- A press that begins while a field in the row is edited only ends the editing (rowOpen latches it
at pointerdown); the card layout's row press is now tested.
- A related video reset in the player forgets the session's stored position.
- Removing the playing video passes over known-dead items and steps the way it went.
- Prev/Next off only because of dead items stay focusable and say why (HU/EN).
- The docked bar's scroller leaves room for focus rings.
- A focus-opened About card is not closed by its own scroll into view.
- EN "Clear watch progress" for the video reset, distinct from a page's "Reset view".
- The signed-out title read goes to the page yt-dlp read; the retitle writes are conditional.
- Tests: the cap of three errors, the bar's own Fullscreen, the group glyph, the backfill's reads.
- The Downloads module, its rail icon and badge are gone. A bookmark, the remembered page and an old
history entry that name it land on Files (urlState.resolvePage); `g d` goes to Files too.
- Users page: a Storage tab — the disk in numbers, every user's use against their own limit with
their file count, every user's downloads; aligned tables, one menu per row (edit / reset quota,
open source, copy, the owner's quota). The admin storage rows carry quota + file count, the admin
job list its owner.
- Settings: a Downloads tab — the download formats in one list (duplicate a built-in, edit or delete
your own) and the site sign-ins, moved from Account.
- "View" on an added download, a clip or a converting upload opens the tray on that row (unfolded,
back if closed; a finished one opens as a file; under a player it opens without taking focus).
- The download dialog opens on the format used last.
- DataTable: `pager={false}` for a short list, `cardRow` to give a lone "…" its own card line.
- Welcome and README speak of Files; a new Files screenshot.
peter