TimecodeField drops a draft when the value moves under it (another segment selected, a nudge), so
leaving the field never commits it to another cut; it is invalid only once offered, with a line
under it saying how to type a time. On the always-dark chrome media-scope points every focus ring
at --media-mark and errors at the new --media-danger (a light theme's accent and danger were under
3:1 there). A track whose dragged handle unmounts ends the drag on the pointer's release instead of
locking up; a remove refused while clips are queued leaves no focus to take later; each remove-cut
button names its cut and is a 24px target. DESIGN.md records the media tokens; stale comments fixed.
Both players get a scissors in their control row (Plex: the control row; YouTube: the actions and
the docked bar), `c`, and `[` / `]` to mark at the playhead. The clip panel lives in the player, so
the watched video is the preview: an overview of the whole item and a zoomed strip around the
selection whose ends are sliders (arrows step a tenth, Shift a second), Start / End fields with
nudges and "to the playhead", the length, a looping Play selection, a name, Cut. Escape closes the
panel before the player and the focus goes back to the scissors. A cut is a toast with a Downloads
link plus the usual Ready notification.
- ui/RangeTrack + RulerTicks: the shared, domain-free time track (regions, keyboard-steppable
handles with a 1.5rem hit area, a playhead, a background slot, over a window of the item). The
Downloads editor's cuts moved onto it, so they are keyboard-steppable now.
- lib/clipRange holds the marking rules (1 s to 10 min, the server's), lib/timecode the editing
timecode the editor's private tc/parseTc became.
- keymap: a symbol typed through AltGr answers its bare-symbol row - on the HU layout `[` is
AltGr+F, which arrives as Ctrl+Alt; letter and Mod rows still never match Ctrl+Alt.
- The YouTube stage sits in a wrapper with the panel, so the maximised stage's blur escape matches
at any depth.
- media-scope: fields on the always-dark player chrome read white in a light theme too.
"1 seasons", "Synced 1 subscriptions", "1 video(s) were skipped": 21 English
strings carried {{count}} in one plain key and read plural at one. Each is a
_one/_other pair now (Hungarian keeps one form for both), and so is every other
counted string, so the next wording change is a plural too. A contract test
holds the rule for every locale file.
The owner's picks (all the recommended options) become DESIGN.md's Copy
chapter and a sweep of both languages (742 values, no key drift):
- One name per feature: the rail's label, which may shorten it (Alerts
-> Notifications, Fiókok -> Felhasználók, Download Center -> Downloads,
Channel manager -> Channels); one "sync from YouTube" verb.
- Four verbs, four meanings (Delete / Remove / Dismiss / Discard, and
their Hungarian pairs), checked against what each action does.
- Sentence case, the app's places capitalised; "…" on a command that
asks first (a popover or form title got its own key without it);
one-sentence messages without a stop or a tick, "Couldn't …"; curly
quotes.
- Dates only from lib/format.ts, in the UI language: formatDateTime
names the month and stops at the minute (it printed "9/27/2026,
8:30:14 AM"), formatDateTimeSec for the log, the audit and the
recorder; ui/RelativeTime pairs "3d ago" with the exact minute on
hover. local/date-format refuses toLocale*String and Intl date
formatters elsewhere.
- Units from Intl, short (formatUnit): runtimes, totals, the Scheduler
countdown, the stats range, the player's tap skip. "2h 13m" was
English in both languages.
- src/i18n/copyRule.test.ts holds the machine-readable part (quotes,
"...", ticks, bare unit letters).
- The palette launcher's name replaced its visible "Jump to…" (and the key cap's its "Ctrl K"):
a voice-control "click Jump to" matched nothing (WCAG 2.5.3). Each name contains its text now.
- SegmentedToggle's `title` was only a tooltip on a non-focusable box — the live search's "how
many per batch" hint reached no keyboard or screen-reader user. It is the group's accessible
description, standalone and captioned alike.
- The unused-key contract let a template like `card.${status}` cover its whole namespace, which hid
five dead keys (deleted). Dynamic keys are matched by shape (`editor.*.hint`); a bare namespace
shape covers nothing, and the audit/quota namespaces are now held both ways by backendIds.
- CLAUDE.md's "FE control" row matches the lint rule it cites; each no-restricted-syntax entry has
its reason directly above it.
Whole-epic deep-review of E11 (18 raised, 12 kept; B and G refuted, four latent test-hardening notes dropped),
plus the admin refusal copy gap round 1 surfaced.
- A context menu opened from a card the keyboard is on gives the focus back to the card. floating-ui returns
focus through the opener's first tabbable descendant even when handed a ref, so for a non-tabbable opener the
surface restores it itself (measured in Chrome: j, Shift+F10, Escape left it on the thumbnail link).
- Back finds a named list (a rail) by its name: a rail that appeared above it after the cache expired sent the
focus into the wrong rail. An unnamed list is matched only when the page has the same number of lists.
- The slot kept for a removed item is forgotten once focus moves on to page content (search, a chip), so j after
new results starts at the first visible item; a menu or dialog opened from the item keeps it.
- The list keys reach the cheat sheet only while a list has an item.
- A j-focused card root is a named group while it holds the focus.
- The channel page's Block and Hide toggles keep the focus while their request runs.
- A split export that fails part-way says how many clips were added and deselects them, so a retry adds only
the rest.
- Config save, the one-click share link and "log out other sessions" report failures with their reason.
- VirtualGrid uses the one scroll-parent walk listNav measures against.
- Admin refusals (activate, resend, invite, set-password link) say why in HU and EN instead of "try again";
the email-off special cases collapse into that one reason. The contract reads the codes from localizeDetail.
HU copy points to Konfiguráció → E-mail / SMTP; HU "unreachable" matches the EN change of round 1.
Rework VideoEditor around a segment cut-list: N draggable cut markers → segments, per-segment
keep/drop (eye toggle + dropped hatch), output = Separate files (one job per kept segment) or
Join into one (segments cut-list → one concatenated file). Per-segment numeric Start/End inputs.
Filmstrip fixed: aspect-correct tiles (no vertical squish) + YouTube-style hover-scrub thumbnail
from the sprite. EditSpec.segments type; editor v2 i18n (en/hu/de). Verified end-to-end in a real
browser (3-segment split, drop middle, join → 0:12 clip from a 0:19 source).
VideoEditor modal on a finished Library download: HTML5 <video> scrubber, filmstrip timeline
(lazy server storyboard sprite) with draggable in/out handles, draggable/resizable crop overlay,
per-edit Precise (re-encode) vs Fast (stream-copy) cut toggle, split-into-N fan-out (N trim jobs),
optional clip name. Edited clips show a 'Clip' badge; 'editing' phase gets a % bar. New api
enqueueEdit/downloadStoryboard/storyboardImageUrl + EditSpec type; editor i18n (en/hu/de).
peter