lib/storage";
 import { useConfirm } from "./ConfirmProvider";
 import { LoadingState, StateMessage } from "./QueryState";
+import ViewSwitcher, { type ViewOption } from "./ViewSwitcher";
 
 // A playlist's items, grouped for readability: movies stay standalone, while a run of episodes from the
 // same show collapses into a season/show group so a whole series doesn't sprawl into an endless flat
@@ -499,18 +500,10 @@ export default function PlexPlaylistView({
     onRemove,
   };
 
-  const LayoutBtn = ({ v, icon, label }: { v: Layout; icon: ReactNode; label: string }) => (
-    <button
-      onClick={() => setLayout(v)}
-      title={label}
-      aria-label={label}
-      aria-pressed={layout === v}
-      data-soft="true"
-      className={`pill rounded-lg p-2 text-sm ${layout === v ? "" : "glass-card glass-hover text-muted"}`}
-    >
-      {icon}
-    </button>
-  );
+  const layoutOptions: ViewOption<Layout>[] = [
+    { id: "accordion", label: t("plex.playlist.layoutAccordion"), icon: Rows3 },
+    { id: "tree", label: t("plex.playlist.layoutTree"), icon: ListTree },
+  ];
 
   return (
     <div className="mx-auto w-[90%] max-w-[1100px] p-4">
@@ -536,19 +529,13 @@ export default function PlexPlaylistView({
           ) : (
             <h1 className="min-w-0 flex-1 truncate text-2xl font-bold">{q.data?.title ?? " "}</h1>
           )}
-          {/* Layout preference: Accordion (A) or Tree (C). */}
-          <div className="flex items-center gap-1">
-            <LayoutBtn
-              v="accordion"
-              icon={<Rows3 className="h-4 w-4" />}
-              label={t("plex.playlist.layoutAccordion")}
-            />
-            <LayoutBtn
-              v="tree"
-              icon={<ListTree className="h-4 w-4" />}
-              label={t("plex.playlist.layoutTree")}
-            />
-          </div>
+          {/* Layout preference: Accordion or Tree — the shared list-view switcher. */}
+          <ViewSwitcher
+            value={layout}
+            options={layoutOptions}
+            onChange={setLayout}
+            label={t("plex.playlist.layoutLabel")}
+          />
           <button
             onClick={() => {
               setName(q.data?.title ?? "");

frontend/src/i18n/locales/en/plex.json

@@ -218,6 +218,7 @@
     "playAll": "Play all",
     "delete": "Delete playlist",
     "empty": "This playlist is empty. Add titles from their info page.",
+    "layoutLabel": "Layout",
     "layoutAccordion": "Accordion view",
     "layoutTree": "Tree view",
     "removeShow": "Remove whole show",

frontend/src/i18n/locales/hu/plex.json

@@ -218,6 +218,7 @@
     "playAll": "Összes lejátszása",
     "delete": "Lista törlése",
     "empty": "Ez a lista üres. Adj hozzá címeket az info-oldalukról.",
+    "layoutLabel": "Elrendezés",
     "layoutAccordion": "Harmonika nézet",
     "layoutTree": "Fa nézet",
     "removeShow": "Egész sorozat eltávolítása",