The cross-list match took a same-named row of the app-wide download tray, and took it at the first look while a virtualized list had yet to render the item. The reveal of a moved item ran before the scroll restore's first frame, which put the old offset back over it. The pending restore's name is readable, for a page that folds rows away.
peter