fix(filters): the year dialog's sort caption keeps its distance from the toggle

frontend/src/components/ui/YearPicker.tsx

@@ -92,11 +92,12 @@ export default function YearPicker({
           onClose={() => setOpen(false)}
           maxWidth="max-w-4xl"
         >
-          <div className="mb-3 flex items-center">
+          <div className="mb-3 flex items-center justify-end gap-2">
+            <span className="text-muted text-xs" aria-hidden="true">
+              {t("sidebar.year.sortBy")}
+            </span>
             <SegmentedToggle
-              className="ml-auto"
               ariaLabel={t("sidebar.year.sortBy")}
-              label={t("sidebar.year.sortBy")}
               value={sort}
               onChange={setSort}
               options={[