YouTube's RSS goes dark per channel for hours (prod 2026-09-18/19: 393 of
396 feeds answered 404 for four hours, sticky per channel, so a retry does
not help), and nothing else read a followed channel's new uploads. A
channel whose feed has not answered for `rss_fallback_hours` (admin knob,
default 2, 0 = off) now gets one page of its uploads playlist through the
Data API (1 unit), at most once per window, yielding to the backfill
reserve. Spend is attributed to its own quota action.
Frontend for the channel-explore feature:
- ChannelPage: banner/avatar/stats header, Subscribe/unsubscribe, an "exploring" badge
while browsing an un-subscribed channel, Videos/About tabs. Reuses Feed scoped to the
channel (scope=all + source=all so the per-user ephemeral videos show). Auto-ingests
recent uploads on first visit (background, with a loading note) + "Load more from
YouTube" to page deeper; skipped for demo / already-subscribed channels.
- App: openChannel/closeChannel as a Back-aware sub-view (history.state._chan, mirrors the
YT-search _yt pattern); ChannelPage takes over the content column, nav rail stays.
- ChannelLink/cards/player: the channel name now opens our channel page (onChannelFilter →
onOpenChannel); the in-card "only this channel" filter button is dropped (the page
subsumes it). PlayerModal channel-name wiring follows in the next commit.
- api: channelDetail + exploreChannel; ChannelDetail/ExploreResult types.
- i18n EN/HU/DE: channel namespace, explore_cleanup scheduler labels, explore config group,
channels_explore quota label.
Surface live YouTube search in the existing feed, triggered explicitly so the
expensive API call is never per-keystroke.
- Header: the search box still filters the local catalog as you type; Enter or a
YouTube button escalates the term to a live search (hidden for the demo account).
- Feed: a dedicated infinite query renders results in the same VirtualFeed cards +
in-app player, under a banner with a back button and a quota note. No auto-paginate
(each page spends 100 units) — an explicit 'Load more (uses quota)' button instead;
quota/limit errors (incl. 429) shown inline. The empty local feed offers a
'Search YouTube for <q>' CTA.
- Library: a 'Search-discovered' toggle reveals search-ingested videos (hidden by
default); sent as exclude_search_discovered.
- Admin: search_daily_limit_per_user config field; new videos_search quota label.
- All new strings translated in HU/EN/DE.
The quota-attribution action keys were inconsistent (mixed verbs, ad-hoc names,
English-only labels). Introduce a QuotaAction constants holder (one source of
truth), rename every attribution call site to it, and add migration 0020 to
rename historical quota_events.action values. The display label now resolves
from i18n (quotaActions.<key>, EN/HU/DE) instead of a hard-coded English map.
Scheduler job ids and progress phase labels are a separate namespace and are
left untouched.