The toast stack already has a host in the page and in every overlay (dialogs,
both players, the fullscreen player), the topmost one shows it, and inside an
overlay it sits above the player's control band. lib/toastDock lets one control
use exactly that placement; it renders outside the live region, so a ticking
control is not read out every second.
