The code cited its plan instead of saying why: `E28 review J4`, `(R6 S3b)`, `S1 justified…`,
`deep-review round 5`. That plan lives in the private ops repo, so for every reader of this one the
citation was noise, and a sentence whose subject was the plan step ("round 2 showed…") hid its
lesson behind an id. Each one is gone and the "why" kept: a bare citation is deleted, a sentence
carrying a lesson is reworded around it ("a later attempt showed…").
Measured (`scripts/audit_metrics.py`, product code): 652 lines in 270 files carried an epic code by
the definition the next commit holds (507 / 241 by the old, two-digit-only one) -> 0. Across all
code, tests, scripts and configs: ~1100 epic-code lines plus ~320 sprint/round ids.
Behaviour unchanged, checked mechanically: every changed .py file has the same AST once docstrings
are blanked; css/sh/toml/yml/json files are identical once comments are stripped; the only
non-comment changes in TS/JS are test titles, one description string in a contract table, and five
ESLint messages, whose text is all the gates snapshot diff holds. Not touched: Markdown (docs and
the changelog keep their history), Alembic migrations, TV episode notation (`S2 · E5`), DESIGN.md
ids (`C1`, `B4`, `S3h`), tracker ids (`SEC-16`, `DX-17`).
One stale claim fixed on the way: test_hls_reaper's docstring said the player checkpoints "every
10 s whether or not it is playing", which plex/stream.py calls wrong; it now says what the code does.
The daily watch reconcile reads "absent from Plex's scan" as "Plex un-watched it" and deletes the
row — but it walked the sections without asking _paginate whether the walk reached the server's
total, so a Plex hiccup mid-walk (an empty page early) un-watched every title it failed to reach
until the next complete run. The scan now reports completeness; an incomplete one still pulls in
what it saw, re-pushes dirty rows, and clears nothing (logged as plex.watch.reconcile_incomplete).
The HU overlay had the same shape: clear every row's HU text, then refill from the listing. It now
reads the listing first and clears only after a complete one. The overlay moved to plex/overlay.py
(plex/sync.py drops under the 800-line limit and off the size ratchet's list).
Tests: plex/paths (23% -> 100%: prefix boundary, longest prefix, dead mount), the reconcile's
clear/keep/re-push rules, the cut-short scan and listing (each seen red with the guard removed).
- warm_portraits: only 404/410 mark a headshot dead (measured: Plex answers a dead CDN file 404);
a refused token or a 5xx is Plex failing, ends the run after three in a row and marks nothing.
'failed' counts every failure, not only the current streak.
- is_portrait_url: plain path segments only — no dot or empty segment an HTTP client folds onto
one file; person_thumb_url uses the same predicate (27 852 stored headshots all pass).
- Tests: Plex refusing (401/403/429/5xx), failures between successes (portraits and bios), the kept
original served from cache, the audit_clear / demo_reset / discovery_purge rows' counts as data,
and the 0094 backfill on real rows.
- people_enrich: a failed TMDB lookup or a dead headshot is skipped, not the end of the run (a dead
file is marked and left for a week; three failures in a row end it); portraits wait for the Plex
module switch; a no-Plex original keeps its own cache key, so the resize still replaces it; the job
entry lives in the plex domain (run_people_enrich)
- person-image takes only a headshot-shaped CDN url (no query variants of one file)
- every synced row gets Hungarian genres, and a HU genre filter matches the word as picked too;
migration 0094 fills the rows no overlay reached
- a job run's audit row carries its result as data; audit_clear / demo_reset store their counts
- one credit-column list for the prune and the enrichment order; _overlay_pass typed
- tests: batch skip + stop, HU bio stored, dead headshots, module switch, the person-image route,
the job body, genre filter + facet write + twin fallback, tagline/summary fallbacks, audit data,
the reader's alphabet at every remaining collated() call site
The HU TV section lists every episode with its Hungarian title and summary, but the
overlay read only movies and shows, so every episode stayed English. It now overlays
the episodes too, and the HU tagline (new tagline_hu column, served on ?lang=hu).
Plex's HU agent returns a mixed genre vocabulary (Action beside Dráma), and a title
with no HU twin kept its English list, so the HU genre list showed Drama and Dráma.
plex/genres.py maps every genre word to one Hungarian word; the overlay writes it
into genres_hu for every row, and a HU genre filter is read through the same map,
so a saved filter still holding Action keeps matching.
The browse scope is a pure DB query with no request state, but it lived in
routes/plex/_shared.py. E24's Home surface needs the same scope from a domain
package, and a domain package importing from routes/ inverts the one-way
dependency CLAUDE.md draws.
Moved to app/plex/query.py and renamed to content_libs (public — it is a domain
helper now). Swept all five call sites and both tests in one go rather than
leaving a re-export shim: the canonical-patterns table already names the
routes.admin re-export as the anti-pattern.
routes/plex/browse.py was a 1693-line god-module (libraries + facets +
collections + playlists + show/item detail + people). Split it into focused
sibling routers under the same /api/plex prefix — pure code motion, no SQL /
route-path / response-shape changes:
browse.py 1693 -> 469 (list_libraries, unified_library, facets)
collections.py (new 253) browse + admin collection editor; owns _collection_source
playlists.py (new 405) the user's orderable playlists
detail.py (new 438) show/item detail + enrichment; _lib_key lives here
people.py (new 139) cast/crew chips + person filmography
Cross-module helpers _norm_lang + _content_libs move to _shared.py (their one
home); detail imports _collection_source from collections (one-way, no cycle).
__init__.py includes the four new routers. Three DB-lane tests follow the moved
symbols (import path for _content_libs; monkeypatch targets for PlexClient /
_show_enrichment now on detail).
Behaviour-equivalent: ruff clean, 348 DB-lane pass (unchanged), parity net green.
- Correctness: _sync_overlay now first-wins on a guid (a `seen` set) so a duplicate HU entry
sharing a guid can't overwrite the applied Hungarian metadata or double-count `overlaid`.
- Test-coverage: cover the earlier dup-guid fix (both editions of a shared-guid pair get *_hu,
counted once) and the guid-keep guard (_apply_item preserves a prior guid when the listing
carries none, still updates on a real one).
Full backend suite 276 passed / 2 skipped.
- Correctness (stale HU): _sync_overlay is now a full reconcile — it clears every guid-bearing EN
row's *_hu first, then repopulates the matches, so a title whose HU twin vanished or was re-guid'd
falls back to EN instead of keeping stale Hungarian metadata (only rows that held HU data go dirty).
- Correctness (dup guid): by_guid maps a guid to the LIST of EN rows carrying it, so two editions of
one film both receive the overlay instead of just the last-iterated one.
- Robustness (guid wipe): _apply_item/_sync_shows keep a prior guid when a listing carries none
(`_canonical_guid(meta) or row.guid`), so a server ignoring includeGuids can't erase the match key.
- Reuse: merged _sync_overlay's movie/show branches (only the select + item_type differ).
- Test-coverage: a full-sync test drives sync() over a stub Plex (sections + section_items +
overlay_map) asserting pass-2 designation (metadata_lang/overlay_of), guid capture, the HU write,
and browse exclusion; plus a reconcile test that a vanished twin clears stale *_hu.
Full backend suite 274 passed / 2 skipped.
Adds the storage + sync for the Hungarian-metadata overlay (the browsable EN sections gain HU
twin fields written from a paired HU section, matched by guid; no browsable HU rows).
Schema (2 migrations, ADD-only; run before the first HU sync while *_hu is NULL so the generated
column build is trivial):
- 0063: plex_libraries.metadata_lang ('en' default) + self-FK overlay_of.
- 0064: plex_items/plex_shows.guid (indexed) + title_hu/summary_hu/genres_hu (+ GIN) + a STORED
generated search_vector_hu mirroring the EN vector (title_hu A / people_text B / summary_hu C) + GIN.
Sync:
- includeGuids=1 on section_items so the canonical guid rides the cheap listing.
- _canonical_guid(meta) (tmdb > imdb > tvdb) captured onto every EN row in _apply_item/_sync_shows.
- Two-pass sync(): pass 1 mirrors browsable (non-overlay) sections; pass 2 reads plex_overlay_map
('huKey:enKey', new sysconfig), designates each HU section (metadata_lang='hu' + overlay_of), and
_sync_overlay writes title_hu/summary_hu/genres_hu onto the guid-matched EN rows.
Browse: _content_libs now excludes overlay libraries (overlay_of is None); the unified_library and
facets inline library partitions fold into it, and list_libraries/collections exclude overlays too.
Tests: DB-lane coverage of the overlay write (matched vs unmatched rows, no browsable HU rows, the
generated search_vector_hu populates), the guid parse, and the browse exclusion. Full suite 272
passed; migrations verified reversible (upgrade→downgrade→upgrade). S5b (persist the live detail
fields + serve item/show detail from DB) is the follow-up.
peter