A vitest that fails the gate when the newest release-notes entry's version
diverges from the repo-root VERSION file (the two hand-edited version sources),
plus a no-duplicate-versions check. Catches the "bumped one, forgot the other"
release mistake.
