The Postgres image is Alpine, whose en_US.utf8 is byte order: "Életrajzi" and
"Ötödik" sorted after "Zorró" in the feed, the channel lists, the Plex grid,
its genres and collections. `app/collation.py` names the ICU collation of the
reader's language (hu-x-icu puts "Ö" after "O" and "Cs" after "Cu"), wraps
every text ORDER BY with it - the feed's keyset cursor compares with the same
expression, so paging walks the order it sorted in - and orders the lists built
in Python (genre and studio facets, collection members, the discovery re-sort)
through the same collation. Plex title tiebreaks use the shown (HU) title.
