The HU TV section lists every episode with its Hungarian title and summary, but the
overlay read only movies and shows, so every episode stayed English. It now overlays
the episodes too, and the HU tagline (new tagline_hu column, served on ?lang=hu).
Plex's HU agent returns a mixed genre vocabulary (Action beside Dráma), and a title
with no HU twin kept its English list, so the HU genre list showed Drama and Dráma.
plex/genres.py maps every genre word to one Hungarian word; the overlay writes it
into genres_hu for every row, and a HU genre filter is read through the same map,
so a saved filter still holding Action keeps matching.
Helpers flush and handlers commit — but every test request shared the test's session, so a
follow-up GET or an assertion read the flushed write and the suite stayed green over a handler
whose commit was missing (production's get_db closes the session: the write is rolled back behind
a 200). The db fixture now hands out `db.info["request"]`: the same session, recording each request
that ends normally with a flushed, uncommitted write, and failing the test on it at teardown. All
28 get_db overrides use it (a convention test keeps it so); the full suite passes under it, and
dropping the commit from add_item turns a playlist test red.
22 test files set `app.dependency_overrides[...]` by hand and tore down with a blanket `.clear()`
in a `finally`, which wipes every override rather than the test's own and stops fixtures composing.
They now take the `override_dep` fixture (helpers get it passed in), whose teardown restores each
key's prior value; no clear() carried meaning between two phases of a test. A convention test fails
any test file that writes `dependency_overrides` directly.
1. (correctness) Show hero rating regression: PlexBrowse's show hero rendered a
rating only when show.imdb_rating was set, so after the S6 IMDb-only change a
show with no imdb:// entry showed no rating. Now falls back to the audience
`rating` like PlexInfo.
2. (correctness) ratingMin column mismatch: the rating filter and the /facets
rating_max now key off coalesce(imdb_rating, rating) — the SAME "best score"
the badge displays — so a ratingMin picked from a shown IMDb score narrows the
right column instead of the raw audience `rating`.
3. (altitude) HU search gap: new query.vector_match() matches EITHER vector in HU
(or_(search_vector_hu, search_vector)) so a row with no HU twin stays findable
by its English title; ranking still uses the HU vector. field_recheck unions
the HU+EN per-field tsvectors in HU, staying a strict subset of the prefilter.
4. (test-coverage) Extracted the badge logic to lib/plexRating.pickRatingBadge
(shared by PlexInfo + the show hero) with a unit test (imdb-preferred, audience
fallback, 0-score, none). Backend tests added for the HU union search + the
IMDb-preferred rating filter.
5. (efficiency) Language switch no longer double-fetches the grid: browseQ is
gated on a committedLang state that lags `lang` by one render, so the
genre-clear effect settles into a single fetch instead of one throwaway fetch
with stale-language genres plus a second.
DB-lane suite 295 passed / 2 skip; FE tsc/knip/lint clean, 217 vitest pass.
E5 S6 backend half (no migration — the *_hu / rich columns exist from S5a/S5b).
Language-aware serving (?lang=hu serves the HU overlay twin, EN fallback per row):
- query.py: column pickers title_col / genres_col / vector_col; field_recheck and
meta_filter_conds take `lang`. DISPLAY/FILTER pickers coalesce(*_hu, *) (EN
fallback); SEARCH pickers use the raw *_hu column mirroring the generated
search_vector_hu (coalesce to '', not EN) so the field recheck stays a strict
subset of the GIN vector (the S2 invariant). genres_col type_coerces the coalesce
to JSONB so the GIN `.contains` survives.
- browse.py: `lang` param on /library, /facets, /item, /show (validated to en|hu).
unified_library title/vector/rank/field-scope + meta filters are language-aware
for both the movie and show branches; facets unnest the active-language genre
vocabulary (jsonb_typeof guard kept); detail endpoints serve HU title/summary/
genres/show_title with EN fallback. Episodes stay EN (not overlay-localized).
IMDb-only rating (folded-in S5b review #5):
- detail.py rich_detail: drop the audienceRating/rating fallback → imdb_rating is
NULL when there's no imdb:// Rating entry (stop mislabelling a Plex audience score
as IMDb). item_detail now also serves the `rating` column (audience score;
show_detail already did) so the UI can show it when there's no IMDb score.
Tests: test_plex_lang.py (HU title serving + EN fallback, language-specific facet
vocabulary, genre-filter language matching, item_detail lang + rating split);
test_plex_detail updated for IMDb-only. DB-lane suite 293 passed / 2 skipped; ruff clean.
peter