Every locale formatter takes the language as an argument. Under the React
Compiler a formatter that read the i18n singleton was memoized on its other
arguments, so a card kept "2 hr 4 min" after a switch to Hungarian; plexLang()
had the same flaw and left Plex queries in the old language. Components now
take the language from useTranslation, and the signature makes forgetting it
a type error.
- ratings, file sizes, stream stats: the language's decimal mark ("8,3")
- view and subscriber counts compact in the language ("1,2 E")
- seconds as the language's unit ("6 mp") in the sliders and the stats
- a person's birth and death dates as dates, not ISO strings
- A-Z lists by the shown name in the language's alphabet (compareText),
the tag catalog re-sorted by its translated names
- lint local/locale-format (was date-format) also refuses Intl.NumberFormat
outside lib/format.ts, localeCompare, and a component reading the language
off the i18n singleton
- lib/vocab + the `vocab` locale area: TMDB crew jobs and departments, auto-tags (D1 A: the data
stays English, the catalog is named at its one source, useTags), built-in download profiles,
YouTube topics; held key-for-key to the backend's own lists by backendIds.contract.
- Countries by ISO code: TMDB parse stores {code, name}; rows stored before are coded from TMDB's
own country list in one request (run_enrich); Intl names them, historic codes (YU, SU, XI…)
from the catalog.
- Player tracks named from the language tag, forced/SDH flags and codec tail, not Plex's
server-language displayTitle; no invented "Audio N" on the server.
- Download lifecycle notices (shared / expiring / expired / evicted) named from data; the share
notice carries the title.
- Scheduler: the job result rides along as data and is named per key (dashboard + run notice).
- Invite status named; a render crash's notice no longer shows the engine's English message.
- Fix: YouTube links …/wiki/Humour, the tagger looked for "Humor" — Comedy never came from a topic.
A download row keeps play (pause / resume / retry in the queue) and the save link; the editors,
sharing, re-download, the copies and cancel / delete / remove moved into its "…"
(useDownloadActions). A link inside the row keeps the browser's own right-click menu. A
notification row keeps its link and its unread mark and shows its dismiss on hover; an activity
notice's Find in feed and Undo are in its "…". The inbox band keeps Mark all read and puts Clear
everything, now behind a confirm, in its "…". The Scheduler strip keeps Run all and Pause and puts
Purge discovery in its "…". Polled lists key their menus by id (keyOf). ui/menuGroups draws a
rule only between two non-empty groups. Find in feed also drops the tag, search and age filters
that could hide the video it looks for.
peter