release: 0.67.0 (security/e1-s5-auth-abuse)

Bump VERSION 0.66.0 -> 0.67.0 and add the user-facing release-notes entry for
the E1 Foundation epic (data-safety fixes, account-switch + search-error fixes,
graceful key-mismatch degrade; plus the security/test-net/CI/repro chores).

.gitea/workflows/check.yml

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Server-side mirror of the local `siftlode check` gate (E1 S3 / DX-1), so `main` is always green
+# independent of any one machine. Two parallel jobs match the two local lanes:
+#   frontend — tsc (3 projects) + eslint + prettier --check + knip + vitest
+#   backend  — ruff + the full pytest suite (pure-logic + the DB-backed lane) against a real Postgres
+#
+# Runner: the lab act_runner (LXC 115) mounts the Docker socket, so service containers work. The backend
+# runs pytest NATIVELY against a `postgres` service (not the local docker-compose.test.yml, whose
+# bind-mount is unreliable under a mounted-socket runner); fidelity is kept by installing the SAME pinned
+# requirements, Postgres 16, and ffmpeg, and by setting SIFTLODE_TEST_REQUIRE_DB=1 so a DB/ffmpeg that
+# failed to come up is a hard error, never a silent skip. node 22 matches the prod build image
+# (Dockerfile `node:22-alpine`).
+name: gate
+
+on: [push, pull_request]
+
+jobs:
+  frontend:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    container: node:22-bookworm
+    defaults:
+      run:
+        working-directory: frontend
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - run: npm ci
+      - run: npm run typecheck
+      - run: npm run lint
+      - run: npm run format:check
+      - run: npm run knip
+      - run: npm run test
+
+  backend:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    # A combined python+node image: python 3.12 (matches the prod Dockerfile) for the tests, and node
+    # so the JS actions (checkout) run. actions/setup-python is NOT usable here — the runner can't reach
+    # GitHub's python-versions download, so it must be baked into the image.
+    container: nikolaik/python-nodejs:python3.12-nodejs20
+    services:
+      postgres:
+        image: postgres:16-alpine
+        env:
+          POSTGRES_USER: siftlode
+          POSTGRES_PASSWORD: siftlode
+          POSTGRES_DB: siftlode_test
+        options: >-
+          --health-cmd "pg_isready -U siftlode -d siftlode_test"
+          --health-interval 2s
+          --health-timeout 3s
+          --health-retries 30
+    env:
+      DATABASE_URL: postgresql+psycopg://siftlode:siftlode@postgres:5432/siftlode_test
+      SIFTLODE_TEST_REQUIRE_DB: "1"
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      # ffmpeg for the poster/thumbnail tests; postgresql-client for the readiness wait below.
+      - run: apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends ffmpeg postgresql-client
+      - name: Wait for Postgres
+        run: until pg_isready -h postgres -U siftlode -d siftlode_test; do sleep 1; done
+      - run: pip install --no-cache-dir -r backend/requirements.lock -r backend/requirements-dev.txt
+      - name: ruff
+        run: python -m ruff check --config backend/ruff.toml backend scripts
+      - name: pytest
+        run: python -m pytest
+        working-directory: backend
+      # Dependency CVE audit over the pinned lock. Non-blocking for now (informational) — a real CVE
+      # shows up in the run without failing the gate; tighten to a hard fail once the noise is known.
+      - name: pip-audit (advisory)
+        run: pip install --no-cache-dir pip-audit && pip-audit -r backend/requirements.lock
+        continue-on-error: true

CLAUDE.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+# CLAUDE.md — working agreement for AI agents on Siftlode
+
+This repository is **fully AI-authored** — every line was written by an AI agent, and it continues to
+be developed that way. This file is the rules of the road: read it before you touch anything. It is
+loaded into every agent session, so keep it **short and true**. A rule here that has gone stale is
+worse than no rule — if you change how the code works, change this file in the same commit.
+
+Siftlode is a self-hosted YouTube reader (+ a local Plex browser/player and a download center). It is a
+**modular monolith**: one Postgres, one FastAPI process (uvicorn + APScheduler), one worker process
+(yt-dlp/ffmpeg), one PO-token sidecar. React 18 + react-query frontend with a router-free navigation
+provider.
+
+## The gate — never merge or ship red
+
+The local gate is **ruff + typecheck (3 tsc projects) + eslint + prettier --check + knip + vitest +
+pytest**. It runs on every `publish`, which **refuses to build on failure — there is deliberately no
+`--skip` flag.** Run it and get it green **before** any merge, release, or handing work to review.
+
+- Full gate (agents with the private ops dispatcher): `siftlode check`.
+- Directly, without the dispatcher: `cd frontend && npm run typecheck && npm run lint && npm run knip && npm run test`, plus backend `ruff check backend` and `pytest` (the DB-lane needs Postgres).
+- New DB-backed test? It must actually run, not silently skip — assume `SIFTLODE_TEST_REQUIRE_DB=1`.
+
+## Workflow
+
+- **Trunk model.** One long-lived branch, `main`. Branch off it (`feature/`, `bug/`, `improvement/`),
+  keep commits logical and Conventional-Commit-styled.
+- **No AI attribution in commits.** No `Co-Authored-By` trailer, no "generated by" lines. (This file
+  being AI-written is the intended, visible exception; commits are not.)
+- **Release is a deliberate, user-owned step** (`siftlode release` from the feature branch: merge to
+  `main` → publish → deploy → verify `/api/version`). Do not self-ship; bring work to a green,
+  committed state and stop for the user's go-ahead.
+- **Public repo.** Keep ops/topology/secrets out — those live in a separate private repo. Nothing here
+  should assume or leak them.
+
+## Architecture shape (don't fight it)
+
+`routes/*` (HTTP only: validation, auth-dependency, serialization) → domain packages `sync/`, `plex/`,
+`downloads/`, `youtube/` (shared by routes + scheduler + worker) → flat core (`auth`, `quota`,
+`sysconfig`, `state`, `audit`, `notifications`, `userscope`, `realtime`, `ratelimit`, `progress`,
+`security`) → `models/db/config`. **Dependency direction is one-way: core never imports routes.**
+Frontend: `main.tsx` provider tree → `App.tsx` shell → `moduleRegistry` route-chunks → components; data
+via react-query (`qk` factory), per-account `localStorage`, and server prefs; API through `lib/api/*`
+slices over `core.req<T>`.
+
+**Not wanted** (reviewed and rejected as over-engineering for this size): microservices, event bus,
+CQRS, a repository/DI framework, a router library, a generic CRUD-router factory or base serializer.
+
+## Canonical patterns — when you have a choice, pick THIS
+
+| Area | Use | Not |
+|---|---|---|
+| ORM | SQLAlchemy 2.0 `select()` | `db.query(...)` |
+| Request body | a Pydantic model | `payload: dict` |
+| Ownership check | `owned_or_404` / `get_or_404` | ad-hoc `_own_playlist`/`_owned`/`_own_job` |
+| Admin gate import | `app.auth` | the `app.routes.admin` re-export |
+| Upstream failure status | `422` with JSON detail | `502` (reserve 502 for raw byte-proxies) |
+| User-facing error | structured `detail` (`{code, reason}`) | a bare English string under a bilingual UI |
+| Mutation response | `{"ok": true, …}` (`{"deleted": id}`) | ad-hoc `{"unsubscribed"}`/`{"cleared": n}`/echo |
+| Transaction commit | the handler/job-wrapper commits; helpers `flush` | helpers that commit (only `quota` owns its session) |
+| Admin knob storage | `sysconfig` (values) | env / `app_state` / `scheduler_settings` scatter |
+| Job status word | the `downloads/status.py` StrEnum | loose `"canceled"`/`"cancelled"` literals |
+| Current time | inline `datetime.now(timezone.utc)` | new `now_utc`/`_now` helpers |
+| FE per-account state | `usePref` | raw `readAccount`/`writeAccount` or bespoke hooks |
+| FE control | the chip/segmented primitives (`Select` only for >6 options) | a native `<select>` |
+| FE loading/empty/error | `QueryState` / `StateMessage` | ad-hoc conditionals |
+
+## House rules that bite (learned from real bugs)
+
+- **A rule stated in a comment must also be enforced in code.** The worst bugs here came from a comment
+  and the code/migration drifting apart (a `cancelled`≠`canceled` literal killed a cancel path). Put the
+  invariant in an enum/constant/shared function, not in prose.
+- **Fix a principle everywhere, in one sweep.** If you correct one owner/commit/serialization site,
+  `grep` for the siblings and fix them too — asymmetric fixes are a recurring smell here.
+- **Honest states.** An error must not render as an empty state; a swallowed failure must not look like
+  "no results". Reads degrade honestly; writes are conditional (`UPDATE … WHERE status='running'`).
+- **i18n parity.** HU/EN, zero key drift. Every user-facing string is translated.
+- **Comment the "why", keep it current.** This codebase uses comments as its architecture doc; a stale
+  "why" is a liability, so update it when the behavior changes.
+
+---
+
+*A fuller written-conventions doc (`docs/development.md`) is planned; once it lands, this file slims to a
+pointer plus the gate/workflow/no-attribution rules. Until then, the table above is the source of truth.*

Dockerfile

@@ -10,7 +10,7 @@ ARG GIT_SHA=unknown
 ARG BUILD_DATE=
 
 # Stage 1: build the frontend SPA
-FROM node:20-alpine AS frontend
+FROM node:22-alpine AS frontend
 WORKDIR /fe
 # Deps first, keyed on the lockfile, so editing app source never re-resolves node_modules.
 COPY frontend/package.json frontend/package-lock.json ./
@@ -57,9 +57,12 @@ RUN apt-get update \
     && rm /tmp/deno.zip \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
-COPY backend/requirements.txt .
+# Install from the PINNED lock (requirements.lock, generated from requirements.txt) so the image is
+# byte-reproducible and the exact versions are the ones pip-audit scanned in CI — not whatever floats
+# up from the floor ranges on build day. Regenerate the lock when requirements.txt changes (see its header).
+COPY backend/requirements.lock .
 RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/pip \
-    pip install --upgrade pip && pip install -r requirements.txt
+    pip install --upgrade pip && pip install -r requirements.lock
 
 COPY --chown=appuser backend/ .
 # Read at runtime by config.py as the app_version (a committed single source of truth).

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.64.0
+0.67.0

backend/Dockerfile.test

@@ -8,5 +8,13 @@
 #   docker run --rm -v "<repo>/backend:/app" -w /app siftlode-test:local python -m pytest
 FROM python:3.12-slim
 WORKDIR /app
-COPY requirements.txt requirements-dev.txt ./
-RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt -r requirements-dev.txt
+# ffmpeg so the thumbnail/poster tests (needs_ffmpeg) actually run in the gate instead of skipping
+# silently — the runtime image already ships ffmpeg, so the test image should too (see conftest's
+# SIFTLODE_TEST_REQUIRE_DB, which now also refuses to run if ffmpeg is missing).
+RUN apt-get update \
+    && apt-get install -y --no-install-recommends ffmpeg \
+    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+# Install the SAME pinned lock as the prod image (+ the test-only tooling), so the tests run against
+# the exact dependency versions prod ships.
+COPY requirements.lock requirements-dev.txt ./
+RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.lock -r requirements-dev.txt

backend/alembic/versions/0063_plex_library_overlay.py

@@ -0,0 +1,39 @@
+"""plex library HU-overlay columns (E5 S5a)
+
+Adds `metadata_lang` (default 'en') and a self-referential `overlay_of` to plex_libraries. An
+OVERLAY library is the Hungarian-metadata twin of another section: it is never browsed on its own —
+its titles' HU fields are written onto the matched EN rows (paired by `guid`, see 0064). Cheap:
+metadata-only, no table rewrite.
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+import sqlalchemy as sa
+from alembic import op
+
+revision: str = "0063_plex_library_overlay"
+down_revision: Union[str, None] = "0062_drop_redundant_idx"
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.add_column(
+        "plex_libraries",
+        sa.Column("metadata_lang", sa.String(8), nullable=False, server_default="en"),
+    )
+    op.add_column(
+        "plex_libraries",
+        sa.Column(
+            "overlay_of",
+            sa.Integer(),
+            sa.ForeignKey("plex_libraries.id", ondelete="SET NULL"),
+            nullable=True,
+        ),
+    )
+    op.create_index("ix_plex_libraries_overlay_of", "plex_libraries", ["overlay_of"])
+
+
+def downgrade() -> None:
+    op.drop_index("ix_plex_libraries_overlay_of", table_name="plex_libraries")
+    op.drop_column("plex_libraries", "overlay_of")
+    op.drop_column("plex_libraries", "metadata_lang")

backend/alembic/versions/0064_plex_hu_overlay_cols.py

@@ -0,0 +1,58 @@
+"""plex HU-overlay item/show columns + guid (E5 S5a)
+
+On plex_items and plex_shows: `guid` (canonical external id, the EN<->HU pairing key), the Hungarian
+twin fields `title_hu`/`summary_hu`/`genres_hu`, and a STORED generated `search_vector_hu` mirroring
+the EN vector (title_hu A / people_text B / left(summary_hu,1000) C) + a GIN index. people_text is
+language-neutral, reused for both vectors.
+
+Run BEFORE the first HU overlay sync: while the *_hu columns are all NULL the generated-column build
+is trivial. ADD only (no drop/rebuild of the EN search_vector). NOTE: adding a STORED generated
+column + its GIN takes an ACCESS EXCLUSIVE lock and rewrites the table — brief, but flag it on prod.
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+import sqlalchemy as sa
+from alembic import op
+from sqlalchemy.dialects import postgresql
+
+revision: str = "0064_plex_hu_overlay_cols"
+down_revision: Union[str, None] = "0063_plex_library_overlay"
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+_TABLES = ("plex_items", "plex_shows")
+
+# Mirror of the EN search_vector (models.py) but over the HU twin columns; people_text is shared.
+_VECTOR_HU = (
+    "setweight(to_tsvector('public.unaccent_simple', coalesce(title_hu, '')), 'A') || "
+    "setweight(to_tsvector('public.unaccent_simple', coalesce(people_text, '')), 'B') || "
+    "setweight(to_tsvector('public.unaccent_simple', left(coalesce(summary_hu, ''), 1000)), 'C')"
+)
+
+
+def upgrade() -> None:
+    for t in _TABLES:
+        op.add_column(t, sa.Column("guid", sa.String(64), nullable=True))
+        op.add_column(t, sa.Column("title_hu", sa.String(512), nullable=True))
+        op.add_column(t, sa.Column("summary_hu", sa.Text(), nullable=True))
+        op.add_column(t, sa.Column("genres_hu", postgresql.JSONB(), nullable=True))
+        op.create_index(f"ix_{t}_guid", t, ["guid"])
+        op.create_index(f"ix_{t}_genres_hu_gin", t, ["genres_hu"], postgresql_using="gin")
+        # Generated column can't be expressed via add_column — raw DDL, matching the EN idiom (0044).
+        op.execute(
+            f"ALTER TABLE {t} ADD COLUMN search_vector_hu tsvector "
+            f"GENERATED ALWAYS AS ({_VECTOR_HU}) STORED"
+        )
+        op.execute(f"CREATE INDEX ix_{t}_search_vector_hu ON {t} USING gin (search_vector_hu)")
+
+
+def downgrade() -> None:
+    for t in _TABLES:
+        op.execute(f"DROP INDEX IF EXISTS ix_{t}_search_vector_hu")
+        op.execute(f"ALTER TABLE {t} DROP COLUMN IF EXISTS search_vector_hu")
+        op.drop_index(f"ix_{t}_genres_hu_gin", table_name=t)
+        op.drop_index(f"ix_{t}_guid", table_name=t)
+        op.drop_column(t, "genres_hu")
+        op.drop_column(t, "summary_hu")
+        op.drop_column(t, "title_hu")
+        op.drop_column(t, "guid")

backend/alembic/versions/0065_plex_detail_fields.py

@@ -0,0 +1,45 @@
+"""plex rich-detail item/show columns (E5 S5b)
+
+On plex_items and plex_shows: the fields that were previously read LIVE from plex.metadata() on every
+info-page view — `imdb_rating` (the IMDb-specific score, distinct from `rating` = audienceRating),
+`imdb_id` (tt…), `tagline`, and `full_cast` (ordered [{name, role, thumb}]). Persisting them lets the
+detail endpoints serve from the DB row instead of a live Plex call (outage-resilient, and the
+precondition for S6's pure-DB language-aware serving).
+
+These are filled by the same rich backfill that already fills the full cast (`_enrich_people_batch`),
+so the data step below resets `people_enriched_at` to NULL on movie/show rows: the backfill re-fetches
+each once (60/run, self-throttled) and stamps the new columns. ADD-only, all nullable → no table
+rewrite, no generated column, no ACCESS EXCLUSIVE lock (unlike 0064).
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+import sqlalchemy as sa
+from alembic import op
+from sqlalchemy.dialects import postgresql
+
+revision: str = "0065_plex_detail_fields"
+down_revision: Union[str, None] = "0064_plex_hu_overlay_cols"
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+_TABLES = ("plex_items", "plex_shows")
+
+
+def upgrade() -> None:
+    for t in _TABLES:
+        op.add_column(t, sa.Column("imdb_rating", sa.Float(), nullable=True))
+        op.add_column(t, sa.Column("imdb_id", sa.String(16), nullable=True))
+        op.add_column(t, sa.Column("tagline", sa.Text(), nullable=True))
+        op.add_column(t, sa.Column("full_cast", postgresql.JSONB(), nullable=True))
+    # Force a one-time re-enrich so already-enriched rows gain the new columns (episodes are never
+    # enriched, so their NULL people_enriched_at is unaffected; they keep serving detail live).
+    op.execute("UPDATE plex_items SET people_enriched_at = NULL WHERE kind = 'movie'")
+    op.execute("UPDATE plex_shows SET people_enriched_at = NULL")
+
+
+def downgrade() -> None:
+    for t in _TABLES:
+        op.drop_column(t, "full_cast")
+        op.drop_column(t, "tagline")
+        op.drop_column(t, "imdb_id")
+        op.drop_column(t, "imdb_rating")

backend/alembic/versions/0066_notif_created_at_notnull.py

@@ -0,0 +1,24 @@
+"""notifications.created_at NOT NULL (align schema to the model)
+
+The model has always declared `Notification.created_at: Mapped[datetime]` (NOT NULL) with
+`server_default=func.now()`, but migration 0017 created the column without `nullable=False`, so the live
+schema allowed NULL — a model/schema drift the new migration drift-test (E1 S2) surfaced. The
+server_default has filled every row since day one, so no NULLs exist; enforcing NOT NULL just makes the
+schema match the contract the model already promises. Pure DDL, reversible.
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+
+revision: str = "0066_notif_created_at_notnull"
+down_revision: Union[str, None] = "0065_plex_detail_fields"
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.alter_column("notifications", "created_at", nullable=False)
+
+
+def downgrade() -> None:
+    op.alter_column("notifications", "created_at", nullable=True)

backend/app/auth.py

@@ -11,7 +11,7 @@ from app import sysconfig
 from app.config import settings
 from app.db import get_db
 from app.models import Invite, User
-from app.security import decrypt
+from app.security import decrypt_optional
 
 PASSWORD_MIN_LEN = 10
 
@@ -122,9 +122,10 @@ def purge_user(db: Session, user: User, background: BackgroundTasks) -> None:
     user_id = user.id
     tok = user.token
     # Both are stored encrypted — decrypt for the revoke call (the access-token fallback was passing
-    # ciphertext, so a token row with no refresh token silently failed to revoke).
+    # ciphertext, so a token row with no refresh token silently failed to revoke). decrypt_optional so a
+    # TOKEN_ENCRYPTION_KEY mismatch can't 500 the purge — a best-effort revoke degrades to "skip". (B-core-2)
     google_token = (
-        (decrypt(tok.refresh_token_enc) or decrypt(tok.access_token)) if tok else None
+        (decrypt_optional(tok.refresh_token_enc) or decrypt_optional(tok.access_token)) if tok else None
     )
     # Raw delete so Postgres applies ON DELETE CASCADE / SET NULL on every dependent table.
     db.execute(delete(User).where(User.id == user_id))

backend/app/config.py

@@ -221,6 +221,10 @@ class Settings(BaseSettings):
     plex_path_map: str = ""
     # Which Plex library section keys are exposed (comma-separated). Empty = all enabled sections.
     plex_libraries: str = ""
+    # HU-overlay mapping (E5 S5): comma-separated `huSectionKey:enSectionKey` pairs. Each named HU
+    # section is synced as a non-browsable overlay whose Hungarian metadata is written onto the EN
+    # twin section's rows (matched by guid). Empty = no overlays. E.g. "3:4,5:1".
+    plex_overlay_map: str = ""
     # Stable client identifier Siftlode presents to Plex (X-Plex-Client-Identifier).
     plex_client_id: str = "siftlode-server"
     # How often the catalog sync job mirrors Plex metadata, in minutes.

backend/app/downloads/service.py

@@ -8,7 +8,7 @@ the worker live in `worker.py` / the routes; this module owns enqueue + asset bo
 """
 from datetime import datetime, timezone
 
-from sqlalchemy import func, select
+from sqlalchemy import func, select, update
 from sqlalchemy.exc import IntegrityError
 from sqlalchemy.orm import Session
 
@@ -16,6 +16,7 @@ from app.config import settings
 from app.downloads import adapters
 from app.downloads import edit as editmod
 from app.downloads import formats, quota, storage
+from app.downloads.status import HOLDING, JobStatus
 from app.models import Channel, DownloadJob, MediaAsset, Video
 
 
@@ -223,6 +224,35 @@ def enqueue_edit(
     return job
 
 
+def finalize_if_running(db: Session, job_id: int, **fields) -> bool:
+    """Write terminal `fields` to a job in ONE atomic ``UPDATE ... WHERE status='running'`` and report
+    whether it fired. This is the single owner of the invariant "a finishing worker child must never
+    resurrect a job a route just stopped": the atomic WHERE closes the read-then-write race an
+    ``if job.status == 'running'`` guard leaves open, so a concurrent cancel/pause can no longer be
+    overwritten with done/error (which would re-open the double-release → file-delete-under-live-holder
+    class, since `done`/`error` hold the asset but `canceled` does not — see release_asset).
+
+    Runs in the CALLER's session and does NOT commit — the caller commits it together with its asset
+    writes in one transaction. It flushes first so any pending asset write takes its row lock BEFORE
+    this takes the job's, matching the cancel route's asset-then-job order (no deadlock). `fields` are
+    mapped-column kwargs (never user input). Returns True when the row was still running and got
+    updated, False when a route had already moved it out of 'running'."""
+    if not fields:
+        return False
+    db.flush()  # asset-then-job lock order: push pending asset writes before we lock the job row
+    # A Core UPDATE with the guard as a WHERE — same atomic "only while still running" write as the
+    # rest of the codebase's 2.0 statements, no hand-built SQL string. synchronize_session=False: this
+    # is a terminal write, so we don't pay to sync the (about-to-be-discarded) ORM identity map. Bound
+    # StrEnum values bind as their plain str literal (StrEnum is a str subclass).
+    result = db.execute(
+        update(DownloadJob)
+        .where(DownloadJob.id == job_id, DownloadJob.status == JobStatus.RUNNING.value)
+        .values(**fields)
+        .execution_options(synchronize_session=False)
+    )
+    return result.rowcount > 0
+
+
 def release_asset(db: Session, job: DownloadJob) -> None:
     """Drop this job's hold on its asset when it leaves a holding state. Once NO job holds the
     asset anymore, delete the file + row immediately — a deleted download should free its disk,
@@ -238,7 +268,7 @@ def release_asset(db: Session, job: DownloadJob) -> None:
     +1 it, and deleting it under that would FK-null the new job's asset (a lost update on ref_count).
     A ready asset is still freed at ref==0 (its file is the point); an orphaned errored row is cheap
     (no file) and gets reused+reset by the next enqueue, or reclaimed by a later GC pass."""
-    if not job.asset_id or job.status not in ("queued", "running", "paused", "done", "error"):
+    if not job.asset_id or job.status not in HOLDING:
         return
     asset = db.get(MediaAsset, job.asset_id)
     if asset is None:

backend/app/downloads/status.py

@@ -0,0 +1,38 @@
+"""Canonical download-job status values — the ONE source of truth for the lifecycle literals.
+
+A job's status is written from several places: the worker (claim → running, terminal done/error,
+requeue), the routes (pause/cancel/redownload/delete), the service (enqueue), and the GC. Keeping the
+literals here is a data-safety measure, not tidiness. A British/American drift once silently broke
+cancellation: the supervisor compared the live status against ``"cancelled"`` while the cancel route
+wrote ``"canceled"`` (models.py), so the supervisor's "a route stopped it → kill the child, free the
+asset" branch was DEAD. A canceled job's child then ran to completion and wrote ``"done"``
+unconditionally over the route's ``"canceled"``; because ``done`` counts as a holding state but
+``canceled`` does not (see ``service.release_asset``), a later delete released the asset a SECOND time,
+dropping ``ref_count`` below the live holder count and deleting a file still in use. Import these names
+instead of typing the strings.
+"""
+
+from enum import StrEnum
+
+
+class JobStatus(StrEnum):
+    QUEUED = "queued"
+    RUNNING = "running"
+    PAUSED = "paused"
+    DONE = "done"
+    ERROR = "error"
+    CANCELED = "canceled"
+
+
+# A job "holds" its media asset (the +1 on ``ref_count`` from enqueue) while in any of these states;
+# ``release_asset`` on a status OUTSIDE this set is a no-op. ``CANCELED`` is deliberately excluded: the
+# cancel route releases once while the job is still holding, then sets ``CANCELED``, so a later delete
+# does not double-release. This invariant only holds while a finishing child cannot flip ``CANCELED``
+# back into the set — hence the worker's terminal writes are conditional on the row still being RUNNING.
+HOLDING = frozenset(
+    {JobStatus.QUEUED, JobStatus.RUNNING, JobStatus.PAUSED, JobStatus.DONE, JobStatus.ERROR}
+)
+
+# States a route sets to STOP a running job. The worker's supervisor must step in (kill the child, free
+# the asset, leave the route's status intact) when it observes one of these on a job it is running.
+STOPPED_BY_ROUTE = frozenset({JobStatus.PAUSED, JobStatus.CANCELED})

backend/app/feedquery.py

@@ -0,0 +1,426 @@
+"""Feed read-model: the pure query-building and row-serialization layer behind the feed.
+
+Extracted from `routes/feed.py` so the read-model has one home instead of living inside the
+router module — the feed route handlers and the playlist-detail query share these helpers (the
+projection, the filter builder, and keyset paging). Nothing here defines a route or reaches for
+request state; it's all `(db, user, params) -> query`, and a malformed cursor raises a plain
+`ValueError` for the route handler to translate (the tsquery sanitizer lives in `app.utils`).
+"""
+
+import base64
+import binascii
+import json
+from datetime import date, datetime, timedelta, timezone
+
+from sqlalchemy import BigInteger, Select, and_, cast, false, func, or_, select
+from sqlalchemy.orm import Session, aliased
+
+from app.models import (
+    LIVE_OR_UPCOMING,
+    BlockedChannel,
+    Channel,
+    ChannelTag,
+    ExploredChannel,
+    Playlist,
+    PlaylistItem,
+    SearchFind,
+    Subscription,
+    Tag,
+    User,
+    Video,
+    VideoState,
+)
+from app.utils import iso, to_tsquery_str
+
+
+def _channel_url(channel_id: str, handle: str | None) -> str:
+    if handle and handle.startswith("@"):
+        return f"https://www.youtube.com/{handle}"
+    return f"https://www.youtube.com/channel/{channel_id}"
+
+
+def _saved_expr(user: User):
+    """A correlated EXISTS labelled `saved`: is this video in the user's Watch later list?
+    (Watch later is the built-in playlist that replaced the old per-video 'saved' status.)"""
+    return (
+        select(1)
+        .select_from(PlaylistItem)
+        .join(Playlist, Playlist.id == PlaylistItem.playlist_id)
+        .where(
+            Playlist.user_id == user.id,
+            Playlist.kind == "watch_later",
+            PlaylistItem.video_id == Video.id,
+        )
+        .exists()
+        .label("saved")
+    )
+
+
+def feed_columns(user: User, state) -> list:
+    """The shared feed-row projection (joined Channel fields + per-user watch state +
+    `saved`), consumed by both the feed query and the playlist-detail query so a new column
+    is added in exactly one place. `state` is the caller's aliased VideoState (outer-joined)."""
+    return [
+        Video.id,
+        Video.title,
+        Video.channel_id,
+        Channel.title.label("channel_title"),
+        Channel.thumbnail_url.label("channel_thumbnail"),
+        Channel.handle.label("channel_handle"),
+        Video.published_at,
+        Video.thumbnail_url,
+        Video.duration_seconds,
+        Video.view_count,
+        Video.is_short,
+        Video.live_status,
+        func.coalesce(state.status, "new").label("status"),
+        func.coalesce(state.position_seconds, 0).label("position_seconds"),
+        _saved_expr(user),
+    ]
+
+
+def serialize(row) -> dict:
+    return {
+        "id": row.id,
+        "title": row.title,
+        "channel_id": row.channel_id,
+        "channel_title": row.channel_title,
+        "channel_thumbnail": row.channel_thumbnail,
+        "channel_url": _channel_url(row.channel_id, row.channel_handle),
+        "published_at": iso(row.published_at),
+        "thumbnail_url": row.thumbnail_url,
+        "duration_seconds": row.duration_seconds,
+        "view_count": row.view_count,
+        "is_short": row.is_short,
+        "live_status": row.live_status,
+        "status": row.status or "new",
+        "position_seconds": row.position_seconds or 0,
+        "saved": bool(getattr(row, "saved", False)),
+        "watch_url": f"https://www.youtube.com/watch?v={row.id}",
+    }
+
+
+def filtered_query(
+    db: Session,
+    user: User,
+    *,
+    tags: list[int],
+    tag_mode: str,
+    channel_ids: list[str],
+    q: str | None,
+    min_duration: int | None,
+    max_duration: int | None,
+    max_age_days: int | None,
+    published_after: date | None,
+    published_before: date | None,
+    show_normal: bool,
+    include_shorts: bool,
+    include_live: bool,
+    show: str,
+    scope: str = "my",
+    library_source: str = "organic",
+    exclude_tag_category: str | None = None,
+) -> tuple[Select, object]:
+    """Build the feed query (joins + all WHERE filters), shared by /feed and /feed/count.
+    Returns the column-bearing select plus the priority/relevance rank expression for sorting.
+
+    `scope="my"` (default) restricts the feed to the user's own non-hidden subscriptions.
+    `scope="all"` shows every video in the shared catalog (any user's ingested channels);
+    the subscription is then only LEFT-joined so per-channel priority still resolves for
+    channels the user happens to be subscribed to. Per-user watch state stays private in
+    either mode via the VideoState outer join."""
+    state = aliased(VideoState)
+    status_expr = func.coalesce(state.status, "new")
+    position_expr = func.coalesce(state.position_seconds, 0)
+
+    query = select(*feed_columns(user, state)).join(
+        Channel, Channel.id == Video.channel_id
+    )
+
+    if scope == "all":
+        # Whole shared catalog; subscription is optional (only for priority sort).
+        query = query.outerjoin(
+            Subscription,
+            and_(
+                Subscription.channel_id == Video.channel_id,
+                Subscription.user_id == user.id,
+            ),
+        )
+    else:
+        # "Mine": the user's own videos = their non-hidden subscriptions OR videos they
+        # surfaced via their own live YouTube search. Both are LEFT-joined so the Source
+        # filter below can include either or both, and the subscription row stays available
+        # for the priority sort.
+        query = query.outerjoin(
+            Subscription,
+            and_(
+                Subscription.channel_id == Video.channel_id,
+                Subscription.user_id == user.id,
+                Subscription.hidden.is_(False),
+            ),
+        ).outerjoin(
+            SearchFind,
+            and_(SearchFind.video_id == Video.id, SearchFind.user_id == user.id),
+        )
+
+    query = query.outerjoin(
+        state, and_(state.video_id == Video.id, state.user_id == user.id)
+    )
+
+    # Hide videos the maintenance job has flagged as currently unplayable (deleted/private/
+    # abandoned). They're either deleted after a grace period or unhidden if they recover;
+    # either way they shouldn't show in any feed view meanwhile.
+    query = query.where(Video.unavailable_since.is_(None))
+
+    # Explored videos are PER-EXPLORER private: a via_explore video (ingested when someone
+    # opened an un-subscribed channel's page) is visible only to users who explored or
+    # subscribe to its channel, so one user's curiosity never leaks into everyone else's
+    # catalog. Applied in BOTH scopes; the channel page reaches its ephemeral videos by
+    # asking for scope=all + channel_ids (the channel is in this accessible set).
+    accessible_explore = (
+        select(Subscription.channel_id).where(Subscription.user_id == user.id)
+    ).union(
+        select(ExploredChannel.channel_id).where(ExploredChannel.user_id == user.id)
+    )
+    query = query.where(
+        or_(
+            Video.via_explore.is_(False),
+            Video.channel_id.in_(accessible_explore),
+        )
+    )
+
+    # Per-user channel blocklist: never show this user videos from a channel they blocked
+    # (applies to feed, Library, explore, and the channel page alike).
+    query = query.where(
+        Video.channel_id.notin_(
+            select(BlockedChannel.channel_id).where(BlockedChannel.user_id == user.id)
+        )
+    )
+
+    # Source filter. In the shared Library ("all" scope) it uses the GLOBAL via_search flag
+    # (search-discovered by anyone). In "my" scope it's the user's OWN provenance:
+    # "organic" = your subscriptions, "search" = videos you found via your own search,
+    # "all" = both. Default "organic" keeps the Mine feed = subscriptions only.
+    if scope == "all":
+        if library_source == "organic":
+            query = query.where(Video.via_search.is_(False))
+        elif library_source == "search":
+            query = query.where(Video.via_search.is_(True))
+        # "all" → both organic and search-discovered videos
+    else:
+        subscribed = Subscription.channel_id.isnot(None)
+        searched = SearchFind.video_id.isnot(None)
+        if library_source == "search":
+            query = query.where(searched)
+        elif library_source == "all":
+            query = query.where(or_(subscribed, searched))
+        else:  # "organic" (default): subscriptions only
+            query = query.where(subscribed)
+
+    if channel_ids:
+        # OR across the picked channels; every other filter still applies on top.
+        query = query.where(Video.channel_id.in_(channel_ids))
+    if min_duration is not None:
+        query = query.where(Video.duration_seconds >= min_duration)
+    if max_duration is not None:
+        query = query.where(Video.duration_seconds <= max_duration)
+    if max_age_days is not None:
+        cutoff = datetime.now(timezone.utc).timestamp() - max_age_days * 86400
+        query = query.where(
+            Video.published_at >= datetime.fromtimestamp(cutoff, tz=timezone.utc)
+        )
+    if published_after is not None:
+        start = datetime.combine(
+            published_after, datetime.min.time(), tzinfo=timezone.utc
+        )
+        query = query.where(Video.published_at >= start)
+    if published_before is not None:
+        end = datetime.combine(
+            published_before, datetime.min.time(), tzinfo=timezone.utc
+        ) + timedelta(days=1)
+        query = query.where(Video.published_at < end)
+    # Full-text relevance search over the weighted search document (title > creator keywords +
+    # the queries that surfaced the video > description; see Video.search_vector). YouTube-like
+    # "fuzzy" matching: word-order-independent, multi-word AND, prefix on the word being typed,
+    # accent-insensitive (unaccent_simple). The channel name still matches as a substring so
+    # channel searches work. `rank_expr` (weight-aware ts_rank) drives the "relevance" sort.
+    rank_expr = None
+    if q:
+        ts_str = to_tsquery_str(q)
+        if ts_str:
+            tsq = func.to_tsquery("public.unaccent_simple", ts_str)
+            query = query.where(
+                or_(
+                    Video.search_vector.op("@@")(tsq),
+                    func.unaccent(Channel.title).ilike(func.unaccent(f"%{q}%")),
+                )
+            )
+            # Scale ts_rank (a float4) to an integer score so the keyset cursor compares it
+            # EXACTLY — a raw float4 vs the float8 cursor value mismatches on round-trip and
+            # breaks paging (the same page repeats). 1e6 granularity is ample; ties break on
+            # published_at then id.
+            rank_expr = cast(func.ts_rank(Video.search_vector, tsq) * 1000000, BigInteger)
+        else:
+            # No usable tokens (e.g. only punctuation): fall back to a plain substring match.
+            like = func.unaccent(f"%{q}%")
+            query = query.where(
+                or_(
+                    func.unaccent(Video.title).ilike(like),
+                    func.unaccent(Channel.title).ilike(like),
+                )
+            )
+
+    if tags:
+        # AND across tag categories (e.g. language AND topic narrows), OR within a
+        # category; the any/all toggle controls multiple topic tags.
+        cat_rows = db.execute(select(Tag.id, Tag.category).where(Tag.id.in_(tags))).all()
+        by_category: dict[str, list[int]] = {}
+        for tag_id, category in cat_rows:
+            by_category.setdefault(category, []).append(tag_id)
+        # Facet counting drops the category being counted so its own chips don't zero each
+        # other out (standard drill-down faceting: a category's count ignores its own
+        # selections but still honours the other categories' filters).
+        if exclude_tag_category:
+            by_category.pop(exclude_tag_category, None)
+        visible = or_(ChannelTag.user_id.is_(None), ChannelTag.user_id == user.id)
+        for category, ids in by_category.items():
+            if category == "topic" and tag_mode == "and" and len(ids) > 1:
+                sub = (
+                    select(ChannelTag.channel_id)
+                    .where(ChannelTag.tag_id.in_(ids), visible)
+                    .group_by(ChannelTag.channel_id)
+                    .having(func.count(func.distinct(ChannelTag.tag_id)) == len(set(ids)))
+                )
+            else:
+                sub = select(ChannelTag.channel_id).where(
+                    ChannelTag.tag_id.in_(ids), visible
+                )
+            query = query.where(Video.channel_id.in_(sub))
+
+    # Content type: Normal / Shorts / Live·Upcoming as a union of enabled types.
+    # Explicit Watched/Saved/Hidden views show every type so nothing goes missing.
+    explicit_view = show in ("watched", "hidden")
+    if not explicit_view:
+        type_clauses = []
+        if show_normal:
+            type_clauses.append(
+                and_(Video.is_short.is_(False), Video.live_status.notin_(LIVE_OR_UPCOMING))
+            )
+        if include_shorts:
+            type_clauses.append(Video.is_short.is_(True))
+        if include_live:
+            type_clauses.append(Video.live_status.in_(LIVE_OR_UPCOMING))
+        query = query.where(or_(*type_clauses) if type_clauses else false())
+
+    if show == "unwatched":
+        query = query.where(status_expr.notin_(("watched", "hidden")))
+    elif show == "in_progress":
+        # Started but not finished: a stored resume position, not yet watched/hidden.
+        query = query.where(
+            and_(position_expr > 0, status_expr.notin_(("watched", "hidden")))
+        )
+    elif show == "watched":
+        query = query.where(status_expr == "watched")
+    elif show == "hidden":
+        query = query.where(status_expr == "hidden")
+    else:  # all
+        query = query.where(status_expr != "hidden")
+
+    return query, rank_expr
+
+
+# --- Keyset (cursor) pagination ---------------------------------------------
+#
+# Each sort is described as an ordered list of key columns (expression + direction
+# + whether it can be NULL + a JSON round-trip kind), always with Video.id as the
+# final, unique tiebreaker. This drives BOTH the ORDER BY and the keyset WHERE so
+# they can never drift apart — the prerequisite for correct cursor paging. Keyset
+# replaces OFFSET/LIMIT: deep scrolling no longer scans-and-discards skipped rows,
+# and the page boundary is stable even as the scheduler ingests new videos mid-scroll
+# (OFFSET would shift and duplicate/skip rows).
+def sort_keys(sort: str, seed: int, rank_expr=None) -> list[dict]:
+    pub = {"expr": Video.published_at, "asc": False, "nullable": True, "kind": "dt"}
+    table: dict[str, list[dict]] = {
+        "newest": [pub],
+        "oldest": [{**pub, "asc": True}],
+        "views": [{"expr": Video.view_count, "asc": False, "nullable": True, "kind": "num"}],
+        "views_asc": [{"expr": Video.view_count, "asc": True, "nullable": True, "kind": "num"}],
+        "duration_desc": [{"expr": Video.duration_seconds, "asc": False, "nullable": True, "kind": "num"}],
+        "duration_asc": [{"expr": Video.duration_seconds, "asc": True, "nullable": True, "kind": "num"}],
+        "title": [{"expr": func.lower(Video.title), "asc": True, "nullable": True, "kind": "str"}],
+        "title_desc": [{"expr": func.lower(Video.title), "asc": False, "nullable": True, "kind": "str"}],
+        "subscribers": [{"expr": Channel.subscriber_count, "asc": False, "nullable": True, "kind": "num"}],
+        "subscribers_asc": [{"expr": Channel.subscriber_count, "asc": True, "nullable": True, "kind": "num"}],
+        # Your per-channel priority (set in the channel manager), newest first within a tier.
+        # coalesce keeps it null-safe in "all" scope where unsubscribed channels have no row.
+        "priority": [{"expr": func.coalesce(Subscription.priority, 0), "asc": False, "nullable": False, "kind": "num"}, pub],
+        "priority_asc": [{"expr": func.coalesce(Subscription.priority, 0), "asc": True, "nullable": False, "kind": "num"}, pub],
+        # Deterministic per-seed shuffle: the same seed yields the same total order, so
+        # the cursor stays valid across pages of one shuffled run.
+        "shuffle": [{"expr": func.md5(func.concat(Video.id, str(seed))), "asc": True, "nullable": False, "kind": "str"}],
+    }
+    # Relevance (search-result ranking) only exists when there's a query to rank against;
+    # without `rank_expr` it falls through to newest. Ties break by newest, then id.
+    if rank_expr is not None:
+        table["relevance"] = [
+            {"expr": rank_expr, "asc": False, "nullable": False, "kind": "num"},
+            pub,
+        ]
+    return table.get(sort) or table["newest"]
+
+
+def order_by(keys: list[dict]):
+    cols = []
+    for k in keys:
+        c = k["expr"].asc() if k["asc"] else k["expr"].desc()
+        cols.append(c.nulls_last() if k["nullable"] else c)
+    cols.append(Video.id.asc())  # unique final tiebreaker
+    return cols
+
+
+def keyset_predicate(keys: list[dict], cursor_id: str):
+    """WHERE clause selecting rows strictly AFTER the cursor in the sort order.
+
+    Lexicographic over the key columns then id, NULL-aware for `nulls_last`: a NULL
+    sorts after every non-NULL value, so a cursor sitting on a non-NULL value must
+    also pull in the NULL group, and equality treats NULL == NULL."""
+    def eq(k):
+        return k["expr"].is_(None) if k["value"] is None else k["expr"] == k["value"]
+
+    def after(k):
+        if k["value"] is None:
+            return false()  # nulls are last; nothing sorts strictly after them
+        cmp = k["expr"] > k["value"] if k["asc"] else k["expr"] < k["value"]
+        return or_(cmp, k["expr"].is_(None)) if k["nullable"] else cmp
+
+    branches = []
+    for j in range(len(keys)):
+        branches.append(and_(*[eq(keys[i]) for i in range(j)], after(keys[j])))
+    branches.append(and_(*[eq(k) for k in keys], Video.id > cursor_id))
+    return or_(*branches)
+
+
+def encode_cursor(keys: list[dict], row) -> str:
+    vals = []
+    for i, k in enumerate(keys):
+        v = getattr(row, f"_k{i}")
+        vals.append(v.isoformat() if (v is not None and k["kind"] == "dt") else v)
+    payload = json.dumps({"k": vals, "id": row.id})
+    return base64.urlsafe_b64encode(payload.encode()).decode()
+
+
+def decode_cursor(keys: list[dict], cursor: str) -> tuple[list, str]:
+    try:
+        payload = json.loads(base64.urlsafe_b64decode(cursor.encode()))
+        raw = payload["k"]
+        if len(raw) != len(keys):
+            raise ValueError("key arity mismatch")
+        vals = [
+            datetime.fromisoformat(v) if (v is not None and k["kind"] == "dt") else v
+            for k, v in zip(keys, raw)
+        ]
+        return vals, payload["id"]
+    except (binascii.Error, json.JSONDecodeError, KeyError, ValueError, TypeError) as exc:
+        # Framework-free: the route handler translates this into an HTTP 400 so the
+        # read-model stays web-layer-agnostic (see routes/feed.get_feed).
+        raise ValueError("Invalid feed cursor") from exc

backend/app/main.py

@@ -160,6 +160,32 @@ async def static_cache_headers(request, call_next):
     return response
 
 
+# Baseline security response headers (SEC-1). A minimal, safe set that needs no per-route tuning:
+# nosniff stops MIME-confusion, the Referrer-Policy keeps the (private) app URL from leaking to
+# external sites the user follows, `frame-ancestors 'none'` blocks click-jacking by refusing to be
+# iframed anywhere (we never embed our own pages; we embed OTHERS, which this does not affect), and
+# Permissions-Policy turns off powerful features the app never uses. `X-Frame-Options: DENY` duplicates
+# the frame-ancestors intent for legacy engines that never implemented CSP frame-ancestors (belt and
+# suspenders — modern browsers use the CSP directive and ignore the header). A full Content-Security-Policy
+# (script/style/connect sources) is deferred — the SPA's inline styles + the YouTube/Plex embeds make
+# it real work — and HSTS belongs on the TLS-terminating edge (the Caddy front door), not here.
+_SECURITY_HEADERS = {
+    "X-Content-Type-Options": "nosniff",
+    "Referrer-Policy": "strict-origin-when-cross-origin",
+    "Content-Security-Policy": "frame-ancestors 'none'",
+    "X-Frame-Options": "DENY",
+    "Permissions-Policy": "camera=(), microphone=(), geolocation=()",
+}
+
+
+@app.middleware("http")
+async def security_headers(request, call_next):
+    response = await call_next(request)
+    for name, value in _SECURITY_HEADERS.items():
+        response.headers.setdefault(name, value)
+    return response
+
+
 app.include_router(health.router)
 app.include_router(auth_routes.router)
 app.include_router(sync.router)

backend/app/models.py

@@ -995,6 +995,13 @@ class PlexLibrary(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
     kind: Mapped[str] = mapped_column(String(16))  # "movie" | "show"
     enabled: Mapped[bool] = mapped_column(Boolean, default=True, server_default="true")
     synced_at: Mapped[datetime | None] = mapped_column(DateTime(timezone=True))
+    # HU-overlay support (E5 S5). `metadata_lang` tags the section's metadata language. An OVERLAY
+    # library (overlay_of set) is the Hungarian-metadata twin of another section: it is never browsable
+    # on its own — its titles' HU fields are written onto the matched EN rows (paired by `guid`).
+    metadata_lang: Mapped[str] = mapped_column(String(8), default="en", server_default="en")
+    overlay_of: Mapped[int | None] = mapped_column(
+        ForeignKey("plex_libraries.id", ondelete="SET NULL"), index=True
+    )
 
 
 class PlexShow(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
@@ -1007,6 +1014,7 @@ class PlexShow(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
         Index("ix_plex_shows_genres_gin", "genres", postgresql_using="gin"),
         Index("ix_plex_shows_directors_gin", "directors", postgresql_using="gin"),
         Index("ix_plex_shows_cast_gin", "cast_names", postgresql_using="gin"),
+        Index("ix_plex_shows_genres_hu_gin", "genres_hu", postgresql_using="gin"),
         # ix_plex_shows_collections_gin already created with collections (migration 0047).
     )
 
@@ -1015,6 +1023,9 @@ class PlexShow(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
     library_id: Mapped[int] = mapped_column(
         ForeignKey("plex_libraries.id", ondelete="CASCADE"), index=True
     )
+    # Canonical external id (e.g. "tmdb:12345") — the key that pairs this EN row with its HU-overlay
+    # twin during sync (E5 S5). Indexed for the guid->row overlay match.
+    guid: Mapped[str | None] = mapped_column(String(64), index=True)
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(512))
     summary: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)
     year: Mapped[int | None] = mapped_column(Integer)
@@ -1037,6 +1048,17 @@ class PlexShow(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
     people_text: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)  # cast+directors, folded into search_vector
     # Set once the show's FULL cast has been rich-fetched by the backfill; NULL = still the listing top-3.
     people_enriched_at: Mapped[datetime | None] = mapped_column(DateTime(timezone=True))
+    # Rich-fetch-only detail fields, persisted by the same backfill that fills the full cast (E5 S5b) so
+    # the info page serves from this row instead of a live plex.metadata() call. NULL until enriched.
+    imdb_rating: Mapped[float | None] = mapped_column(Float)  # IMDb-specific score (vs `rating` = audienceRating)
+    imdb_id: Mapped[str | None] = mapped_column(String(16))  # tt… → the clickable IMDb link
+    tagline: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)
+    full_cast: Mapped[list | None] = mapped_column(JSONB(none_as_null=True))  # ordered [{name, role, thumb}]
+    # Hungarian-metadata twin fields, written by the overlay sync (E5 S5). NULL = no HU twin matched,
+    # so serving falls back to the EN columns. `people_text` is language-neutral, reused for both vectors.
+    title_hu: Mapped[str | None] = mapped_column(String(512))
+    summary_hu: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)
+    genres_hu: Mapped[list | None] = mapped_column(JSONB(none_as_null=True))
     search_vector: Mapped[object | None] = mapped_column(
         TSVECTOR,
         Computed(
@@ -1046,6 +1068,15 @@ class PlexShow(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
             persisted=True,
         ),
     )
+    search_vector_hu: Mapped[object | None] = mapped_column(
+        TSVECTOR,
+        Computed(
+            "setweight(to_tsvector('public.unaccent_simple', coalesce(title_hu, '')), 'A') || "
+            "setweight(to_tsvector('public.unaccent_simple', coalesce(people_text, '')), 'B') || "
+            "setweight(to_tsvector('public.unaccent_simple', left(coalesce(summary_hu, ''), 1000)), 'C')",
+            persisted=True,
+        ),
+    )
 
 
 class PlexSeason(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
@@ -1077,6 +1108,7 @@ class PlexItem(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
         Index("ix_plex_items_directors_gin", "directors", postgresql_using="gin"),
         Index("ix_plex_items_cast_gin", "cast_names", postgresql_using="gin"),
         Index("ix_plex_items_collections_gin", "collection_keys", postgresql_using="gin"),
+        Index("ix_plex_items_genres_hu_gin", "genres_hu", postgresql_using="gin"),
     )
 
     id: Mapped[int] = mapped_column(primary_key=True)
@@ -1085,6 +1117,9 @@ class PlexItem(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
         ForeignKey("plex_libraries.id", ondelete="CASCADE"), index=True
     )
     kind: Mapped[str] = mapped_column(String(16), index=True)  # "movie" | "episode"
+    # Canonical external id (e.g. "tmdb:12345") — pairs a MOVIE row with its HU-overlay twin during
+    # sync (E5 S5); indexed for the guid->row match. Episodes carry it too but it's unused for them.
+    guid: Mapped[str | None] = mapped_column(String(64), index=True)
     show_id: Mapped[int | None] = mapped_column(
         ForeignKey("plex_shows.id", ondelete="CASCADE"), index=True
     )
@@ -1130,6 +1165,17 @@ class PlexItem(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
     people_text: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)
     # Set once the movie's FULL cast has been rich-fetched by the backfill; NULL = still the listing top-3.
     people_enriched_at: Mapped[datetime | None] = mapped_column(DateTime(timezone=True))
+    # Rich-fetch-only detail fields, persisted by the same backfill that fills the full cast (E5 S5b) so
+    # the info page serves from this row instead of a live plex.metadata() call. NULL until enriched.
+    imdb_rating: Mapped[float | None] = mapped_column(Float)  # IMDb-specific score (vs `rating` = audienceRating)
+    imdb_id: Mapped[str | None] = mapped_column(String(16))  # tt… → the clickable IMDb link
+    tagline: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)
+    full_cast: Mapped[list | None] = mapped_column(JSONB(none_as_null=True))  # ordered [{name, role, thumb}]
+    # Hungarian-metadata twin fields, written by the overlay sync (E5 S5). NULL = no HU twin matched
+    # (serving falls back to the EN columns). `people_text` is language-neutral, reused for both vectors.
+    title_hu: Mapped[str | None] = mapped_column(String(512))
+    summary_hu: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)
+    genres_hu: Mapped[list | None] = mapped_column(JSONB(none_as_null=True))
     search_vector: Mapped[object | None] = mapped_column(
         TSVECTOR,
         Computed(
@@ -1139,6 +1185,15 @@ class PlexItem(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
             persisted=True,
         ),
     )
+    search_vector_hu: Mapped[object | None] = mapped_column(
+        TSVECTOR,
+        Computed(
+            "setweight(to_tsvector('public.unaccent_simple', coalesce(title_hu, '')), 'A') || "
+            "setweight(to_tsvector('public.unaccent_simple', coalesce(people_text, '')), 'B') || "
+            "setweight(to_tsvector('public.unaccent_simple', left(coalesce(summary_hu, ''), 1000)), 'C')",
+            persisted=True,
+        ),
+    )
 
 
 class PlexPerson(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):

backend/app/notifications.py

@@ -14,6 +14,14 @@ from app.models import Notification
 # rows are never pruned (the user hasn't seen them yet).
 READ_SOFT_CAP = 200
 
+# Hard limit of the Notification.title column, read straight from the model so the clamp
+# can never drift from the actual column width (a later migration is the single source of
+# truth). Titles are only an English fallback — the client renders the translated message
+# from `data` — so clamping an over-long one (e.g. a FB/IG reel whose "title" is the whole
+# caption, hundreds of chars) is harmless to the UI and prevents a StringDataRightTruncation
+# that would abort the caller's whole transaction (the batched download_gc run in particular).
+TITLE_MAX_LEN = Notification.__table__.c.title.type.length
+
 
 def create_notification(
     db: Session,
@@ -27,6 +35,8 @@ def create_notification(
 ) -> Notification:
     """Insert one notification for a user. Callers that batch many inserts in a single
     transaction can pass commit=False and commit once themselves."""
+    if title is not None and len(title) > TITLE_MAX_LEN:
+        title = title[: TITLE_MAX_LEN - 1] + "…"  # clamp to the column limit, add an ellipsis
     notif = Notification(
         user_id=user_id, type=type, title=title, body=body, data=data
     )

backend/app/plex/cards.py

@@ -0,0 +1,65 @@
+"""Plex list/leaf card serializers: the small `model -> dict` projections the library grid,
+playlists, and detail views render. Extracted from routes/plex/browse.py so the row-shaping
+lives beside the other Plex read-model modules (detail.py, query.py) rather than inside the
+router. Pure functions — no DB, no request state."""
+
+from app.models import PlexItem, PlexShow, PlexState
+
+
+def movie_card(it: PlexItem, st: PlexState | None) -> dict:
+    return {
+        "id": it.rating_key,
+        "type": "movie",
+        "title": it.title,
+        "year": it.year,
+        "duration_seconds": it.duration_s,
+        "thumb": f"/api/plex/image/{it.rating_key}",
+        "playable": it.playable,
+        "status": st.status if st else "new",
+        "position_seconds": st.position_seconds if st else 0,
+    }
+
+
+def show_card(sh: PlexShow, status: str = "new") -> dict:
+    return {
+        "id": sh.rating_key,
+        "type": "show",
+        "title": sh.title,
+        "year": sh.year,
+        "thumb": f"/api/plex/image/{sh.rating_key}",
+        "season_count": sh.child_count,
+        # Aggregate watch-state across the show's episodes (new | in_progress | watched) → grid badge.
+        "status": status,
+    }
+
+
+def episode_card(e: PlexItem, st: PlexState | None) -> dict:
+    return {
+        "id": e.rating_key,
+        "type": "episode",
+        "title": e.title,
+        "summary": e.summary,
+        "season_number": e.season_number,
+        "episode_number": e.episode_number,
+        "duration_seconds": e.duration_s,
+        "thumb": f"/api/plex/image/{e.rating_key}",
+        "playable": e.playable,
+        "status": st.status if st else "new",
+        "position_seconds": st.position_seconds if st else 0,
+    }
+
+
+def leaf_card(
+    it: PlexItem,
+    st: PlexState | None,
+    show_title: str | None = None,
+    show_rk: str | None = None,
+) -> dict:
+    """A playable-leaf card (movie or episode). Used by playlists, which can mix both kinds.
+    `show_rk` (the show's rating_key) lets the client group a playlist's episodes by show/season."""
+    if it.kind == "episode":
+        card = episode_card(it, st)
+        card["show_title"] = show_title
+        card["show_id"] = show_rk
+        return card
+    return movie_card(it, st)

backend/app/plex/client.py

@@ -85,6 +85,10 @@ class PlexClient:
             f"/library/sections/{key}/all",
             params={
                 "type": item_type,
+                # includeGuids=1 carries each item's Guid array (tmdb/imdb/tvdb ids) in the cheap
+                # listing, so the sync can capture the canonical guid without a per-item rich fetch —
+                # the pairing key for the HU overlay (E5 S5).
+                "includeGuids": 1,
                 "X-Plex-Container-Start": start,
                 "X-Plex-Container-Size": size,
             },

backend/app/plex/detail.py

@@ -0,0 +1,59 @@
+"""Parse the "info page" rich metadata out of a full Plex metadata dict, and persist the subset that
+the detail endpoints serve from the DB row (E5 S5b).
+
+Shared by the live info-page path (routes.plex.browse) and the background rich re-sync (plex.sync) so
+the two never diverge — the same one-parser rule that keeps `people.py`'s cast handling consistent.
+`rich_detail` is the pure parser; `apply_rich_detail` writes the rich-ONLY fields onto a movie/show row
+(genres/directors/studio/content_rating already land from the cheap listing at `_apply_facet_fields`)."""
+
+from app.plex import people
+
+
+def rich_detail(meta: dict) -> dict:
+    """Pull the info-page extras out of a full Plex metadata dict: an IMDb score + link, content
+    rating, genres, director(s), studio, tagline, and cast (name/role/photo). Best-effort — any
+    missing field is just omitted."""
+    # Rating: IMDb-ONLY — the explicit `imdb://` entry in the Rating array, or NULL. We deliberately do
+    # NOT fall back to audienceRating/rating here: that is a Plex audience score, not an IMDb score, and
+    # labelling it "imdb_rating" mislabels it. The audience score is served separately (item/show detail
+    # expose the `rating` column) so the UI can show it when there's no IMDb score.
+    imdb_rating = None
+    for r in meta.get("Rating") or []:
+        if str(r.get("image") or "").startswith("imdb://"):
+            try:
+                imdb_rating = round(float(r.get("value")), 1)
+            except (TypeError, ValueError):
+                pass
+            break
+    # IMDb id (tt…) from the Guid list → a clickable link.
+    imdb_id = None
+    for g in meta.get("Guid") or []:
+        gid = str(g.get("id") or "")
+        if gid.startswith("imdb://"):
+            imdb_id = gid.split("imdb://", 1)[1]
+            break
+    return {
+        "imdb_rating": imdb_rating,
+        "imdb_id": imdb_id,
+        "imdb_url": f"https://www.imdb.com/title/{imdb_id}/" if imdb_id else None,
+        "content_rating": meta.get("contentRating"),
+        "genres": [g.get("tag") for g in (meta.get("Genre") or []) if g.get("tag")][:8],
+        "directors": [
+            d.get("tag") for d in (meta.get("Director") or []) if d.get("tag")
+        ][:4],
+        "studio": meta.get("studio"),
+        "tagline": meta.get("tagline"),
+        "cast": people.cast_from_meta(meta),
+    }
+
+
+def apply_rich_detail(row, meta: dict) -> None:
+    """Persist the rich-ONLY detail fields onto a movie/show row so the info page serves them from the
+    DB instead of a live Plex call. Call wherever a rich metadata dict is fetched (the cast backfill +
+    the info-page lazy enrich). Empty cast persists as SQL NULL (none_as_null), so an EN fallback and
+    the `full_cast IS NULL` "not yet enriched" signal stay meaningful."""
+    d = rich_detail(meta)
+    row.imdb_rating = d["imdb_rating"]
+    row.imdb_id = d["imdb_id"]
+    row.tagline = d["tagline"]
+    row.full_cast = d["cast"] or None

backend/app/plex/imgcache.py

@@ -13,6 +13,7 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 
 from app.models import PlexCollection, PlexItem, PlexSeason, PlexShow
 from app.plex.cache import CACHE_DIR
+from app.plex.lookups import by_rating_key
 
 _EXT_CT = [("jpg", "image/jpeg"), ("png", "image/png"), ("webp", "image/webp")]
 _CT_EXT = {ct: ext for ext, ct in _EXT_CT}
@@ -24,16 +25,16 @@ SIZES = {"thumb": (400, 600), "art": (1280, 720)}
 def key_for(db: Session, rating_key: str, variant: str) -> str | None:
     """The stored Plex image path for a known rating_key (item/show/season). Only mirrored keys
     are proxyable — this is not an open image proxy."""
-    it = db.query(PlexItem).filter_by(rating_key=rating_key).first()
+    it = by_rating_key(db, PlexItem, rating_key)
     if it is not None:
         return it.art_key if variant == "art" else it.thumb_key
-    sh = db.query(PlexShow).filter_by(rating_key=rating_key).first()
+    sh = by_rating_key(db, PlexShow, rating_key)
     if sh is not None:
         return sh.art_key if variant == "art" else sh.thumb_key
-    se = db.query(PlexSeason).filter_by(rating_key=rating_key).first()
+    se = by_rating_key(db, PlexSeason, rating_key)
     if se is not None:
         return se.thumb_key
-    col = db.query(PlexCollection).filter_by(rating_key=rating_key).first()
+    col = by_rating_key(db, PlexCollection, rating_key)
     if col is not None:
         return col.thumb_key
     return None

backend/app/plex/lookups.py

@@ -0,0 +1,16 @@
+"""Small shared Plex row lookups, so the get-by-rating_key pattern lives in one place."""
+from typing import TypeVar
+
+from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy.orm import Session
+
+_M = TypeVar("_M")
+
+
+def by_rating_key(db: Session, model: type[_M], rating_key: str) -> _M | None:
+    """The mirrored row for a Plex rating_key, or None. `model` is any of the rating_key-keyed Plex
+    tables (PlexItem / PlexShow / PlexSeason / PlexCollection); the return type is that model, so call
+    sites keep their `Model | None` static type."""
+    return db.execute(
+        select(model).where(model.rating_key == str(rating_key))
+    ).scalars().first()

backend/app/plex/people.py

@@ -5,7 +5,7 @@ re-sync (plex.sync), so the two paths never diverge."""
 
 from urllib.parse import quote
 
-from sqlalchemy import text
+from sqlalchemy import select, text
 from sqlalchemy.dialects.postgresql import insert as pg_insert
 from sqlalchemy.orm import Session
 
@@ -55,7 +55,10 @@ def enrich_row_people(db: Session, row, cast: list[dict]) -> bool:
         dirty = True
     # Headshot cache: upsert name -> proxied thumb (a later fetch fills a prior NULL; names without a
     # whitelisted photo still get a row so a card can show a placeholder).
-    existing = {p.name: p for p in db.query(PlexPerson).filter(PlexPerson.name.in_(names))}
+    existing = {
+        p.name: p
+        for p in db.execute(select(PlexPerson).where(PlexPerson.name.in_(names))).scalars()
+    }
     missing: dict[str, str | None] = {}
     for c in cast:
         nm, th = c.get("name"), c.get("thumb")

backend/app/plex/query.py

@@ -0,0 +1,191 @@
+"""Plex library query-shaping: the full-text field-scope rechecks and the sidebar metadata
+filters that /library and /facets share. Extracted from routes/plex/browse.py so the query
+builder has one home (and so the HU-overlay column selection lands here, not in the router).
+Pure query fragments — every function returns SQLAlchemy expressions or a params dict."""
+
+from dataclasses import dataclass
+from datetime import datetime, timedelta, timezone
+
+from sqlalchemy import and_, func, or_, type_coerce
+from sqlalchemy.dialects.postgresql import JSONB
+
+TS_CONFIG = "public.unaccent_simple"
+
+# --- Language-aware column pickers (E5 S6) ----------------------------------
+#
+# The HU-overlay twin (E5 S5) stores Hungarian metadata in `*_hu` columns on the SAME EN row. When
+# the app language is `hu` we serve those, falling back to the EN column where a row has no HU twin.
+# Two flavours of picker, on purpose:
+#   * DISPLAY / FILTER (`title_col`/`genres_col`): `coalesce(*_hu, *)` — an EN fallback so a row with
+#     no HU metadata still shows (and filters on) its English value. (The detail endpoints serve the
+#     HU summary directly off the loaded row, so no `summary_col` SQL helper is needed.)
+#   * SEARCH (`vector_col` + `field_recheck`): the raw `*_hu` column coalesced to '' — MIRRORING the
+#     generated `search_vector_hu` definition (which uses `coalesce(title_hu, '')`, NOT an EN
+#     fallback), so the field recheck stays a strict subset of the GIN vector prefilter (the S2
+#     invariant). `people_text` is language-neutral and shared by both vectors.
+
+
+def title_col(model, lang: str):
+    return func.coalesce(model.title_hu, model.title) if lang == "hu" else model.title
+
+
+def genres_col(model, lang: str):
+    # type_coerce so the JSONB comparator (`.contains` / `@>`, GIN-backed) survives the coalesce.
+    if lang == "hu":
+        return type_coerce(func.coalesce(model.genres_hu, model.genres), JSONB)
+    return model.genres
+
+
+def vector_col(model, lang: str):
+    # RANKING vector. In HU we rank by the Hungarian vector; a row matched only via its English vector
+    # (see `vector_match`) gets rank 0 and sorts last, which is the intended HU-first ordering.
+    return model.search_vector_hu if lang == "hu" else model.search_vector
+
+
+def vector_match(model, lang: str, tsq):
+    """The full-text WHERE clause. In HU, match EITHER vector so a row with no HU twin stays findable
+    by its English title (search_vector_hu has no title tokens for such a row); EN matches only the EN
+    vector. Ranking still uses `vector_col` (the HU vector in HU mode)."""
+    if lang == "hu":
+        return or_(
+            model.search_vector_hu.op("@@")(tsq), model.search_vector.op("@@")(tsq)
+        )
+    return model.search_vector.op("@@")(tsq)
+
+
+# Field-scoped search: the scope-pill in the header search box narrows a full-text query to ONE
+# facet of the row. `all` uses the GIN-indexed weighted `search_vector` untouched (byte-identical to
+# the pre-scope behaviour); a specific field keeps that GIN prefilter AND re-checks a per-column
+# tsvector, so the scoped hits are always a strict subset of Everywhere. The per-field expressions
+# mirror the `search_vector` Computed definition (same `TS_CONFIG`, same `left(summary, 1000)`
+# truncation) so scoping never surfaces a match the vector itself wouldn't. `episode` is handled
+# separately in the query body (it targets episode rows, not the movie/show grid).
+FIELD_COLUMNS = ("title", "people", "summary", "episode")
+
+
+def _title_tsv(col):
+    return func.to_tsvector(TS_CONFIG, func.coalesce(col, ""))
+
+
+def _summary_tsv(col):
+    return func.to_tsvector(TS_CONFIG, func.left(func.coalesce(col, ""), 1000))
+
+
+def field_recheck(model, field: str, tsq, lang: str = "en"):
+    """A per-field `to_tsvector(...) @@ tsq` clause for a non-`all`, non-`episode` scope, or None.
+    Each per-field tsvector mirrors the generated `search_vector[_hu]` definition (same TS_CONFIG,
+    same `left(summary, 1000)`). In HU, title/summary re-check BOTH the HU and EN columns so a scoped
+    hit stays a strict subset of `vector_match`'s HU union; `people` is language-neutral."""
+    hu = lang == "hu"
+    if field == "title":
+        cols = [model.title_hu, model.title] if hu else [model.title]
+        return or_(*[_title_tsv(c).op("@@")(tsq) for c in cols])
+    if field == "people":
+        return func.to_tsvector(TS_CONFIG, func.coalesce(model.people_text, "")).op("@@")(tsq)
+    if field == "summary":
+        cols = [model.summary_hu, model.summary] if hu else [model.summary]
+        return or_(*[_summary_tsv(c).op("@@")(tsq) for c in cols])
+    return None
+
+
+def split_csv(v: str | None) -> list[str]:
+    return [s.strip() for s in v.split(",") if s.strip()] if v else []
+
+
+_ADDED_WINDOWS = {"24h": 1, "1w": 7, "1m": 30, "6m": 182, "1y": 365}
+
+
+def added_cutoff(within: str | None) -> datetime | None:
+    days = _ADDED_WINDOWS.get(within or "")
+    return datetime.now(timezone.utc) - timedelta(days=days) if days else None
+
+
+def meta_filter_conds(model, p: dict, lang: str = "en") -> list:
+    """The shared metadata-filter conditions (identical column names on plex_items + plex_shows) for
+    `p` (the request's filter params). Duration is movie-only, handled by the caller. Returned as a
+    list so faceted search can apply all-but-one group. DRY for browse, unified, and /facets.
+    Genre chips are language-specific strings, so they filter the active-language genre column."""
+    conds: list = []
+    gsel = split_csv(p.get("genres"))
+    if gsel:
+        gcol = genres_col(model, lang)
+        gc = [gcol.contains([g]) for g in gsel]
+        conds.append(and_(*gc) if p.get("genre_mode") == "all" else or_(*gc))
+    crs = split_csv(p.get("content_ratings"))
+    if crs:
+        conds.append(model.content_rating.in_(crs))
+    if p.get("year_min") is not None:
+        conds.append(model.year >= p["year_min"])
+    if p.get("year_max") is not None:
+        conds.append(model.year <= p["year_max"])
+    if p.get("rating_min") is not None:
+        # Filter by the SAME score the UI shows on the badge (IMDb preferred, audience fallback), so a
+        # ratingMin picked from a displayed IMDb score narrows the right column instead of the raw
+        # audience `rating`. Both are 0–10, so coalesce is scale-consistent.
+        conds.append(func.coalesce(model.imdb_rating, model.rating) >= p["rating_min"])
+    cutoff = added_cutoff(p.get("added_within"))
+    if cutoff is not None:
+        conds.append(model.added_at >= cutoff)
+    for d in split_csv(p.get("directors")):  # AND
+        conds.append(model.directors.contains([d]))
+    alist = split_csv(p.get("actors"))
+    if alist:  # AND (all) or OR (any) — default OR, mirroring genre_mode
+        ac = [model.cast_names.contains([a]) for a in alist]
+        conds.append(and_(*ac) if p.get("actor_mode") == "all" else or_(*ac))
+    stds = split_csv(p.get("studios"))
+    if stds:  # OR
+        conds.append(model.studio.in_(stds))
+    if p.get("collection"):
+        conds.append(model.collection_keys.contains([p["collection"]]))
+    return conds
+
+
+def apply_meta_filters(q, model, p: dict, lang: str = "en"):
+    conds = meta_filter_conds(model, p, lang)
+    return q.where(*conds) if conds else q
+
+
+@dataclass
+class LibraryFilters:
+    """The shared sidebar filter query-params for /library + /facets, declared once and injected via
+    ``Depends()``. `as_dict()` yields the `p` dict the query builders read; `duration_*` is included
+    for /facets' wsq but ignored by `meta_filter_conds` (both callers apply duration separately)."""
+
+    genres: str | None = None
+    genre_mode: str = "any"
+    content_ratings: str | None = None
+    year_min: int | None = None
+    year_max: int | None = None
+    rating_min: float | None = None
+    duration_min: int | None = None
+    duration_max: int | None = None
+    added_within: str | None = None
+    directors: str | None = None
+    actors: str | None = None
+    actor_mode: str = (
+        "any"  # how multiple actors combine: any (OR, default) | all (AND)
+    )
+    studios: str | None = None
+    collection: str | None = None
+
+    def as_dict(self) -> dict:
+        return {
+            "genres": self.genres,
+            "genre_mode": self.genre_mode,
+            "content_ratings": self.content_ratings,
+            "year_min": self.year_min,
+            "year_max": self.year_max,
+            "rating_min": self.rating_min,
+            "duration_min": self.duration_min,
+            "duration_max": self.duration_max,
+            "added_within": self.added_within,
+            "directors": self.directors,
+            "actors": self.actors,
+            "actor_mode": self.actor_mode,
+            "studios": self.studios,
+            "collection": self.collection,
+        }
+
+
+def like_escape(s: str) -> str:
+    return s.replace("\\", "\\\\").replace("%", "\\%").replace("_", "\\_")

backend/app/plex/rollup.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 Drives the show/season grid badges and the Resume / Play-from-start / mark-all buttons.
 """
 
-from sqlalchemy import and_, case, func, or_
+from sqlalchemy import and_, case, func, or_, select
 from sqlalchemy.orm import Session, aliased
 
 from app.models import PlexItem, PlexState
@@ -47,7 +47,7 @@ def agg_subquery(db: Session, user_id: int):
     grid by aggregate watch-state and (b) compute each card's badge."""
     ps = aliased(PlexState)
     return (
-        db.query(
+        select(
             PlexItem.show_id.label("show_id"),
             func.count(PlexItem.id).label("total"),
             func.count(case((ps.status == "watched", 1))).label("watched"),
@@ -64,7 +64,7 @@ def agg_subquery(db: Session, user_id: int):
             ).label("inprog"),
         )
         .outerjoin(ps, and_(ps.item_id == PlexItem.id, ps.user_id == user_id))
-        .filter(PlexItem.kind == "episode", PlexItem.show_id.isnot(None))
+        .where(PlexItem.kind == "episode", PlexItem.show_id.isnot(None))
         .group_by(PlexItem.show_id)
     )
 
@@ -72,5 +72,7 @@ def agg_subquery(db: Session, user_id: int):
 def state_map(db: Session, user_id: int, show_ids: list[int]) -> dict[int, str]:
     if not show_ids:
         return {}
-    rows = agg_subquery(db, user_id).filter(PlexItem.show_id.in_(show_ids)).all()
+    rows = db.execute(
+        agg_subquery(db, user_id).where(PlexItem.show_id.in_(show_ids))
+    ).all()
     return {r.show_id: show_status(r.total, r.watched, r.inprog) for r in rows}

backend/app/plex/sync.py

@@ -12,12 +12,14 @@ Cast + intro/credit markers are fetched lazily on the item-detail/player path (P
 import logging
 from datetime import datetime, timezone
 
+from sqlalchemy import select
 from sqlalchemy.orm import Session
 
 from app import sysconfig
 from app.models import PlexCollection, PlexItem, PlexLibrary, PlexSeason, PlexShow
-from app.plex import people
+from app.plex import detail, people
 from app.plex.client import PlexClient, PlexError, PlexNotConfigured
+from app.plex.lookups import by_rating_key
 
 log = logging.getLogger("siftlode.plex")
 
@@ -80,6 +82,26 @@ def _rating(meta: dict) -> float | None:
         return None
 
 
+# Provider preference for the canonical guid (a stable id shared across a title's language twins).
+_GUID_PREFERENCE = ("tmdb", "imdb", "tvdb")
+
+
+def _canonical_guid(meta: dict) -> str | None:
+    """The canonical external id used to pair an EN title with its HU-overlay twin (E5 S5). Reads the
+    `Guid` array (present only with includeGuids=1 in the listing), preferring tmdb > imdb > tvdb,
+    normalised to '<provider>:<id>' (e.g. 'tmdb:12345'). None when no known provider id is present."""
+    found: dict[str, str] = {}
+    for g in meta.get("Guid") or []:
+        raw = str(g.get("id") or "")
+        for prov in _GUID_PREFERENCE:
+            if raw.startswith(f"{prov}://"):
+                found.setdefault(prov, f"{prov}:{raw.split('://', 1)[1]}")
+    for prov in _GUID_PREFERENCE:
+        if prov in found:
+            return found[prov]
+    return None
+
+
 def _media_facts(meta: dict) -> dict:
     media = meta.get("Media") or []
     if not media:
@@ -108,21 +130,48 @@ def _enabled_section_keys(db: Session) -> set[str] | None:
     return keys or None
 
 
+def _overlay_map(db: Session) -> dict[str, str]:
+    """The configured HU-overlay pairing: {huSectionKey: enSectionKey} from `plex_overlay_map`
+    ('huKey:enKey,...'). Each HU section is synced as a non-browsable overlay onto its EN twin.
+    Malformed pairs are skipped."""
+    raw = sysconfig.get_str(db, "plex_overlay_map")
+    out: dict[str, str] = {}
+    for pair in raw.split(","):
+        hu, sep, en = pair.partition(":")
+        hu, en = hu.strip(), en.strip()
+        if sep and hu and en:
+            out[hu] = en
+    return out
+
+
 def sync(db: Session) -> dict:
     """Full reconcile of the enabled movie/show sections. Returns a small stats dict."""
     if not sysconfig.get_bool(db, "plex_enabled"):
         return {"skipped": "disabled"}
-    stats = {"libraries": 0, "movies": 0, "shows": 0, "seasons": 0, "episodes": 0, "collections": 0}
+    stats = {
+        "libraries": 0, "movies": 0, "shows": 0, "seasons": 0, "episodes": 0,
+        "collections": 0, "overlaid": 0,
+    }
     wanted = _enabled_section_keys(db)
+    overlay_map = _overlay_map(db)  # {huKey: enKey}
+    overlay_keys = set(overlay_map)
     try:
         with PlexClient(db) as plex:
-            for s in plex.sections():
-                if s.get("type") not in ("movie", "show"):
+            sections = {
+                str(s.get("key")): s
+                for s in plex.sections()
+                if s.get("type") in ("movie", "show")
+            }
+            libs_by_key: dict[str, PlexLibrary] = {}
+            # Pass 1 — browsable (non-overlay) sections. HU-overlay sections are handled in pass 2 and
+            # are NEVER mirrored as browsable libraries of their own.
+            for key, s in sections.items():
+                if key in overlay_keys:
                     continue
-                key = str(s.get("key"))
                 if wanted is not None and key not in wanted:
                     continue
                 lib = _upsert_library(db, key, s.get("title") or key, s.get("type"))
+                libs_by_key[key] = lib
                 stats["libraries"] += 1
                 if s.get("type") == "movie":
                     _sync_movies(db, plex, lib, stats)
@@ -133,6 +182,24 @@ def sync(db: Session) -> dict:
                 # libraries already mirrored (idempotent — the next run reconciles the rest), instead
                 # of the old single end-of-loop commit that a late failure rolled back entirely.
                 db.commit()
+            # Pass 2 — HU overlays. The EN twins are now synced (with guids), so write each overlay
+            # section's Hungarian metadata onto the matched EN rows. Requires the EN section to have been
+            # synced in pass 1 (in the allowlist / all) and to share the overlay's kind.
+            for hu_key, en_key in overlay_map.items():
+                s = sections.get(hu_key)
+                en_lib = libs_by_key.get(en_key)
+                if s is None or en_lib is None or s.get("type") != en_lib.kind:
+                    log.warning(
+                        "Plex overlay skipped: hu=%s en=%s (missing section/EN lib or kind mismatch)",
+                        hu_key, en_key,
+                    )
+                    continue
+                lib = _upsert_library(db, hu_key, s.get("title") or hu_key, s.get("type"))
+                lib.metadata_lang = "hu"
+                lib.overlay_of = en_lib.id
+                db.flush()
+                _sync_overlay(db, plex, lib, en_lib.id, stats)
+                db.commit()
             # Rich-fetch a bounded batch of not-yet-enriched titles' FULL cast, so the whole library
             # becomes filterable over successive runs (the cheap listing above only stored the top ~3).
             try:
@@ -165,20 +232,20 @@ def _enrich_people_batch(db: Session, plex: PlexClient, limit: int = _ENRICH_BAT
     shared enrich_row_people). Oldest-id first, movies before shows. Stamps people_enriched_at only on
     a SUCCESSFUL fetch, so a transient per-item failure retries next run rather than being lost.
     Returns how many items were enriched this run."""
-    movies = (
-        db.query(PlexItem)
-        .filter(PlexItem.kind == "movie", PlexItem.people_enriched_at.is_(None))
+    movies = db.execute(
+        select(PlexItem)
+        .where(PlexItem.kind == "movie", PlexItem.people_enriched_at.is_(None))
         .order_by(PlexItem.id)
         .limit(limit)
-        .all()
-    )
+    ).scalars().all()
     remaining = limit - len(movies)
     shows = (
-        db.query(PlexShow)
-        .filter(PlexShow.people_enriched_at.is_(None))
-        .order_by(PlexShow.id)
-        .limit(remaining)
-        .all()
+        db.execute(
+            select(PlexShow)
+            .where(PlexShow.people_enriched_at.is_(None))
+            .order_by(PlexShow.id)
+            .limit(remaining)
+        ).scalars().all()
         if remaining > 0
         else []
     )
@@ -191,6 +258,7 @@ def _enrich_people_batch(db: Session, plex: PlexClient, limit: int = _ENRICH_BAT
             log.debug("Plex people enrich fetch failed for %s: %s", row.rating_key, e)
             continue  # leave people_enriched_at NULL so it's retried on a later run
         people.enrich_row_people(db, row, people.cast_from_meta(meta))
+        detail.apply_rich_detail(row, meta)  # imdb/tagline/full_cast → served from the row, not live
         row.people_enriched_at = now
         n += 1
     db.commit()
@@ -198,7 +266,9 @@ def _enrich_people_batch(db: Session, plex: PlexClient, limit: int = _ENRICH_BAT
 
 
 def _upsert_library(db: Session, key: str, title: str, kind: str) -> PlexLibrary:
-    lib = db.query(PlexLibrary).filter_by(plex_key=key).first()
+    lib = db.execute(
+        select(PlexLibrary).where(PlexLibrary.plex_key == key)
+    ).scalars().first()
     if lib is None:
         lib = PlexLibrary(plex_key=key)
         db.add(lib)
@@ -224,6 +294,11 @@ def _paginate(plex: PlexClient, key: str, item_type: int):
             break
 
 
+# The section listing exposes at most the top ~20 cast (Plex's own cap); a stored cast longer than this
+# can only have come from the rich enrich, never the listing.
+_LISTING_CAST_CAP = 20
+
+
 def _apply_facet_fields(row, meta: dict) -> None:
     """Set the filterable/orderable metadata columns shared by plex_items + plex_shows (identical
     column names) from the cheap section listing: rating, content_rating, studio, release date,
@@ -234,7 +309,20 @@ def _apply_facet_fields(row, meta: dict) -> None:
     row.originally_available_at = _date(meta.get("originallyAvailableAt"))
     row.genres = _tags(meta, "Genre")
     row.directors = _tags(meta, "Director")
-    row.cast_names = _tags(meta, "Role", limit=20)
+    # The listing carries only the top ~20 cast, so re-applying it would DOWNGRADE an already-enriched
+    # full cast (up to 24, grown by the rich backfill/info-page enrich), silently breaking the
+    # person-page cast filter for names past the top ~20. The watermark gate below (`people_enriched_at
+    # is None`) normally protects this, but it is NOT enough on its own: a migration that resets the
+    # watermark re-opens the regression (0065 nulled it, which is exactly how the S5b fix got undone in
+    # prod). So guard STRUCTURALLY too, by LENGTH against the listing cap: a stored cast LONGER than the
+    # cap can only be an enriched fuller list, so keep it (robust to any watermark reset). A stored cast
+    # at or below the cap is itself listing-sourced, so take the fresh listing — which tracks Plex cast
+    # EDITS in EITHER direction (comparing against this listing's length instead would silently keep a
+    # stale longer cast when Plex TRIMS one).
+    if row.people_enriched_at is None:
+        listing_cast = _tags(meta, "Role", limit=_LISTING_CAST_CAP)
+        if len(row.cast_names or []) <= _LISTING_CAST_CAP:
+            row.cast_names = listing_cast
     people = list(dict.fromkeys((row.directors or []) + (row.cast_names or [])))
     row.people_text = " ".join(people) or None
 
@@ -242,6 +330,9 @@ def _apply_facet_fields(row, meta: dict) -> None:
 def _apply_item(row: PlexItem, lib_id: int, kind: str, meta: dict) -> None:
     row.library_id = lib_id
     row.kind = kind
+    # EN<->HU pairing key (movies; harmless/unused on episodes). Keep the prior guid if this listing
+    # carries none (a server ignoring includeGuids mustn't wipe the overlay's only match key).
+    row.guid = _canonical_guid(meta) or row.guid
     row.title = (meta.get("title") or "").strip() or "Untitled"
     row.summary = meta.get("summary")
     row.year = meta.get("year")
@@ -261,7 +352,12 @@ def _apply_item(row: PlexItem, lib_id: int, kind: str, meta: dict) -> None:
 
 
 def _sync_movies(db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, stats: dict) -> None:
-    existing = {r.rating_key: r for r in db.query(PlexItem).filter_by(library_id=lib.id, kind="movie")}
+    existing = {
+        r.rating_key: r
+        for r in db.execute(
+            select(PlexItem).where(PlexItem.library_id == lib.id, PlexItem.kind == "movie")
+        ).scalars()
+    }
     for meta in _paginate(plex, lib.plex_key, _TYPE_MOVIE):
         rk = str(meta.get("ratingKey") or "")
         if not rk:
@@ -276,7 +372,12 @@ def _sync_movies(db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, stats: dict) -
 
 def _sync_shows(db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, stats: dict) -> None:
     # 1) shows
-    shows = {r.rating_key: r for r in db.query(PlexShow).filter_by(library_id=lib.id)}
+    shows = {
+        r.rating_key: r
+        for r in db.execute(
+            select(PlexShow).where(PlexShow.library_id == lib.id)
+        ).scalars()
+    }
     for meta in _paginate(plex, lib.plex_key, _TYPE_SHOW):
         rk = str(meta.get("ratingKey") or "")
         if not rk:
@@ -286,6 +387,7 @@ def _sync_shows(db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, stats: dict) ->
             db.add(sh)
             shows[rk] = sh
         sh.library_id = lib.id
+        sh.guid = _canonical_guid(meta) or sh.guid  # EN<->HU pairing key; keep prior if listing has none
         sh.title = (meta.get("title") or "").strip() or "Untitled"
         sh.summary = meta.get("summary")
         sh.year = meta.get("year")
@@ -299,7 +401,12 @@ def _sync_shows(db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, stats: dict) ->
     show_id = {rk: sh.id for rk, sh in shows.items()}
 
     # 2) seasons
-    seasons = {r.rating_key: r for r in db.query(PlexSeason).join(PlexShow).filter(PlexShow.library_id == lib.id)}
+    seasons = {
+        r.rating_key: r
+        for r in db.execute(
+            select(PlexSeason).join(PlexShow).where(PlexShow.library_id == lib.id)
+        ).scalars()
+    }
     for meta in _paginate(plex, lib.plex_key, _TYPE_SEASON):
         rk = str(meta.get("ratingKey") or "")
         sid = show_id.get(str(meta.get("parentRatingKey") or ""))
@@ -318,7 +425,12 @@ def _sync_shows(db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, stats: dict) ->
     season_id = {rk: se.id for rk, se in seasons.items()}
 
     # 3) episodes (playable leaves)
-    episodes = {r.rating_key: r for r in db.query(PlexItem).filter_by(library_id=lib.id, kind="episode")}
+    episodes = {
+        r.rating_key: r
+        for r in db.execute(
+            select(PlexItem).where(PlexItem.library_id == lib.id, PlexItem.kind == "episode")
+        ).scalars()
+    }
     for meta in _paginate(plex, lib.plex_key, _TYPE_EPISODE):
         rk = str(meta.get("ratingKey") or "")
         if not rk:
@@ -335,6 +447,59 @@ def _sync_shows(db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, stats: dict) ->
     db.flush()
 
 
+def _sync_overlay(
+    db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, en_lib_id: int, stats: dict
+) -> None:
+    """Write an overlay section's Hungarian metadata onto its EN twin's rows, matched by guid. Creates
+    NO browsable rows — an overlay library is never listed on its own. Only title/summary/genres differ
+    by language; the language-neutral people_text feeds both search vectors.
+
+    This is a full RECONCILE: every guid-bearing EN row's HU fields are cleared first, then the HU
+    section repopulates the matches — so an EN row whose HU twin vanished (or was re-guid'd) falls back
+    to EN instead of keeping stale Hungarian metadata. HU items with no EN match are skipped."""
+    if lib.kind == "movie":
+        rows = db.execute(
+            select(PlexItem).where(
+                PlexItem.library_id == en_lib_id,
+                PlexItem.kind == "movie",
+                PlexItem.guid.is_not(None),
+            )
+        ).scalars()
+        item_type = _TYPE_MOVIE
+    else:
+        rows = db.execute(
+            select(PlexShow).where(
+                PlexShow.library_id == en_lib_id, PlexShow.guid.is_not(None)
+            )
+        ).scalars()
+        item_type = _TYPE_SHOW
+    # guid -> the EN rows carrying it (a list: two editions of one film can share a guid; both overlay).
+    by_guid: dict[str, list] = {}
+    for r in rows:
+        by_guid.setdefault(r.guid, []).append(r)
+    # Reconcile step: clear HU fields on all guid-bearing rows. Only rows that actually held HU data
+    # become dirty (SQLAlchemy skips a no-net-change UPDATE), so this is cheap; matches are re-set below.
+    for group in by_guid.values():
+        for row in group:
+            row.title_hu = row.summary_hu = row.genres_hu = None
+    seen: set[str] = set()  # first HU entry for a guid wins; a dup HU item can't overwrite or double-count
+    for meta in _paginate(plex, lib.plex_key, item_type):
+        g = _canonical_guid(meta)
+        targets = by_guid.get(g) if g else None
+        if not targets or g in seen:
+            continue
+        seen.add(g)
+        title_hu = (meta.get("title") or "").strip() or None
+        summary_hu = meta.get("summary")
+        genres_hu = _tags(meta, "Genre")
+        for row in targets:
+            row.title_hu = title_hu
+            row.summary_hu = summary_hu
+            row.genres_hu = genres_hu
+        stats["overlaid"] = stats.get("overlaid", 0) + 1
+    db.flush()
+
+
 def _upsert_collection(
     db: Session, existing: PlexCollection | None, rk: str, lib_id: int, meta: dict
 ) -> PlexCollection:
@@ -359,17 +524,21 @@ def resync_collection(db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, rk: str)
     collection's membership on the affected member rows."""
     meta = plex.metadata(rk) or {}
     col = _upsert_collection(
-        db, db.query(PlexCollection).filter_by(rating_key=rk).first(), rk, lib.id, meta
+        db, by_rating_key(db, PlexCollection, rk), rk, lib.id, meta
     )
     Model = PlexItem if lib.kind == "movie" else PlexShow
     new_members = {str(c.get("ratingKey")) for c in plex.collection_children(rk) if c.get("ratingKey")}
-    current = db.query(Model).filter(Model.collection_keys.contains([rk])).all()
+    current = db.execute(
+        select(Model).where(Model.collection_keys.contains([rk]))
+    ).scalars().all()
     for row in current:  # drop rk from rows that are no longer members
         if row.rating_key not in new_members:
             row.collection_keys = [k for k in (row.collection_keys or []) if k != rk] or None
     to_add = new_members - {r.rating_key for r in current}
     if to_add:
-        for row in db.query(Model).filter(Model.rating_key.in_(to_add)):
+        for row in db.execute(
+            select(Model).where(Model.rating_key.in_(to_add))
+        ).scalars():
             row.collection_keys = list(dict.fromkeys([*(row.collection_keys or []), rk]))
     db.flush()
     return col
@@ -378,9 +547,11 @@ def resync_collection(db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, rk: str)
 def delete_collection_local(db: Session, lib: PlexLibrary, rk: str) -> None:
     """Local cleanup after a collection is deleted from Plex: strip rk from members + drop the row."""
     Model = PlexItem if lib.kind == "movie" else PlexShow
-    for row in db.query(Model).filter(Model.collection_keys.contains([rk])):
+    for row in db.execute(
+        select(Model).where(Model.collection_keys.contains([rk]))
+    ).scalars():
         row.collection_keys = [k for k in (row.collection_keys or []) if k != rk] or None
-    col = db.query(PlexCollection).filter_by(rating_key=rk).first()
+    col = by_rating_key(db, PlexCollection, rk)
     if col is not None:
         db.delete(col)
     db.flush()
@@ -391,7 +562,12 @@ def _sync_collections(db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, stats: di
     written as `collection_keys` on member movies (plex_items) / shows (plex_shows). A full reconcile:
     collections gone from Plex are pruned, and each member row's keys are rebuilt from scratch."""
     cols = plex.collections(lib.plex_key)
-    existing = {c.rating_key: c for c in db.query(PlexCollection).filter_by(library_id=lib.id)}
+    existing = {
+        c.rating_key: c
+        for c in db.execute(
+            select(PlexCollection).where(PlexCollection.library_id == lib.id)
+        ).scalars()
+    }
     seen: set[str] = set()
     membership: dict[str, list[str]] = {}  # member rating_key -> [collection rating_key, ...]
     for meta in cols:
@@ -410,8 +586,8 @@ def _sync_collections(db: Session, plex: PlexClient, lib: PlexLibrary, stats: di
         if rk not in seen:
             db.delete(col)
     # Rebuild collection_keys on every member row of this library (clear + set).
-    for row in db.query(PlexItem).filter_by(library_id=lib.id):
+    for row in db.execute(select(PlexItem).where(PlexItem.library_id == lib.id)).scalars():
         row.collection_keys = membership.get(row.rating_key) or None
-    for row in db.query(PlexShow).filter_by(library_id=lib.id):
+    for row in db.execute(select(PlexShow).where(PlexShow.library_id == lib.id)).scalars():
         row.collection_keys = membership.get(row.rating_key) or None
     db.flush()

backend/app/plex/watch_sync.py

@@ -16,7 +16,7 @@ history + onDeck, last-write-wins) build on this and land in later ships.
 import logging
 from datetime import datetime, timedelta, timezone
 
-from sqlalchemy import func
+from sqlalchemy import func, select, update
 from sqlalchemy.dialects.postgresql import insert as pg_insert
 from sqlalchemy.orm import Session
 
@@ -61,7 +61,10 @@ def _plex_watch_to_state(
 
 def _rk_to_id(db: Session) -> dict[str, int]:
     """The rating_key → PlexItem.id lookup used to resolve a Plex leaf back to its mirrored row."""
-    return {rk: iid for rk, iid in db.query(PlexItem.rating_key, PlexItem.id)}
+    return {
+        rk: iid
+        for rk, iid in db.execute(select(PlexItem.rating_key, PlexItem.id)).all()
+    }
 
 
 def _scan_plex_states(
@@ -162,7 +165,9 @@ def link_for_push(db: Session, user_id: int) -> PlexLink | None:
     """The active owner watch-push link for this user, or None when push is off / not the owner.
     Push is gated on `initial_import_done` so we never push a half-known local state over Plex's
     authoritative one before the one-time "Plex is master" import has reconciled them."""
-    link = db.query(PlexLink).filter_by(user_id=user_id).first()
+    link = db.execute(
+        select(PlexLink).where(PlexLink.user_id == user_id)
+    ).scalars().first()
     if link and link.uses_admin and link.sync_enabled and link.initial_import_done:
         return link
     return None
@@ -217,7 +222,11 @@ def push_state_to_plex(
         # Flag the row synced — but an "unwatched" via status=new deletes the row, so there may be
         # nothing to flag; that's fine (unscrobble still happened). Skip the flag if the row was
         # re-edited since we captured `expect_ts` (leave it dirty for its own push / the reconcile).
-        st = db.query(PlexState).filter_by(user_id=user_id, item_id=item_id).first()
+        st = db.execute(
+            select(PlexState).where(
+                PlexState.user_id == user_id, PlexState.item_id == item_id
+            )
+        ).scalars().first()
         if st is not None and _row_matches(st, expect_ts):
             st.synced_to_plex = True
             db.commit()
@@ -272,9 +281,11 @@ def push_bulk_state_to_plex(user_id: int, changes: list[tuple[int, str, str]]) -
         # Flag every successfully-pushed row that still exists (an "unwatched" deletes the row, so
         # only the "watched" changes have a row to flag).
         if synced_ids:
-            db.query(PlexState).filter(
-                PlexState.user_id == user_id, PlexState.item_id.in_(synced_ids)
-            ).update({PlexState.synced_to_plex: True}, synchronize_session=False)
+            db.execute(
+                update(PlexState)
+                .where(PlexState.user_id == user_id, PlexState.item_id.in_(synced_ids))
+                .values(synced_to_plex=True)
+            )
             db.commit()
 
 
@@ -290,11 +301,13 @@ _LWW_TOLERANCE_S = 90
 def _active_sync_links(db: Session) -> list[PlexLink]:
     """Every link with two-way sync actually running (owner MVP = one row). Iterated uniformly so
     P5b friend links slot in later without touching this loop."""
-    return (
-        db.query(PlexLink)
-        .filter_by(uses_admin=True, sync_enabled=True, initial_import_done=True)
-        .all()
-    )
+    return db.execute(
+        select(PlexLink).where(
+            PlexLink.uses_admin.is_(True),
+            PlexLink.sync_enabled.is_(True),
+            PlexLink.initial_import_done.is_(True),
+        )
+    ).scalars().all()
 
 
 def _resolve_account_id(db: Session, plex: PlexClient, link: PlexLink) -> int:
@@ -340,7 +353,11 @@ def _pull_apply(
     """Bring one Plex-side positive signal into Siftlode under last-write-wins. Returns
     "watched"/"in_progress" if it changed the row, else None. Never clears a row (un-watch is the
     full reconcile's job) — this only pulls in watched/resume."""
-    st = db.query(PlexState).filter_by(user_id=user_id, item_id=item_id).first()
+    st = db.execute(
+        select(PlexState).where(
+            PlexState.user_id == user_id, PlexState.item_id == item_id
+        )
+    ).scalars().first()
     if _same_state(st, status, pos):
         if st is not None and not st.synced_to_plex:
             st.synced_to_plex = True  # already matches Plex → just settle the flag, no churn
@@ -368,17 +385,18 @@ def _repush_dirty(db: Session, plex: PlexClient, link: PlexLink) -> int:
     # re-push doesn't need an extra per-item plex.metadata() round-trip just to fill set_timeline's
     # duration argument.
     info_by_id: dict[int, tuple[str, int | None]] = {
-        iid: (rk, dur) for iid, rk, dur in db.query(PlexItem.id, PlexItem.rating_key, PlexItem.duration_s)
+        iid: (rk, dur)
+        for iid, rk, dur in db.execute(
+            select(PlexItem.id, PlexItem.rating_key, PlexItem.duration_s)
+        ).all()
     }
-    dirty = (
-        db.query(PlexState)
-        .filter(
+    dirty = db.execute(
+        select(PlexState).where(
             PlexState.user_id == link.user_id,
             PlexState.synced_to_plex.is_(False),
             PlexState.status != "hidden",
         )
-        .all()
-    )
+    ).scalars().all()
     n = 0
     for st in dirty:
         info = info_by_id.get(st.item_id)
@@ -477,7 +495,9 @@ def run_plex_watch_reconcile(db: Session) -> dict:
 
                 # Siftlode rows Plex no longer has a record for: clear the ones that were mirrored
                 # (Plex un-watched them); leave hidden + dirty (dirty gets re-pushed just below).
-                for st in db.query(PlexState).filter_by(user_id=link.user_id).all():
+                for st in db.execute(
+                    select(PlexState).where(PlexState.user_id == link.user_id)
+                ).scalars().all():
                     if st.item_id in plex_states or st.status == "hidden":
                         continue
                     if st.synced_to_plex:

backend/app/quota.py

@@ -118,6 +118,20 @@ def can_spend(db: Session, units: int) -> bool:
     return remaining_today(db) >= units
 
 
+def backfill_reserve_reached() -> bool:
+    """True when today's remaining budget is at or below the backfill reserve — the shared yield
+    condition for every backfill/explore path (recent, deep, immediate full-history, explore, and
+    rolling revalidation).
+
+    Reads in its OWN short-lived session (like record_usage / log_action), for two reasons: it
+    replaces the remaining/reserve comparison that was open-coded at every call site, and — critically
+    for the per-page guards in paging loops — a guard must not hold the caller's transaction open
+    across the network fetch that follows it. Quota is committed independently of any caller, so a
+    fresh session reads the same numbers."""
+    with SessionLocal() as qs:
+        return remaining_today(qs) <= sysconfig.get_int(qs, "backfill_quota_reserve")
+
+
 def log_action(user_id: int, action: str) -> None:
     """Record a zero-cost action event so per-user daily caps still count it.
 

backend/app/routes/admin.py

@@ -24,6 +24,7 @@ from app.models import (
     Invite,
     User,
 )
+from app.routes.auth import revoke_preset_password_if_unverified
 from app.utils import iso, valid_email
 
 router = APIRouter(prefix="/api/admin", tags=["admin"])
@@ -62,6 +63,10 @@ def _activate_user_by_email(db: Session, email: str) -> None:
     it can sign in. No-op if no such user exists yet (a Google user is created at first login)."""
     user = db.execute(select(User).where(User.email == email.lower())).scalar_one_or_none()
     if user is not None and not user.is_active:
+        # SEC-10: same guard as the Google-adoption path — approving an account whose email was never
+        # verified must not hand a working login to a password set on it by whoever registered the
+        # address (a pre-emption). Shared single-source helper so the two paths can't drift.
+        revoke_preset_password_if_unverified(user)
         user.is_active = True
         db.commit()
 

backend/app/routes/audit.py

@@ -9,9 +9,9 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 
 from app import audit
 from app.audit import AuditAction
+from app.auth import admin_user
 from app.db import get_db
 from app.models import AuditLog, User
-from app.routes.admin import admin_user
 from app.utils import iso
 
 router = APIRouter(prefix="/api/admin/audit", tags=["admin"])

backend/app/routes/auth.py

@@ -286,6 +286,9 @@ async def callback(
                 return RedirectResponse(url="/?access=denied")
             user = existing
             user.google_sub = sub
+            # SEC-10: drop any password pre-set on this account while its email was still unverified,
+            # now that Google attests ownership (bumps the epoch to revoke any session it minted).
+            revoke_preset_password_if_unverified(user)
             # Google verified the email and is_allowed granted access, so finish activating a
             # previously pending password registration (otherwise current_user would bounce it).
             user.email_verified = True
@@ -392,8 +395,12 @@ def _complete_link(
     Google identity owned by another account, or to silently swap a different linked identity.
     `explicit` (the popped oauth_link_explicit marker) distinguishes a "Connect Google" click from
     a YouTube upgrade — the caller pops it up front so an aborted flow leaves nothing behind."""
-    # The marker must match the live session user (guards a stale/forged marker).
-    if link_uid != request.session.get("user_id"):
+    # SEC-11: the marker must name an account signed into THIS browser — the session default OR any
+    # account in the wallet — not only the default. A tab acting as a secondary account links Google to
+    # ITSELF (the marker was set from current_user, which resolves the ?account= it navigated with), so
+    # accepting wallet membership stops the identity/token landing on the default account A instead of B.
+    accounts = request.session.get("account_ids") or []
+    if link_uid != request.session.get("user_id") and link_uid not in accounts:
         return RedirectResponse(url="/?link=error")
     user = db.get(User, link_uid)
     if user is None or user.is_demo:
@@ -805,6 +812,18 @@ def bump_session_epoch(user: User) -> None:
     user.session_epoch = (user.session_epoch or 0) + 1
 
 
+def revoke_preset_password_if_unverified(user: User) -> None:
+    """SEC-10 (account pre-emption): a password set on an account whose email was NEVER verified is
+    untrusted — whoever registered the address (to pre-empt the real owner) could have chosen it. When
+    ownership is finally attested (Google adoption, or admin approval), drop that password and bump the
+    epoch to revoke any session it minted; the owner re-sets one via password-reset. No-op for an
+    already-verified account, so a legit no-SMTP registration is unaffected. The single source for this
+    rule — both the Google-callback and admin-activation paths call it so they can't drift."""
+    if not user.email_verified:
+        user.password_hash = None
+        bump_session_epoch(user)
+
+
 @router.post("/logout-others")
 def logout_others(
     request: Request, user: User = Depends(current_user), db: Session = Depends(get_db)

backend/app/routes/channels.py

@@ -4,13 +4,13 @@ hidden, tags) and per-channel sync state. Read + local-write only — YouTube-si
 import logging
 from datetime import datetime, timezone
 
-from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException
+from fastapi import APIRouter, BackgroundTasks, Depends, HTTPException
 from pydantic import BaseModel
 from sqlalchemy import func, select, update
 from sqlalchemy.orm import Session
 
-from app import quota, sysconfig
-from app.auth import current_user, require_human, require_write_scope
+from app import quota
+from app.auth import admin_user, current_user, require_human, require_write_scope
 from app.db import get_db
 from app.models import (
     LIVE_OR_UPCOMING,
@@ -26,9 +26,8 @@ from app.models import (
     Video,
 )
 from app.routes._common import owned_or_404
-from app.routes.admin import admin_user
 from app.sync.explore import explore_ingest_page
-from app.sync.runner import run_recent_backfill
+from app.sync.runner import backfill_channel_now, run_recent_backfill
 from app.sync.subscriptions import apply_channel_details
 from app.utils import iso
 from app.youtube.client import YouTubeClient, YouTubeError
@@ -50,20 +49,19 @@ def list_channels(
     ).all()
 
     # Per-channel aggregates over the shared catalog in ONE grouped pass: stored count, last
-    # upload, total duration, and a Normal/Shorts/Live breakdown. Cheap — a single grouped scan
-    # (~35 ms over the full 233k-row catalog on the dev DB), so computed on read rather than
+    # upload, total duration. Cheap — a single grouped scan, so computed on read rather than
     # denormalised (measure-first: reads aren't frequent/hot enough to warrant cached columns).
+    # (The Normal/Shorts/Live breakdown moved to the channel-detail page in R14, so it is no longer
+    # computed here — the manager table dropped its N/S/L column.)
     channel_ids = [c.id for _, c in rows]
     agg: dict[str, dict] = {}
     if channel_ids:
-        for cid, n, last_up, total_dur, shorts, live in db.execute(
+        for cid, n, last_up, total_dur in db.execute(
             select(
                 Video.channel_id,
                 func.count(Video.id),
                 func.max(Video.published_at),
                 func.coalesce(func.sum(Video.duration_seconds), 0),
-                func.count(Video.id).filter(Video.is_short.is_(True)),
-                func.count(Video.id).filter(Video.live_status.in_(LIVE_OR_UPCOMING)),
             )
             .where(Video.channel_id.in_(channel_ids))
             .group_by(Video.channel_id)
@@ -72,9 +70,6 @@ def list_channels(
                 "stored": n,
                 "last_video_at": iso(last_up),
                 "total_duration_seconds": int(total_dur or 0),
-                "count_short": int(shorts),
-                "count_live": int(live),
-                "count_normal": max(0, int(n) - int(shorts) - int(live)),
             }
 
     # Channels already in the *global* deep-backfill queue — i.e. at least one user (any
@@ -108,9 +103,6 @@ def list_channels(
             "stored_videos": (agg.get(ch.id) or {}).get("stored", 0),
             "last_video_at": (agg.get(ch.id) or {}).get("last_video_at"),
             "total_duration_seconds": (agg.get(ch.id) or {}).get("total_duration_seconds", 0),
-            "count_normal": (agg.get(ch.id) or {}).get("count_normal", 0),
-            "count_short": (agg.get(ch.id) or {}).get("count_short", 0),
-            "count_live": (agg.get(ch.id) or {}).get("count_live", 0),
             "priority": sub.priority,
             "hidden": sub.hidden,
             "deep_requested": sub.deep_requested,
@@ -229,6 +221,9 @@ def _channel_detail_dict(
     explored: bool,
     blocked: bool,
     stored: int,
+    count_normal: int,
+    count_short: int,
+    count_live: int,
     deep_requested: bool,
     priority: int,
     tag_ids: list[int],
@@ -253,6 +248,11 @@ def _channel_detail_dict(
         "explored": explored,
         "blocked": blocked,
         "stored_videos": stored,
+        # Per-type breakdown (Normal / Shorts / Live) — R14 moved it off the manager table onto the
+        # channel page. Same aggregation the manager list uses (count_normal = stored − shorts − live).
+        "count_normal": count_normal,
+        "count_short": count_short,
+        "count_live": count_live,
         # Deep-backfill state, so the channel page can offer "get full history" when the catalog
         # holds only the recent-backfill/RSS subset (video_count is YouTube's raw total).
         "deep_requested": deep_requested,
@@ -304,7 +304,19 @@ def channel_detail(
         )
     ).first() is not None
     blocked = _is_blocked(db, user, channel_id)
-    stored = db.scalar(select(func.count(Video.id)).where(Video.channel_id == channel_id)) or 0
+    # Stored total + the Normal/Shorts/Live split in one grouped pass (same filters as the manager
+    # list), so the channel page can show the per-type breakdown R14 moved off the table.
+    n_all, n_short, n_live = db.execute(
+        select(
+            func.count(Video.id),
+            func.count(Video.id).filter(Video.is_short.is_(True)),
+            func.count(Video.id).filter(Video.live_status.in_(LIVE_OR_UPCOMING)),
+        ).where(Video.channel_id == channel_id)
+    ).one()
+    stored = int(n_all or 0)
+    count_short = int(n_short or 0)
+    count_live = int(n_live or 0)
+    count_normal = max(0, stored - count_short - count_live)
     tag_ids = list(
         db.scalars(
             select(ChannelTag.tag_id).where(
@@ -318,6 +330,9 @@ def channel_detail(
         explored=explored,
         blocked=blocked,
         stored=int(stored),
+        count_normal=count_normal,
+        count_short=count_short,
+        count_live=count_live,
         deep_requested=bool(sub.deep_requested) if sub else False,
         priority=int(sub.priority) if sub else 0,
         tag_ids=tag_ids,
@@ -342,7 +357,7 @@ def explore_channel(
         raise HTTPException(status_code=404, detail="Unknown channel")
     if _is_blocked(db, user, channel_id):
         raise HTTPException(status_code=403, detail="You've blocked this channel.")
-    if quota.remaining_today(db) <= sysconfig.get_int(db, "backfill_quota_reserve"):
+    if quota.backfill_reserve_reached():
         raise HTTPException(
             status_code=429,
             detail="The shared daily quota reserve is reached — try exploring later.",
@@ -426,6 +441,7 @@ class ChannelUpdateIn(BaseModel):
 def update_channel(
     channel_id: str,
     body: ChannelUpdateIn,
+    background: BackgroundTasks,
     user: User = Depends(current_user),
     db: Session = Depends(get_db),
 ) -> dict:
@@ -450,12 +466,18 @@ def update_channel(
 
     # Opting a channel into full history should give an immediate feed: if we haven't even
     # fetched its recent uploads yet, do that one channel now (cheap) instead of waiting for
-    # the scheduler. Deep paging still follows on the scheduler's next run (recent-then-deep).
-    # (deep_turned_on is only ever True for a non-demo user — see the guard above.)
+    # the scheduler. (deep_turned_on is only ever True for a non-demo user — see the guard above.)
     if deep_turned_on and channel is not None and channel.recent_synced_at is None:
         with quota.attribute(user.id, quota.QuotaAction.VIDEOS_BACKFILL_RECENT):
             run_recent_backfill(db, [channel], max_channels=1)
 
+    # …and kick the FULL deep backfill for this one channel immediately in the background, so the
+    # whole catalogue lands in seconds instead of over the scheduler's paced 10-minute ticks. The
+    # request returns right away; the channel page's live poll shows the count climb. The scheduler
+    # still finishes a very large channel's tail on its normal runs (deep_requested stays set).
+    if deep_turned_on:
+        background.add_task(backfill_channel_now, channel_id, user.id)
+
     return {
         "id": channel_id,
         "priority": sub.priority,

backend/app/routes/config.py

@@ -11,9 +11,9 @@ from app import audit
 from app import email as email_mod
 from app import sysconfig
 from app.audit import AuditAction
+from app.auth import admin_user
 from app.db import get_db
 from app.models import User
-from app.routes.admin import admin_user
 
 router = APIRouter(prefix="/api/admin/config", tags=["admin"])
 

backend/app/routes/downloads.py

@@ -22,6 +22,7 @@ from app.db import get_db
 from app.downloads import edit as editmod
 from app.downloads import links as linksmod
 from app.downloads import formats, quota, service, storage
+from app.downloads.status import JobStatus
 from app.models import (
     DownloadJob,
     DownloadLink,
@@ -544,9 +545,9 @@ def cancel_download(
     job_id: int, user: User = Depends(require_human), db: Session = Depends(get_db)
 ) -> dict:
     job = _own_job(db, user, job_id)
-    if job.status not in ("done", "canceled"):
+    if job.status not in (JobStatus.DONE, JobStatus.CANCELED):
         service.release_asset(db, job)  # release while the job still counts as holding
-        job.status = "canceled"
+        job.status = JobStatus.CANCELED
         db.commit()
     return _serialize_job(db, job)
 

backend/app/routes/feed.py

@@ -1,29 +1,26 @@
-import base64
-import binascii
-import json
-import re
-from datetime import date, datetime, timedelta, timezone
+from datetime import date, datetime, timezone
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Query
 from pydantic import BaseModel
-from sqlalchemy import BigInteger, Select, and_, cast, false, func, or_, select
+from sqlalchemy import and_, func, or_, select
 from sqlalchemy.dialects.postgresql import insert as pg_insert
-from sqlalchemy.orm import Session, aliased
+from sqlalchemy.orm import Session
 from sqlalchemy.orm.exc import StaleDataError
 
 from app import quota
 from app.auth import current_user
 from app.db import get_db
+from app.feedquery import (
+    decode_cursor,
+    encode_cursor,
+    filtered_query,
+    keyset_predicate,
+    order_by,
+    serialize,
+    sort_keys,
+)
 from app.models import (
-    LIVE_OR_UPCOMING,
-    BlockedChannel,
-    Channel,
     ChannelTag,
-    ExploredChannel,
-    Playlist,
-    PlaylistItem,
-    SearchFind,
-    Subscription,
     Tag,
     User,
     Video,
@@ -47,314 +44,6 @@ PROGRESS_MIN_SECONDS = 5
 FINISH_MARGIN_SECONDS = 10
 
 
-def _channel_url(channel_id: str, handle: str | None) -> str:
-    if handle and handle.startswith("@"):
-        return f"https://www.youtube.com/{handle}"
-    return f"https://www.youtube.com/channel/{channel_id}"
-
-
-def _saved_expr(user: User):
-    """A correlated EXISTS labelled `saved`: is this video in the user's Watch later list?
-    (Watch later is the built-in playlist that replaced the old per-video 'saved' status.)"""
-    return (
-        select(1)
-        .select_from(PlaylistItem)
-        .join(Playlist, Playlist.id == PlaylistItem.playlist_id)
-        .where(
-            Playlist.user_id == user.id,
-            Playlist.kind == "watch_later",
-            PlaylistItem.video_id == Video.id,
-        )
-        .exists()
-        .label("saved")
-    )
-
-
-def feed_columns(user: User, state) -> list:
-    """The shared feed-row projection (joined Channel fields + per-user watch state +
-    `saved`), consumed by both the feed query and the playlist-detail query so a new column
-    is added in exactly one place. `state` is the caller's aliased VideoState (outer-joined)."""
-    return [
-        Video.id,
-        Video.title,
-        Video.channel_id,
-        Channel.title.label("channel_title"),
-        Channel.thumbnail_url.label("channel_thumbnail"),
-        Channel.handle.label("channel_handle"),
-        Video.published_at,
-        Video.thumbnail_url,
-        Video.duration_seconds,
-        Video.view_count,
-        Video.is_short,
-        Video.live_status,
-        func.coalesce(state.status, "new").label("status"),
-        func.coalesce(state.position_seconds, 0).label("position_seconds"),
-        _saved_expr(user),
-    ]
-
-
-def serialize(row) -> dict:
-    return {
-        "id": row.id,
-        "title": row.title,
-        "channel_id": row.channel_id,
-        "channel_title": row.channel_title,
-        "channel_thumbnail": row.channel_thumbnail,
-        "channel_url": _channel_url(row.channel_id, row.channel_handle),
-        "published_at": iso(row.published_at),
-        "thumbnail_url": row.thumbnail_url,
-        "duration_seconds": row.duration_seconds,
-        "view_count": row.view_count,
-        "is_short": row.is_short,
-        "live_status": row.live_status,
-        "status": row.status or "new",
-        "position_seconds": row.position_seconds or 0,
-        "saved": bool(getattr(row, "saved", False)),
-        "watch_url": f"https://www.youtube.com/watch?v={row.id}",
-    }
-
-
-def _filtered_query(
-    db: Session,
-    user: User,
-    *,
-    tags: list[int],
-    tag_mode: str,
-    channel_ids: list[str],
-    q: str | None,
-    min_duration: int | None,
-    max_duration: int | None,
-    max_age_days: int | None,
-    published_after: date | None,
-    published_before: date | None,
-    show_normal: bool,
-    include_shorts: bool,
-    include_live: bool,
-    show: str,
-    scope: str = "my",
-    library_source: str = "organic",
-    exclude_tag_category: str | None = None,
-) -> tuple[Select, object]:
-    """Build the feed query (joins + all WHERE filters), shared by /feed and /feed/count.
-    Returns the column-bearing select plus the priority/relevance rank expression for sorting.
-
-    `scope="my"` (default) restricts the feed to the user's own non-hidden subscriptions.
-    `scope="all"` shows every video in the shared catalog (any user's ingested channels);
-    the subscription is then only LEFT-joined so per-channel priority still resolves for
-    channels the user happens to be subscribed to. Per-user watch state stays private in
-    either mode via the VideoState outer join."""
-    state = aliased(VideoState)
-    status_expr = func.coalesce(state.status, "new")
-    position_expr = func.coalesce(state.position_seconds, 0)
-
-    query = select(*feed_columns(user, state)).join(
-        Channel, Channel.id == Video.channel_id
-    )
-
-    if scope == "all":
-        # Whole shared catalog; subscription is optional (only for priority sort).
-        query = query.outerjoin(
-            Subscription,
-            and_(
-                Subscription.channel_id == Video.channel_id,
-                Subscription.user_id == user.id,
-            ),
-        )
-    else:
-        # "Mine": the user's own videos = their non-hidden subscriptions OR videos they
-        # surfaced via their own live YouTube search. Both are LEFT-joined so the Source
-        # filter below can include either or both, and the subscription row stays available
-        # for the priority sort.
-        query = query.outerjoin(
-            Subscription,
-            and_(
-                Subscription.channel_id == Video.channel_id,
-                Subscription.user_id == user.id,
-                Subscription.hidden.is_(False),
-            ),
-        ).outerjoin(
-            SearchFind,
-            and_(SearchFind.video_id == Video.id, SearchFind.user_id == user.id),
-        )
-
-    query = query.outerjoin(
-        state, and_(state.video_id == Video.id, state.user_id == user.id)
-    )
-
-    # Hide videos the maintenance job has flagged as currently unplayable (deleted/private/
-    # abandoned). They're either deleted after a grace period or unhidden if they recover;
-    # either way they shouldn't show in any feed view meanwhile.
-    query = query.where(Video.unavailable_since.is_(None))
-
-    # Explored videos are PER-EXPLORER private: a via_explore video (ingested when someone
-    # opened an un-subscribed channel's page) is visible only to users who explored or
-    # subscribe to its channel, so one user's curiosity never leaks into everyone else's
-    # catalog. Applied in BOTH scopes; the channel page reaches its ephemeral videos by
-    # asking for scope=all + channel_ids (the channel is in this accessible set).
-    accessible_explore = (
-        select(Subscription.channel_id).where(Subscription.user_id == user.id)
-    ).union(
-        select(ExploredChannel.channel_id).where(ExploredChannel.user_id == user.id)
-    )
-    query = query.where(
-        or_(
-            Video.via_explore.is_(False),
-            Video.channel_id.in_(accessible_explore),
-        )
-    )
-
-    # Per-user channel blocklist: never show this user videos from a channel they blocked
-    # (applies to feed, Library, explore, and the channel page alike).
-    query = query.where(
-        Video.channel_id.notin_(
-            select(BlockedChannel.channel_id).where(BlockedChannel.user_id == user.id)
-        )
-    )
-
-    # Source filter. In the shared Library ("all" scope) it uses the GLOBAL via_search flag
-    # (search-discovered by anyone). In "my" scope it's the user's OWN provenance:
-    # "organic" = your subscriptions, "search" = videos you found via your own search,
-    # "all" = both. Default "organic" keeps the Mine feed = subscriptions only.
-    if scope == "all":
-        if library_source == "organic":
-            query = query.where(Video.via_search.is_(False))
-        elif library_source == "search":
-            query = query.where(Video.via_search.is_(True))
-        # "all" → both organic and search-discovered videos
-    else:
-        subscribed = Subscription.channel_id.isnot(None)
-        searched = SearchFind.video_id.isnot(None)
-        if library_source == "search":
-            query = query.where(searched)
-        elif library_source == "all":
-            query = query.where(or_(subscribed, searched))
-        else:  # "organic" (default): subscriptions only
-            query = query.where(subscribed)
-
-    if channel_ids:
-        # OR across the picked channels; every other filter still applies on top.
-        query = query.where(Video.channel_id.in_(channel_ids))
-    if min_duration is not None:
-        query = query.where(Video.duration_seconds >= min_duration)
-    if max_duration is not None:
-        query = query.where(Video.duration_seconds <= max_duration)
-    if max_age_days is not None:
-        cutoff = datetime.now(timezone.utc).timestamp() - max_age_days * 86400
-        query = query.where(
-            Video.published_at >= datetime.fromtimestamp(cutoff, tz=timezone.utc)
-        )
-    if published_after is not None:
-        start = datetime.combine(
-            published_after, datetime.min.time(), tzinfo=timezone.utc
-        )
-        query = query.where(Video.published_at >= start)
-    if published_before is not None:
-        end = datetime.combine(
-            published_before, datetime.min.time(), tzinfo=timezone.utc
-        ) + timedelta(days=1)
-        query = query.where(Video.published_at < end)
-    # Full-text relevance search over the weighted search document (title > creator keywords +
-    # the queries that surfaced the video > description; see Video.search_vector). YouTube-like
-    # "fuzzy" matching: word-order-independent, multi-word AND, prefix on the word being typed,
-    # accent-insensitive (unaccent_simple). The channel name still matches as a substring so
-    # channel searches work. `rank_expr` (weight-aware ts_rank) drives the "relevance" sort.
-    rank_expr = None
-    if q:
-        ts_str = to_tsquery_str(q)
-        if ts_str:
-            tsq = func.to_tsquery("public.unaccent_simple", ts_str)
-            query = query.where(
-                or_(
-                    Video.search_vector.op("@@")(tsq),
-                    func.unaccent(Channel.title).ilike(func.unaccent(f"%{q}%")),
-                )
-            )
-            # Scale ts_rank (a float4) to an integer score so the keyset cursor compares it
-            # EXACTLY — a raw float4 vs the float8 cursor value mismatches on round-trip and
-            # breaks paging (the same page repeats). 1e6 granularity is ample; ties break on
-            # published_at then id.
-            rank_expr = cast(func.ts_rank(Video.search_vector, tsq) * 1000000, BigInteger)
-        else:
-            # No usable tokens (e.g. only punctuation): fall back to a plain substring match.
-            like = func.unaccent(f"%{q}%")
-            query = query.where(
-                or_(
-                    func.unaccent(Video.title).ilike(like),
-                    func.unaccent(Channel.title).ilike(like),
-                )
-            )
-
-    if tags:
-        # AND across tag categories (e.g. language AND topic narrows), OR within a
-        # category; the any/all toggle controls multiple topic tags.
-        cat_rows = db.execute(select(Tag.id, Tag.category).where(Tag.id.in_(tags))).all()
-        by_category: dict[str, list[int]] = {}
-        for tag_id, category in cat_rows:
-            by_category.setdefault(category, []).append(tag_id)
-        # Facet counting drops the category being counted so its own chips don't zero each
-        # other out (standard drill-down faceting: a category's count ignores its own
-        # selections but still honours the other categories' filters).
-        if exclude_tag_category:
-            by_category.pop(exclude_tag_category, None)
-        visible = or_(ChannelTag.user_id.is_(None), ChannelTag.user_id == user.id)
-        for category, ids in by_category.items():
-            if category == "topic" and tag_mode == "and" and len(ids) > 1:
-                sub = (
-                    select(ChannelTag.channel_id)
-                    .where(ChannelTag.tag_id.in_(ids), visible)
-                    .group_by(ChannelTag.channel_id)
-                    .having(func.count(func.distinct(ChannelTag.tag_id)) == len(set(ids)))
-                )
-            else:
-                sub = select(ChannelTag.channel_id).where(
-                    ChannelTag.tag_id.in_(ids), visible
-                )
-            query = query.where(Video.channel_id.in_(sub))
-
-    # Content type: Normal / Shorts / Live·Upcoming as a union of enabled types.
-    # Explicit Watched/Saved/Hidden views show every type so nothing goes missing.
-    explicit_view = show in ("watched", "hidden")
-    if not explicit_view:
-        type_clauses = []
-        if show_normal:
-            type_clauses.append(
-                and_(Video.is_short.is_(False), Video.live_status.notin_(LIVE_OR_UPCOMING))
-            )
-        if include_shorts:
-            type_clauses.append(Video.is_short.is_(True))
-        if include_live:
-            type_clauses.append(Video.live_status.in_(LIVE_OR_UPCOMING))
-        query = query.where(or_(*type_clauses) if type_clauses else false())
-
-    if show == "unwatched":
-        query = query.where(status_expr.notin_(("watched", "hidden")))
-    elif show == "in_progress":
-        # Started but not finished: a stored resume position, not yet watched/hidden.
-        query = query.where(
-            and_(position_expr > 0, status_expr.notin_(("watched", "hidden")))
-        )
-    elif show == "watched":
-        query = query.where(status_expr == "watched")
-    elif show == "hidden":
-        query = query.where(status_expr == "hidden")
-    else:  # all
-        query = query.where(status_expr != "hidden")
-
-    return query, rank_expr
-
-
-def to_tsquery_str(q: str) -> str | None:
-    """Turn free-text into a to_tsquery() string: word runs ANDed together, the LAST word
-    prefix-matched (`:*`) for as-you-type search — e.g. "ti amo magyar" → "ti & amo & magyar:*".
-    Only `\\w` runs containing an alphanumeric are kept, so no tsquery operators can leak in
-    (the string is built from sanitised tokens, never the raw query)."""
-    tokens = [t for t in re.findall(r"\w+", q, flags=re.UNICODE) if any(c.isalnum() for c in t)]
-    if not tokens:
-        return None
-    tokens[-1] = tokens[-1] + ":*"
-    return " & ".join(tokens)
-
-
 # Shared query parameters for /feed and /feed/count.
 def _feed_params(
     tags: list[int] = Query(default=[]),
@@ -392,101 +81,6 @@ def _feed_params(
     }
 
 
-# --- Keyset (cursor) pagination ---------------------------------------------
-#
-# Each sort is described as an ordered list of key columns (expression + direction
-# + whether it can be NULL + a JSON round-trip kind), always with Video.id as the
-# final, unique tiebreaker. This drives BOTH the ORDER BY and the keyset WHERE so
-# they can never drift apart — the prerequisite for correct cursor paging. Keyset
-# replaces OFFSET/LIMIT: deep scrolling no longer scans-and-discards skipped rows,
-# and the page boundary is stable even as the scheduler ingests new videos mid-scroll
-# (OFFSET would shift and duplicate/skip rows).
-def _sort_keys(sort: str, seed: int, rank_expr=None) -> list[dict]:
-    pub = {"expr": Video.published_at, "asc": False, "nullable": True, "kind": "dt"}
-    table: dict[str, list[dict]] = {
-        "newest": [pub],
-        "oldest": [{**pub, "asc": True}],
-        "views": [{"expr": Video.view_count, "asc": False, "nullable": True, "kind": "num"}],
-        "views_asc": [{"expr": Video.view_count, "asc": True, "nullable": True, "kind": "num"}],
-        "duration_desc": [{"expr": Video.duration_seconds, "asc": False, "nullable": True, "kind": "num"}],
-        "duration_asc": [{"expr": Video.duration_seconds, "asc": True, "nullable": True, "kind": "num"}],
-        "title": [{"expr": func.lower(Video.title), "asc": True, "nullable": True, "kind": "str"}],
-        "title_desc": [{"expr": func.lower(Video.title), "asc": False, "nullable": True, "kind": "str"}],
-        "subscribers": [{"expr": Channel.subscriber_count, "asc": False, "nullable": True, "kind": "num"}],
-        "subscribers_asc": [{"expr": Channel.subscriber_count, "asc": True, "nullable": True, "kind": "num"}],
-        # Your per-channel priority (set in the channel manager), newest first within a tier.
-        # coalesce keeps it null-safe in "all" scope where unsubscribed channels have no row.
-        "priority": [{"expr": func.coalesce(Subscription.priority, 0), "asc": False, "nullable": False, "kind": "num"}, pub],
-        "priority_asc": [{"expr": func.coalesce(Subscription.priority, 0), "asc": True, "nullable": False, "kind": "num"}, pub],
-        # Deterministic per-seed shuffle: the same seed yields the same total order, so
-        # the cursor stays valid across pages of one shuffled run.
-        "shuffle": [{"expr": func.md5(func.concat(Video.id, str(seed))), "asc": True, "nullable": False, "kind": "str"}],
-    }
-    # Relevance (search-result ranking) only exists when there's a query to rank against;
-    # without `rank_expr` it falls through to newest. Ties break by newest, then id.
-    if rank_expr is not None:
-        table["relevance"] = [
-            {"expr": rank_expr, "asc": False, "nullable": False, "kind": "num"},
-            pub,
-        ]
-    return table.get(sort) or table["newest"]
-
-
-def _order_by(keys: list[dict]):
-    cols = []
-    for k in keys:
-        c = k["expr"].asc() if k["asc"] else k["expr"].desc()
-        cols.append(c.nulls_last() if k["nullable"] else c)
-    cols.append(Video.id.asc())  # unique final tiebreaker
-    return cols
-
-
-def _keyset_predicate(keys: list[dict], cursor_id: str):
-    """WHERE clause selecting rows strictly AFTER the cursor in the sort order.
-
-    Lexicographic over the key columns then id, NULL-aware for `nulls_last`: a NULL
-    sorts after every non-NULL value, so a cursor sitting on a non-NULL value must
-    also pull in the NULL group, and equality treats NULL == NULL."""
-    def eq(k):
-        return k["expr"].is_(None) if k["value"] is None else k["expr"] == k["value"]
-
-    def after(k):
-        if k["value"] is None:
-            return false()  # nulls are last; nothing sorts strictly after them
-        cmp = k["expr"] > k["value"] if k["asc"] else k["expr"] < k["value"]
-        return or_(cmp, k["expr"].is_(None)) if k["nullable"] else cmp
-
-    branches = []
-    for j in range(len(keys)):
-        branches.append(and_(*[eq(keys[i]) for i in range(j)], after(keys[j])))
-    branches.append(and_(*[eq(k) for k in keys], Video.id > cursor_id))
-    return or_(*branches)
-
-
-def _encode_cursor(keys: list[dict], row) -> str:
-    vals = []
-    for i, k in enumerate(keys):
-        v = getattr(row, f"_k{i}")
-        vals.append(v.isoformat() if (v is not None and k["kind"] == "dt") else v)
-    payload = json.dumps({"k": vals, "id": row.id})
-    return base64.urlsafe_b64encode(payload.encode()).decode()
-
-
-def _decode_cursor(keys: list[dict], cursor: str) -> tuple[list, str]:
-    try:
-        payload = json.loads(base64.urlsafe_b64decode(cursor.encode()))
-        raw = payload["k"]
-        if len(raw) != len(keys):
-            raise ValueError("key arity mismatch")
-        vals = [
-            datetime.fromisoformat(v) if (v is not None and k["kind"] == "dt") else v
-            for k, v in zip(keys, raw)
-        ]
-        return vals, payload["id"]
-    except (binascii.Error, json.JSONDecodeError, KeyError, ValueError, TypeError):
-        raise HTTPException(status_code=400, detail="Invalid feed cursor")
-
-
 @router.get("/feed")
 def get_feed(
     params: dict = Depends(_feed_params),
@@ -497,25 +91,31 @@ def get_feed(
     user: User = Depends(current_user),
     db: Session = Depends(get_db),
 ) -> dict:
-    query, rank_expr = _filtered_query(db, user, **params)
-    keys = _sort_keys(sort, seed, rank_expr)
+    query, rank_expr = filtered_query(db, user, **params)
+    keys = sort_keys(sort, seed, rank_expr)
 
     # Expose each key column on the row so we can build the next cursor from the last item.
     query = query.add_columns(*[k["expr"].label(f"_k{i}") for i, k in enumerate(keys)])
-    query = query.order_by(*_order_by(keys))
+    query = query.order_by(*order_by(keys))
 
     if cursor:
-        vals, cursor_id = _decode_cursor(keys, cursor)
+        # The read-model raises a plain ValueError on a malformed cursor; translate it to the
+        # HTTP 400 here so feedquery stays web-framework-free.
+        try:
+            vals, cursor_id = decode_cursor(keys, cursor)
+        except ValueError:
+            # `from None`: the ValueError is an expected bad-input signal, not an error to chain.
+            raise HTTPException(status_code=400, detail="Invalid feed cursor") from None
         for k, v in zip(keys, vals):
             k["value"] = v
-        query = query.where(_keyset_predicate(keys, cursor_id))
+        query = query.where(keyset_predicate(keys, cursor_id))
 
     rows = db.execute(query.limit(limit + 1)).all()
     has_more = len(rows) > limit
     page = rows[:limit]
     return {
         "items": [serialize(r) for r in page],
-        "next_cursor": _encode_cursor(keys, page[-1]) if (has_more and page) else None,
+        "next_cursor": encode_cursor(keys, page[-1]) if (has_more and page) else None,
         "has_more": has_more,
         "limit": limit,
     }
@@ -527,7 +127,7 @@ def get_feed_count(
     user: User = Depends(current_user),
     db: Session = Depends(get_db),
 ) -> dict:
-    query, _rank = _filtered_query(db, user, **params)
+    query, _rank = filtered_query(db, user, **params)
     total = db.scalar(select(func.count()).select_from(query.subquery()))
     return {"count": total or 0}
 
@@ -555,7 +155,7 @@ def get_facets(
         # keeps them applied, so each remaining chip narrows to channels that ALSO have all
         # already-selected topics — and tags that can't co-occur drop to zero (hidden).
         conjunctive = category == "topic" and params.get("tag_mode") == "and"
-        base, _rank = _filtered_query(
+        base, _rank = filtered_query(
             db,
             user,
             **{**params, "exclude_tag_category": None if conjunctive else category},

backend/app/routes/me.py

@@ -72,6 +72,18 @@ def switch_account(
         # Don't make a suspended account the active one — the next request's current_user would
         # see the suspension and clear the WHOLE wallet session, logging out every account here.
         raise HTTPException(status_code=403, detail="That account is suspended.")
+    # Same reasoning for a REVOKED session (a password reset/change or "log out everywhere" bumped the
+    # account's epoch): making it the session default would trip current_user's epoch check on the next
+    # request and clear the whole wallet. Mirror the suspend guard — drop the stale account from the
+    # switch list and refuse, rather than logging everyone out. (B-core-9)
+    epochs = request.session.get("epochs") or {}
+    if int(epochs.get(str(target), 0)) != (u.session_epoch or 0):
+        request.session["account_ids"] = [
+            a for a in (request.session.get("account_ids") or []) if a != target
+        ]
+        raise HTTPException(
+            status_code=403, detail="That account was signed out elsewhere — sign in again."
+        )
     request.session["user_id"] = target
     return {"ok": True, "user_id": target}
 

backend/app/routes/playlists.py

@@ -9,8 +9,8 @@ from sqlalchemy.orm import Session, aliased
 from app import quota
 from app.auth import current_user, has_read_scope, has_write_scope, require_write_scope
 from app.db import get_db
+from app.feedquery import feed_columns, serialize
 from app.models import Channel, Playlist, PlaylistItem, User, Video, VideoState
-from app.routes.feed import serialize, feed_columns
 from app.sync.playlists import (
     plan_push,
     push_playlist,

backend/app/routes/plex/_shared.py

@@ -8,12 +8,13 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 from app.models import (
     PlexItem,
 )
+from app.plex.lookups import by_rating_key
 
 log = logging.getLogger("siftlode.plex")
 
 
 def item_or_404(db: Session, rating_key: str) -> PlexItem:
-    it = db.query(PlexItem).filter_by(rating_key=str(rating_key)).first()
+    it = by_rating_key(db, PlexItem, rating_key)
     if it is None:
         raise HTTPException(status_code=404, detail="Unknown Plex item")
     return it

backend/app/routes/plex/admin.py

@@ -4,10 +4,11 @@ from datetime import datetime, timezone
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException
 from pydantic import BaseModel
+from sqlalchemy import select
 from sqlalchemy.orm import Session
 
 from app import sysconfig
-from app.auth import current_user
+from app.auth import admin_user, current_user
 from app.db import get_db
 from app.models import (
     PlexItem,
@@ -18,7 +19,6 @@ from app.plex import paths as plex_paths
 from app.plex import sync as plex_sync
 from app.plex import watch_sync as plex_watch
 from app.plex.client import PlexClient, PlexError, PlexNotConfigured
-from app.routes.admin import admin_user
 from app.utils import iso
 
 router = APIRouter(prefix="/api/plex", tags=["plex"])
@@ -65,9 +65,9 @@ def _sample_plex_path(
     """A real Plex-side media file path to validate the mount + path-map against. Prefers the
     already-mirrored catalog (cheap); before the first sync, pulls one movie leaf from an enabled
     section straight from Plex."""
-    row = db.query(PlexItem.file_path).filter(PlexItem.file_path.isnot(None)).first()
-    if row and row[0]:
-        return row[0]
+    fp = db.scalar(select(PlexItem.file_path).where(PlexItem.file_path.isnot(None)))
+    if fp:
+        return fp
     wanted = plex_sync._enabled_section_keys(db)
     for s in sections:
         if s.get("type") != "movie":
@@ -117,7 +117,9 @@ def watch_link_status(
     user: User = Depends(current_user), db: Session = Depends(get_db)
 ) -> dict:
     """This user's Plex watch-sync link status (drives the Settings toggle)."""
-    link = db.query(PlexLink).filter_by(user_id=user.id).first()
+    link = db.execute(
+        select(PlexLink).where(PlexLink.user_id == user.id)
+    ).scalars().first()
     return _link_dict(link)
 
 
@@ -137,7 +139,9 @@ def watch_link_set(
     if not sysconfig.get_bool(db, "plex_enabled"):
         raise HTTPException(status_code=409, detail="The Plex module is disabled.")
     enabled = body.enabled
-    link = db.query(PlexLink).filter_by(user_id=user.id).first()
+    link = db.execute(
+        select(PlexLink).where(PlexLink.user_id == user.id)
+    ).scalars().first()
     if link is None:
         link = PlexLink(
             user_id=user.id, uses_admin=True, linked_at=datetime.now(timezone.utc)
@@ -158,7 +162,9 @@ def watch_import_now(
 ) -> dict:
     """Admin: (re-)run the "Plex is master" import for this account — Plex re-wins on the
     intersection; Siftlode-only states are preserved. Idempotent."""
-    link = db.query(PlexLink).filter_by(user_id=user.id).first()
+    link = db.execute(
+        select(PlexLink).where(PlexLink.user_id == user.id)
+    ).scalars().first()
     if link is None or not link.sync_enabled:
         raise HTTPException(status_code=409, detail="Enable Plex watch-sync first.")
     result = plex_watch.import_owner_watch_state(db, link)

backend/app/routes/plex/playback.py

@@ -16,6 +16,7 @@ from fastapi import (
 )
 from fastapi.responses import FileResponse
 from pydantic import BaseModel
+from sqlalchemy import select
 from sqlalchemy.orm import Session
 
 from app.auth import current_user, resolved_user_id
@@ -29,6 +30,7 @@ from app.models import (
 )
 from app.plex import imgcache, subtitles
 from app.plex import paths as plex_paths
+from app.plex.lookups import by_rating_key
 from app.plex import people as plex_people
 from app.plex import stream as plex_stream
 from app.plex import watch_sync as plex_watch
@@ -207,7 +209,11 @@ def _push_watch(
         return
     # Capture the row's freshest timestamp NOW so the background push can tell if a newer local edit
     # lands before it settles synced_to_plex (which would otherwise strand that newer value).
-    st = db.query(PlexState).filter_by(user_id=user_id, item_id=item_id).first()
+    st = db.execute(
+        select(PlexState).where(
+            PlexState.user_id == user_id, PlexState.item_id == item_id
+        )
+    ).scalars().first()
     background.add_task(
         plex_watch.push_state_to_plex,
         user_id,
@@ -246,7 +252,11 @@ def item_progress(
     duration = int(body.duration_seconds)
     final = body.final
     now = datetime.now(timezone.utc)
-    st = db.query(PlexState).filter_by(user_id=user.id, item_id=it.id).first()
+    st = db.execute(
+        select(PlexState).where(
+            PlexState.user_id == user.id, PlexState.item_id == it.id
+        )
+    ).scalars().first()
     was_watched = st is not None and st.status == "watched"
 
     near_end = duration > 0 and position > duration - _FINISH_MARGIN_S
@@ -316,7 +326,11 @@ def item_state(
     status = body.status
     if status not in ("new", "watched", "hidden"):
         raise HTTPException(status_code=400, detail="Invalid status")
-    st = db.query(PlexState).filter_by(user_id=user.id, item_id=it.id).first()
+    st = db.execute(
+        select(PlexState).where(
+            PlexState.user_id == user.id, PlexState.item_id == it.id
+        )
+    ).scalars().first()
     prev_status = st.status if st is not None else "new"
     if status == "new":
         if st is not None:
@@ -351,10 +365,12 @@ def _bulk_state(
     now = datetime.now(timezone.utc)
     existing = {
         s.item_id: s
-        for s in db.query(PlexState).filter(
-            PlexState.user_id == user_id,
-            PlexState.item_id.in_([e.id for e in eps] or [0]),
-        )
+        for s in db.execute(
+            select(PlexState).where(
+                PlexState.user_id == user_id,
+                PlexState.item_id.in_([e.id for e in eps] or [0]),
+            )
+        ).scalars()
     }
     pushable = plex_watch.link_for_push(db, user_id) is not None
     to_push: list[tuple[int, str, str]] = []
@@ -397,11 +413,13 @@ def show_state(
     db: Session = Depends(get_db),
 ) -> dict:
     """Mark a whole show watched/unwatched (all its episodes) for the current user + push to Plex."""
-    sh = db.query(PlexShow).filter_by(rating_key=str(rating_key)).first()
+    sh = by_rating_key(db, PlexShow, rating_key)
     if sh is None:
         raise HTTPException(status_code=404, detail="Unknown Plex show")
     watched = body.watched
-    eps = db.query(PlexItem).filter_by(show_id=sh.id, kind="episode").all()
+    eps = db.execute(
+        select(PlexItem).where(PlexItem.show_id == sh.id, PlexItem.kind == "episode")
+    ).scalars().all()
     changed = _bulk_state(background, db, user.id, eps, watched)
     return {"changed": changed, "watched": watched}
 
@@ -415,11 +433,13 @@ def season_state(
     db: Session = Depends(get_db),
 ) -> dict:
     """Mark a whole season watched/unwatched (all its episodes) for the current user + push to Plex."""
-    se = db.query(PlexSeason).filter_by(rating_key=str(rating_key)).first()
+    se = by_rating_key(db, PlexSeason, rating_key)
     if se is None:
         raise HTTPException(status_code=404, detail="Unknown Plex season")
     watched = body.watched
-    eps = db.query(PlexItem).filter_by(season_id=se.id, kind="episode").all()
+    eps = db.execute(
+        select(PlexItem).where(PlexItem.season_id == se.id, PlexItem.kind == "episode")
+    ).scalars().all()
     changed = _bulk_state(background, db, user.id, eps, watched)
     return {"changed": changed, "watched": watched}
 

backend/app/routes/quota.py

@@ -10,10 +10,9 @@ from sqlalchemy import func, select
 from sqlalchemy.orm import Session
 
 from app import quota
-from app.auth import current_user
+from app.auth import admin_user, current_user
 from app.db import get_db
 from app.models import QuotaEvent, User
-from app.routes.admin import admin_user
 
 router = APIRouter(prefix="/api/quota", tags=["quota"])
 

backend/app/routes/scheduler.py

@@ -8,10 +8,10 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 
 from app import audit, quota, state, sysconfig
 from app.audit import AuditAction
+from app.auth import admin_user
 from app.config import settings
 from app.db import get_db
 from app.models import Channel, Subscription, User, Video
-from app.routes.admin import admin_user
 from app.scheduler import (
     JOB_INTERVALS,
     MAX_INTERVAL,

backend/app/routes/search.py

@@ -36,7 +36,7 @@ from app.models import (
     Video,
     VideoState,
 )
-from app.routes.feed import serialize, feed_columns
+from app.feedquery import feed_columns, serialize
 from app.sync.subscriptions import apply_channel_details
 from app.sync.videos import insert_stubs, apply_video_details, parse_dt
 from app.youtube import search_scrape
@@ -268,7 +268,11 @@ def search_youtube(
             except (YouTubeError, search_scrape.ScrapeError) as exc:
                 if collected:
                     break  # keep what we already gathered
-                raise HTTPException(status_code=502, detail=f"YouTube search failed: {exc}")
+                # 422, not 502: this is a JSON endpoint, and the FE treats 502/503/504 as a gateway
+                # dropout (auto-retry + "connection lost" banner — lib/api/core RETRIABLE_GATEWAY),
+                # which hides the real message and burns a second quota-costed search. Upstream failure
+                # on a JSON endpoint = 422 + message; reserve 5xx for the raw byte-proxies. (B-core-1)
+                raise HTTPException(status_code=422, detail=f"YouTube search failed: {exc}") from exc
 
             # Drop currently-live/upcoming, channel-less, and blocked-channel results.
             candidates = [

backend/app/sync/maintenance.py

@@ -25,7 +25,7 @@ from datetime import timedelta
 from sqlalchemy import select
 from sqlalchemy.orm import Session
 
-from app import progress, quota, sysconfig
+from app import progress, quota
 from app.config import settings
 from app.models import Playlist, PlaylistItem, Video
 from app.notifications import create_notification
@@ -188,7 +188,7 @@ def _revalidate_rolling(db: Session, yt: YouTubeClient) -> dict:
     now = _now()
     # Process in videos.list-sized pages so we commit incrementally and stop on low quota.
     while checked < batch:
-        if quota.remaining_today(db) <= sysconfig.get_int(db, "backfill_quota_reserve"):
+        if quota.backfill_reserve_reached():
             break
         page = (
             db.execute(
@@ -228,7 +228,7 @@ def run_maintenance(db: Session) -> dict:
         phase1 = _recheck_flagged(db, yt)
         phase2 = (
             _revalidate_rolling(db, yt)
-            if quota.remaining_today(db) > sysconfig.get_int(db, "backfill_quota_reserve")
+            if not quota.backfill_reserve_reached()
             else {"checked": 0, "flagged": 0, "skipped": "low quota"}
         )
     return {

backend/app/sync/runner.py

@@ -5,6 +5,7 @@ user" (any user with a stored refresh token) unless a YOUTUBE_API_KEY is configu
 public reads.
 """
 import logging
+import threading
 from concurrent.futures import ThreadPoolExecutor, as_completed
 
 from sqlalchemy import select
@@ -13,6 +14,7 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 from app import progress, quota, sysconfig
 
 log = logging.getLogger("siftlode.sync")
+from app.db import SessionLocal
 from app.models import Channel, OAuthToken, Subscription, User
 from app.sync.subscriptions import import_subscriptions
 from app.sync.videos import (
@@ -181,7 +183,7 @@ def run_recent_backfill(
     videos_added = 0
     with YouTubeClient(db, user) as yt:
         for channel in channels:
-            if quota.remaining_today(db) <= sysconfig.get_int(db, "backfill_quota_reserve"):
+            if quota.backfill_reserve_reached():
                 break
             try:
                 videos_added += backfill_channel_recent(db, yt, channel)
@@ -227,8 +229,14 @@ def run_deep_backfill(db: Session, max_channels: int = 10, max_pages: int = 5) -
     videos_added = 0
     with YouTubeClient(db, user) as yt:
         for channel in channels:
-            if quota.remaining_today(db) <= sysconfig.get_int(db, "backfill_quota_reserve"):
+            if quota.backfill_reserve_reached():
                 break
+            # Claim the channel (or skip it if an interactive backfill already owns it) so the two
+            # never advance the same cursor concurrently — symmetric with backfill_channel_now.
+            with _backfill_lock:
+                if channel.id in _backfill_in_progress:
+                    continue
+                _backfill_in_progress.add(channel.id)
             try:
                 videos_added += backfill_channel_deep(db, yt, channel, max_pages)
                 processed += 1
@@ -236,6 +244,9 @@ def run_deep_backfill(db: Session, max_channels: int = 10, max_pages: int = 5) -
             except Exception:
                 db.rollback()
                 log.exception("Deep backfill failed for channel %s", channel.id)
+            finally:
+                with _backfill_lock:
+                    _backfill_in_progress.discard(channel.id)
     reconciled = reconcile_full_history(db)
     return {
         "channels_processed": processed,
@@ -244,6 +255,63 @@ def run_deep_backfill(db: Session, max_channels: int = 10, max_pages: int = 5) -
     }
 
 
+# Channels being deep-backfilled RIGHT NOW by EITHER path — the interactive backfill_channel_now (a
+# FastAPI BackgroundTasks threadpool thread) OR the scheduler's run_deep_backfill (its own thread).
+# BOTH register the channel they're paging (under the lock) so the other skips it: no two runs page
+# the same channel's `backfill_cursor` concurrently, whichever started first. `_immediate_running`
+# counts only the interactive path, capped so one user's burst can't drain the shared budget (the
+# scheduler is already quota-paced). Single uvicorn process → one shared module state, lock suffices.
+_backfill_in_progress: set[str] = set()
+_immediate_running = 0
+_backfill_lock = threading.Lock()
+_MAX_CONCURRENT_IMMEDIATE = 2
+
+
+def backfill_channel_now(channel_id: str, user_id: int, max_pages: int = 400) -> None:
+    """User-initiated "get full history": deep-backfill ONE channel to completion right now, in a
+    background task with its OWN session, so the full catalogue lands in seconds instead of over the
+    paced scheduler's 10-minute ticks (max_pages=5/channel/tick). max_pages is high enough to finish
+    any realistic channel in a single run (400 pages = 20 000 videos; e.g. BBC Earth's ~3400 = 69
+    pages — the old 60-page cap stopped one page short of large channels, so their tail dribbled in
+    over the scheduler's 10-minute ticks and looked stuck). backfill_channel_deep re-checks the shared
+    budget before each page and yields at the reserve, so a high cap still can't drain the day's quota.
+    Quota-guarded, capped to _MAX_CONCURRENT_IMMEDIATE interactive runs so one user can't drain the
+    shared backfill budget by opting many channels in at once (the overflow, and any channel too large
+    to finish under the reserve, is finished by the scheduler since deep_requested stays set), and
+    mutually excluded per-channel with the scheduler via _backfill_in_progress. Best-effort — logs and
+    swallows failures."""
+    global _immediate_running
+    with _backfill_lock:
+        if channel_id in _backfill_in_progress or _immediate_running >= _MAX_CONCURRENT_IMMEDIATE:
+            return  # already backfilling this channel, or too many interactive runs — leave it to the scheduler
+        _backfill_in_progress.add(channel_id)
+        _immediate_running += 1
+    try:
+        with SessionLocal() as db:
+            user = get_service_user(db)
+            if user is None:
+                return
+            channel = db.get(Channel, channel_id)
+            if channel is None or channel.backfill_done or not channel.uploads_playlist_id:
+                return
+            if quota.backfill_reserve_reached():
+                return
+            try:
+                # Attribute the spend to the requesting user under the full-backfill action, so it
+                # shows up correctly in the usage breakdown (not the default OTHER/system bucket).
+                with quota.attribute(user_id, quota.QuotaAction.VIDEOS_BACKFILL_FULL):
+                    with YouTubeClient(db, user) as yt:
+                        backfill_channel_deep(db, yt, channel, max_pages)
+                    reconcile_full_history(db)
+            except Exception:
+                db.rollback()
+                log.exception("Immediate backfill failed for channel %s", channel_id)
+    finally:
+        with _backfill_lock:
+            _backfill_in_progress.discard(channel_id)
+            _immediate_running -= 1
+
+
 def estimate_deep_backfill(db: Session, channels: list[Channel]) -> dict:
     """Rough ETA to finish full-history backfill of `channels`. Quota-bound: total
     estimated API units / the daily budget left for backfill. Deliberately approximate —

backend/app/sync/videos.py

@@ -10,7 +10,7 @@ from sqlalchemy import and_, func, or_, select, update
 from sqlalchemy.dialects.postgresql import insert as pg_insert
 from sqlalchemy.orm import Session
 
-from app import progress, sysconfig
+from app import progress, quota, sysconfig
 from app.models import LIVE_OR_UPCOMING, Channel, Video
 from app.titles import normalize_title
 from app.youtube.client import YouTubeClient, best_thumbnail
@@ -156,12 +156,21 @@ def backfill_channel_recent(db: Session, yt: YouTubeClient, channel: Channel) ->
 def backfill_channel_deep(
     db: Session, yt: YouTubeClient, channel: Channel, max_pages: int = 5
 ) -> int:
-    """Continue paging older uploads from the stored cursor (bounded per run)."""
+    """Continue paging older uploads from the stored cursor (bounded per run).
+
+    Commits the advanced cursor after every page (not just at the end) so progress
+    is durable: a restart resumes from the last stored page instead of re-fetching —
+    and re-charging quota for — pages already ingested. Re-checks the shared budget
+    before each page and yields once it hits the backfill reserve, so a single large
+    channel can't drain the day's quota in one run even with a high max_pages; the
+    paced scheduler finishes the tail on later ticks (deep_requested stays set)."""
     if channel.backfill_done or not channel.uploads_playlist_id:
         return 0
     page_token = channel.backfill_cursor
     total = 0
     for _ in range(max_pages):
+        if quota.backfill_reserve_reached():
+            break
         data = yt.get_playlist_items(channel.uploads_playlist_id, page_token)
         rows = [
             s
@@ -173,11 +182,11 @@ def backfill_channel_deep(
         total += insert_stubs(db, rows)
         page_token = data.get("nextPageToken")
         channel.backfill_cursor = page_token
+        channel.backfill_done = not page_token
+        db.add(channel)
+        db.commit()
         if not page_token:
-            channel.backfill_done = True
             break
-    db.add(channel)
-    db.commit()
     return total
 
 

backend/app/sysconfig.py

@@ -7,6 +7,7 @@ bounds, and whether it's a secret. The resolver returns the DB override if one i
 stored Fernet-encrypted at rest (requires TOKEN_ENCRYPTION_KEY; without it, secrets can't be
 stored in the DB and stay env-only).
 """
+import logging
 from dataclasses import dataclass
 
 from sqlalchemy.orm import Session
@@ -15,6 +16,12 @@ from app import security
 from app.config import settings
 from app.models import SystemConfig
 
+log = logging.getLogger("siftlode.config")
+
+# Config keys whose stored ciphertext failed to decrypt — tracked so the warning is logged once per
+# key, not once per request (bounded by the number of secret config keys).
+_decrypt_warned: set[str] = set()
+
 
 @dataclass(frozen=True)
 class ConfigSpec:
@@ -86,6 +93,7 @@ SPECS: tuple[ConfigSpec, ...] = (
     ConfigSpec("plex_server_token", "str", "plex", "plex_server_token", secret=True),
     ConfigSpec("plex_path_map", "str", "plex", "plex_path_map"),
     ConfigSpec("plex_libraries", "str", "plex", "plex_libraries"),
+    ConfigSpec("plex_overlay_map", "str", "plex", "plex_overlay_map"),
     # (plex_sync_interval_min is tuned from the Scheduler dashboard, not here — it's a scheduler job.)
     ConfigSpec("plex_max_transcodes", "int", "plex", "plex_max_transcodes", min=0, max=16),
     # NOTE: plex_watch_sync_interval_min (config.py default) is surfaced here in Phase C, when the
@@ -117,11 +125,30 @@ def _coerce(s: ConfigSpec, raw: str):
 
 
 def _raw_override(db: Session, key: str) -> str | None:
-    """Stored (decrypted) override string for `key`, or None if no override is set."""
+    """Stored (decrypted) override string for `key`, or None if no override is set.
+
+    A decrypt failure — a rotated or removed ``TOKEN_ENCRYPTION_KEY`` vs the key the value was written
+    with — must NOT crash the caller. `_raw_override` sits on hot paths (`/api/me` via `google_enabled`,
+    login, every YouTube scheduler job, account purge), so a raw ``InvalidToken`` here would 500 the
+    whole app and the SPA wouldn't even boot. Fall back to the env/config default instead, and warn once
+    per key so the operator gets a real signal without a per-request traceback. Recovery is documented in
+    docs/self-hosting.md: the key must never change once secrets are stored. (B-core-2)
+    """
     row = db.get(SystemConfig, key)
     if row is None or row.value is None:
         return None
-    return security.decrypt(row.value) if row.encrypted else row.value
+    if not row.encrypted:
+        return row.value
+    try:
+        return security.decrypt(row.value)
+    except Exception:  # noqa: BLE001 — Fernet InvalidToken / malformed ciphertext (key mismatch)
+        if key not in _decrypt_warned:
+            _decrypt_warned.add(key)
+            log.warning(
+                "config %r could not be decrypted (TOKEN_ENCRYPTION_KEY changed or missing?) — falling "
+                "back to the env/config default; the key must not change once secrets are stored", key,
+            )
+        return None
 
 
 def get(db: Session, key: str):

backend/app/utils.py

@@ -23,3 +23,16 @@ def valid_email(value: str | None) -> bool:
 def now_utc() -> datetime:
     """Current time as a timezone-aware UTC datetime."""
     return datetime.now(timezone.utc)
+
+
+def to_tsquery_str(q: str) -> str | None:
+    """Turn free-text into a to_tsquery() string: word runs ANDed together, the LAST word
+    prefix-matched (`:*`) for as-you-type search — e.g. "ti amo magyar" → "ti & amo & magyar:*".
+    Only `\\w` runs containing an alphanumeric are kept, so no tsquery operators can leak in
+    (the string is built from sanitised tokens, never the raw query). Shared by the YouTube feed
+    search and the Plex library search, hence this neutral home rather than either domain module."""
+    tokens = [t for t in re.findall(r"\w+", q, flags=re.UNICODE) if any(c.isalnum() for c in t)]
+    if not tokens:
+        return None
+    tokens[-1] = tokens[-1] + ":*"
+    return " & ".join(tokens)

backend/app/worker.py

@@ -36,6 +36,7 @@ from app.db import SessionLocal
 from app.downloads import edit as editmod
 from app.downloads import errors as dlerrors
 from app.downloads import adapters, formats, quota, service, storage
+from app.downloads.status import STOPPED_BY_ROUTE, JobStatus
 from app.models import DownloadJob, MediaAsset
 from app.notifications import create_notification
 from app.titles import normalize_title
@@ -359,7 +360,7 @@ def _run_supervised(job_id: int, asset_id: int) -> None:
             except subprocess.TimeoutExpired:
                 pass
             status, stale = _job_liveness(job_id)
-            if status is None or status in ("paused", "cancelled"):
+            if status is None or status in STOPPED_BY_ROUTE:
                 reason = "cancelled"  # a route stopped it (or the row vanished)
                 break
             if status == "running":
@@ -482,13 +483,14 @@ def _finish_from_cache(job_id: int, asset_id: int) -> None:
         job = db.get(DownloadJob, job_id)
         asset = db.get(MediaAsset, asset_id)
         if job and asset:
-            job.status = "done"
-            job.progress = 100
-            job.phase = None
-            if not job.display_name:
+            fields = {"status": JobStatus.DONE, "progress": 100, "phase": None}
+            if not job.display_name and asset.title:
                 # display_name is VARCHAR(255); a title can be longer (e.g. a recipe in the title).
-                job.display_name = asset.title[:255] if asset.title else None
+                fields["display_name"] = asset.title[:255]
             asset.last_access_at = datetime.now(timezone.utc)
+            # Atomic finalize: only marks the job done while it is still running, so a concurrent
+            # cancel/pause is never resurrected (see service.finalize_if_running).
+            service.finalize_if_running(db, job_id, **fields)
         db.commit()
 
 
@@ -868,20 +870,20 @@ def _download(job_id: int, asset_id: int, source_kind: str, source_ref: str, spe
                 asset.last_access_at = datetime.now(timezone.utc)
                 asset.expires_at = expires
             job = db.get(DownloadJob, job_id)
-            if job:
-                job.status = "done"
-                job.progress = 100
-                job.phase = None
-                job.speed_bps = None
-                job.eta_s = None
-                if not job.display_name:
-                    # display_name is VARCHAR(255) — clip a long title (see _fill_asset_meta_early).
-                    job.display_name = meta.title[:255] if meta.title else None
             # Capture the owner before commit expires the row (avoids a refresh SELECT just to notify).
             owner_id = job.user_id if job else None
+            fields = {"status": JobStatus.DONE, "progress": 100, "phase": None, "speed_bps": None,
+                      "eta_s": None}
+            if job and not job.display_name and meta.title:
+                # display_name is VARCHAR(255) — clip a long title (see _fill_asset_meta_early).
+                fields["display_name"] = meta.title[:255]
+            # Atomic terminal write: finalizes ONLY while the row is still running, so a child that
+            # finishes just after a route cancel/pause can't resurrect it (see finalize_if_running).
+            finalized = service.finalize_if_running(db, job_id, **fields)
             db.commit()
-            _notify_download_done(db, owner_id, meta.title, job_id, kind="download")
-        log.info("job %s done: %s", job_id, rel)
+            if finalized:
+                _notify_download_done(db, owner_id, meta.title, job_id, kind="download")
+                log.info("job %s done: %s", job_id, rel)
 
     except (_Aborted, editmod.EditAborted):
         # Paused/canceled mid-download or mid-transcode: free the asset for a later retry; keep the
@@ -895,12 +897,12 @@ def _download(job_id: int, asset_id: int, source_kind: str, source_ref: str, spe
             if asset:
                 asset.status = "error"
                 asset.error = msg
-            job = db.get(DownloadJob, job_id)
-            if job:
-                job.status = "error"
-                job.error = msg
-                job.error_code = dlerrors.classify(msg)
-                job.phase = None
+            # Atomic fail: only while still running, so a route-set cancel/pause is never overwritten
+            # with `error` (error also holds the asset → would re-open the double-release class).
+            service.finalize_if_running(
+                db, job_id, status=JobStatus.ERROR, error=msg,
+                error_code=dlerrors.classify(msg), phase=None,
+            )
             db.commit()
         log.warning("job %s failed: %s", job_id, msg)
     finally:
@@ -927,12 +929,11 @@ def _fail_edit(job_id: int, asset_id: int, msg: str) -> None:
         if asset:
             asset.status = "error"
             asset.error = msg
-        job = db.get(DownloadJob, job_id)
-        if job:
-            job.status = "error"
-            job.error = msg
-            job.error_code = dlerrors.classify(msg)
-            job.phase = None
+        # Atomic fail: only while still running (see the download error path).
+        service.finalize_if_running(
+            db, job_id, status=JobStatus.ERROR, error=msg,
+            error_code=dlerrors.classify(msg), phase=None,
+        )
         db.commit()
     log.warning("edit job %s failed: %s", job_id, msg)
 
@@ -1008,16 +1009,17 @@ def _process_edit(job_id: int, asset_id: int) -> None:
                 asset.last_access_at = datetime.now(timezone.utc)
                 asset.expires_at = expires
             job = db.get(DownloadJob, job_id)
-            if job:
-                job.status = "done"
-                job.progress = 100
-                job.phase = None
             # Capture owner + title before commit expires the rows (avoids a refresh SELECT).
             owner_id = job.user_id if job else None
             dl_title = asset.title if asset else None
+            # Atomic terminal write (see the download path): don't resurrect a route-stopped job.
+            finalized = service.finalize_if_running(
+                db, job_id, status=JobStatus.DONE, progress=100, phase=None
+            )
             db.commit()
-            _notify_download_done(db, owner_id, dl_title, job_id, kind="edit")
-        log.info("edit job %s done: %s", job_id, rel)
+            if finalized:
+                _notify_download_done(db, owner_id, dl_title, job_id, kind="edit")
+                log.info("edit job %s done: %s", job_id, rel)
 
     except editmod.EditAborted:
         # Paused/canceled mid-encode: free the asset for a later retry (ref_count is the route's job).

backend/app/youtube/client.py

@@ -79,7 +79,12 @@ class YouTubeClient:
         cached = decrypt_optional(tok.access_token)
         if cached and tok.expiry and tok.expiry > now + timedelta(seconds=60):
             return cached
-        refresh = decrypt(tok.refresh_token_enc)
+        try:
+            refresh = decrypt(tok.refresh_token_enc)
+        except Exception as exc:  # noqa: BLE001 — Fernet InvalidToken (TOKEN_ENCRYPTION_KEY changed)
+            # A key mismatch must degrade like any other token problem (caller handles YouTubeError),
+            # not surface as a raw 500 on every scheduler job / connect check. (B-core-2)
+            raise YouTubeError("Stored OAuth token is unreadable — reconnect your account") from exc
         if not refresh:
             raise YouTubeError("No refresh token; user must re-authenticate")
         resp = self._send(

backend/docker-compose.test.yml

@@ -29,6 +29,9 @@ services:
         condition: service_healthy
     environment:
       DATABASE_URL: postgresql+psycopg://siftlode:siftlode@testdb:5432/siftlode_test
+      # This lane HAS a Postgres + ffmpeg, so the DB/ffmpeg tests must actually run here: conftest turns
+      # a would-be silent skip into a hard failure (SIFTLODE_TEST_REQUIRE_DB).
+      SIFTLODE_TEST_REQUIRE_DB: "1"
     volumes:
       - ./:/app
     working_dir: /app

backend/pytest.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 [pytest]
 # Run from backend/ (the image's /app). `pythonpath = .` puts the app package on sys.path so tests
-# import it as `app.*`, matching runtime. The suite is pure-logic only (no DB/network) — see tests/.
+# import it as `app.*`, matching runtime. Most of the suite is pure-logic; the DB-backed lane opts in
+# via the `db` fixture and runs in the compose test image. `-rs` reports skip REASONS so a silently
+# skipped lane is visible (the compose lane sets SIFTLODE_TEST_REQUIRE_DB=1 to make skips a hard error).
 testpaths = tests
 pythonpath = .
-addopts = -q
+addopts = -q -rs

backend/requirements.lock

@@ -0,0 +1,57 @@
+# Pinned dependency lock for reproducible builds (SEC-5). GENERATED — do not hand-edit.
+# Source of truth is requirements.txt (the floor ranges); regenerate after editing it with:
+#   docker run --rm -v "$PWD":/b python:3.12-slim sh -c 'pip install -q -r /b/requirements.txt && pip freeze --exclude pip --exclude setuptools --exclude wheel' | sort
+# The prod Dockerfile + Dockerfile.test + CI install THIS file; pip-audit scans it in CI.
+APScheduler==3.11.3
+Authlib==1.7.2
+Mako==1.4.1
+MarkupSafe==3.0.3
+PyYAML==6.0.3
+SQLAlchemy==2.0.52
+alembic==1.19.1
+annotated-doc==0.0.5
+annotated-types==0.8.0
+anyio==4.14.2
+argon2-cffi-bindings==25.1.0
+argon2-cffi==25.1.0
+bgutil-ytdlp-pot-provider==1.3.1
+brotli==1.2.0
+certifi==2026.7.22
+cffi==2.1.1
+charset-normalizer==3.5.1
+click==8.4.2
+cryptography==50.0.0
+fastapi==0.141.1
+feedparser-sgmllib==2.1.0
+feedparser==6.0.14
+greenlet==3.5.5
+h11==0.16.0
+httpcore==1.0.9
+httptools==0.8.0
+httpx==0.28.1
+idna==3.18
+itsdangerous==2.2.0
+joserfc==1.7.4
+mutagen==1.48.1
+numpy==2.5.2
+psycopg-binary==3.3.4
+psycopg==3.3.4
+py3langid==0.3.0
+pycparser==3.0
+pycryptodomex==3.23.0
+pydantic-settings==2.15.0
+pydantic==2.13.4
+pydantic_core==2.46.4
+python-dotenv==1.2.3
+requests==2.34.2
+starlette==1.6.0
+typing-inspection==0.4.4
+typing_extensions==4.16.0
+tzlocal==5.4.4
+urllib3==2.7.0
+uvicorn==0.52.3
+uvloop==0.22.1
+watchfiles==1.2.0
+websockets==17.0.1
+yt-dlp-ejs==0.8.0
+yt-dlp==2026.7.4

backend/requirements.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ feedparser>=6.0,<7.0
 apscheduler>=3.10,<4.0
 py3langid>=0.3,<1.0
 itsdangerous>=2.1,<3.0
-cryptography>=46.0.7,<47
+cryptography>=50.0.0,<51
 argon2-cffi>=23.1,<26
 # Download center: yt-dlp does the extraction/download; ffmpeg (OS-level in the Dockerfile)
 # does the merge + postprocessing. The [default] extra pulls yt-dlp-ejs (the challenge-solver

backend/tests/conftest.py

@@ -12,14 +12,31 @@ config the videos.search_vector generated column needs). Building it via migrati
 that the migration chain applies cleanly. Each test then gets a clean database via TRUNCATE so
 tests that COMMIT (the whole point of this lane — transaction-ownership behaviour) don't leak.
 """
+import os
+import shutil
+
 import pytest
 from alembic import command
 from alembic.config import Config
+from fastapi import HTTPException, Request
+from fastapi.testclient import TestClient
 from sqlalchemy import create_engine, text
 
 import app.models  # noqa: F401 — register every model on Base.metadata
+import app.state as app_state
+from app import security
+from app.auth import current_user
 from app.config import settings
-from app.db import Base, SessionLocal, engine
+from app.db import Base, SessionLocal, engine, get_db
+from app.main import app
+from app.models import User
+
+# Sentinel for "this dependency had no override before the fixture set one" (see override_dep).
+_MISSING = object()
+
+# The compose test lane sets this so a would-be silent skip (no DB, or no ffmpeg) becomes a hard error
+# — the gate must not print green while the DB-backed / ffmpeg tests were quietly not run.
+_REQUIRE_FULL = os.getenv("SIFTLODE_TEST_REQUIRE_DB") == "1"
 
 
 def _db_reachable() -> bool:
@@ -59,6 +76,23 @@ def _truncate_all():
         conn.execute(text(f"TRUNCATE {tables} RESTART IDENTITY CASCADE"))
 
 
+def pytest_configure(config):
+    """Fail the whole run — loudly, once — when SIFTLODE_TEST_REQUIRE_DB=1 but the environment can't
+    actually run the full suite. Without this, an unreachable DATABASE_URL or a missing ffmpeg turns
+    ~60 DB tests + the poster tests into silent skips and the gate still exits green."""
+    if not _REQUIRE_FULL:
+        return
+    if not _DB_REACHABLE:
+        raise pytest.UsageError(
+            "SIFTLODE_TEST_REQUIRE_DB=1 but no Postgres is reachable at the test DATABASE_URL — the "
+            "DB-backed lane would silently skip. Fix the DB wiring or unset the flag."
+        )
+    if shutil.which("ffmpeg") is None:
+        raise pytest.UsageError(
+            "SIFTLODE_TEST_REQUIRE_DB=1 but ffmpeg is missing — the thumbnail/poster tests would skip."
+        )
+
+
 @pytest.fixture
 def db(_schema):
     """A real session against the test Postgres, on a clean (empty) database. The code under test
@@ -70,3 +104,87 @@ def db(_schema):
     finally:
         session.rollback()
         session.close()
+
+
+@pytest.fixture
+def make_user(db):
+    """Factory: create + commit a User in the test DB. Defaults produce a login-ready account (email
+    verified, active, with a known password); override any of it via kwargs (e.g. `role="admin"`,
+    `is_suspended=True`, `password=None` for a Google-only account). Returns the User."""
+    seq = {"n": 0}
+
+    def _make(email: str | None = None, *, password: str | None = "correct horse battery", **kw):
+        seq["n"] += 1
+        kw.setdefault("email_verified", True)
+        user = User(
+            email=email or f"user{seq['n']}@example.com",
+            password_hash=security.hash_password(password) if password else None,
+            **kw,
+        )
+        db.add(user)
+        db.commit()
+        return user
+
+    return _make
+
+
+@pytest.fixture
+def override_dep():
+    """Set app.dependency_overrides for the duration of a test and restore the PRIOR value per key on
+    teardown — instead of a blanket `app.dependency_overrides.clear()`, which wipes every override and
+    stops fixtures composing (one fixture's teardown clobbering another's)."""
+    saved: dict = {}
+
+    def _set(dep, override):
+        if dep not in saved:  # remember the pre-fixture value the FIRST time we touch this key
+            saved[dep] = app.dependency_overrides.get(dep, _MISSING)
+        app.dependency_overrides[dep] = override
+
+    yield _set
+    for dep, prev in saved.items():
+        if prev is _MISSING:
+            app.dependency_overrides.pop(dep, None)
+        else:
+            app.dependency_overrides[dep] = prev
+
+
+@pytest.fixture
+def _configured(monkeypatch):
+    """The setup gate 503s /auth and /api until the wizard has run; the request-issuing fixtures below
+    are all post-setup. Baked into client/as_user so no individual test has to remember it."""
+    monkeypatch.setattr(app_state, "_configured_cache", True)
+
+
+@pytest.fixture
+def client(db, override_dep, _configured):
+    """A TestClient wired to the test DB that goes through the REAL auth/session stack — no
+    `current_user` override — so login, the wallet gate and epoch revoke are exercised end to end.
+    Starlette's SessionMiddleware round-trips the signed cookie, so a login in one call authenticates
+    the next on this same instance. No lifespan (the scheduler / HLS sweep stay off)."""
+    override_dep(get_db, lambda: db)
+    return TestClient(app)
+
+
+@pytest.fixture
+def as_user(db, override_dep, _configured):
+    """Factory -> a TestClient authenticated as a given User (bypassing login), for tests that need an
+    authed request but aren't exercising the login flow itself. Multiple users in ONE test are isolated:
+    the shared `current_user` override resolves the caller from an `x-test-user` header, and each
+    returned client tags its own requests with it — so `as_user(a)` and `as_user(b)` don't collide on
+    the process-global override the way a plain `lambda: user` would."""
+    registry: dict[int, User] = {}
+
+    def _resolver(request: Request) -> User:
+        raw = request.headers.get("x-test-user")
+        if raw is None or (uid := int(raw)) not in registry:
+            raise HTTPException(status_code=401, detail="Not authenticated")
+        return registry[uid]
+
+    override_dep(get_db, lambda: db)
+    override_dep(current_user, _resolver)
+
+    def _as(user: User) -> TestClient:
+        registry[user.id] = user
+        return TestClient(app, headers={"x-test-user": str(user.id)})
+
+    return _as

backend/tests/test_auth_session.py

@@ -0,0 +1,121 @@
+"""Auth / session security core (TEST-1), DB-lane.
+
+The wallet impersonation gate, epoch-based session revocation, single-use tokens and the
+enumeration-safe uniform 401 are the security mag, and had zero tests (only `_oauth_redirect_uri` was
+covered). Starlette's SessionMiddleware round-trips the signed cookie under TestClient, so the whole
+browser-less flow is exercisable. Uses the real auth stack via the `client` fixture (NO current_user
+override) so login, the wallet gate and epoch revoke are the code under test.
+
+Note: `/api/me` is the bootstrap probe — it returns 200 `{authenticated: False}` when logged out, not a
+401. A revoked session is therefore checked on a PROTECTED endpoint (`/api/feed`), which does 401.
+"""
+from datetime import timedelta
+
+from fastapi.testclient import TestClient
+
+from app.auth import ACTIVE_ACCOUNT_HEADER
+from app.main import app
+
+_PW = "correct horse battery"
+
+# The `client`/`as_user` fixtures bake in the post-setup `_configured` state, so no per-test patch here.
+
+
+def _login(client, email, password):
+    return client.post("/auth/password-login", json={"email": email, "password": password})
+
+
+def test_password_login_then_me_is_authenticated(client, make_user):
+    make_user(email="alice@example.com", password=_PW)
+    assert _login(client, "alice@example.com", _PW).status_code == 200
+    me = client.get("/api/me")
+    assert me.status_code == 200
+    assert me.json()["authenticated"] is True
+    assert me.json()["email"] == "alice@example.com"
+
+
+def test_wrong_password_and_unknown_email_give_a_byte_identical_401(client, make_user):
+    make_user(email="bob@example.com", password=_PW)
+    wrong_pw = _login(client, "bob@example.com", "not the password")
+    unknown = _login(client, "nobody@example.com", _PW)
+    assert wrong_pw.status_code == 401 and unknown.status_code == 401
+    # Identical body: a wrong password and a non-existent account must be indistinguishable (no
+    # account-enumeration oracle).
+    assert wrong_pw.json() == unknown.json()
+
+
+def test_a_non_wallet_account_header_falls_back_to_the_default(client, make_user):
+    # The X-Siftlode-Account header may only re-target an account already signed into THIS browser
+    # (in the session wallet). A header naming someone else must be ignored, not honored — otherwise
+    # it's an impersonation gate hole.
+    make_user(email="alice2@example.com", password=_PW)
+    mallory = make_user(email="mallory@example.com", password=_PW)
+    assert _login(client, "alice2@example.com", _PW).status_code == 200
+    me = client.get("/api/me", headers={ACTIVE_ACCOUNT_HEADER: str(mallory.id)})
+    assert me.status_code == 200
+    assert me.json()["email"] == "alice2@example.com"  # still Alice, not Mallory
+
+
+def test_logout_others_revokes_the_other_session_but_keeps_the_caller(client, make_user):
+    # Two independent cookie jars (browsers) signed into the same account. `logout-others` from one
+    # bumps the account epoch so the OTHER's cookie is rejected on its next request, while the caller
+    # is re-stamped and stays in. Checked on /api/feed (a protected endpoint that 401s on revocation).
+    make_user(email="carol@example.com", password=_PW)
+    # A second, independent cookie jar; the `client` fixture already routed get_db to the test DB on
+    # the shared app, so this instance uses it too — it just has its own session cookie.
+    other = TestClient(app)
+    assert _login(client, "carol@example.com", _PW).status_code == 200
+    assert _login(other, "carol@example.com", _PW).status_code == 200
+    assert other.get("/api/feed").status_code == 200  # both valid to start
+
+    assert client.post("/auth/logout-others").status_code == 200
+    assert other.get("/api/feed").status_code == 401  # its epoch is now stale
+    assert client.get("/api/feed").status_code == 200  # the caller stays signed in
+
+
+def test_reset_confirm_is_single_use_and_kills_existing_sessions(client, make_user, db):
+    from app.routes.auth import _issue_token
+
+    user = make_user(email="dave@example.com", password=_PW)
+    assert _login(client, "dave@example.com", _PW).status_code == 200
+    assert client.get("/api/feed").status_code == 200  # session valid at the pre-reset epoch
+
+    raw = _issue_token(db, user, "reset", timedelta(hours=1))
+    db.commit()
+    ok = client.post("/auth/password-reset/confirm", json={"token": raw, "password": "brand new pw!"})
+    assert ok.status_code == 200
+
+    # A reset bumps the epoch (compromise response) -> the pre-reset cookie is now rejected.
+    assert client.get("/api/feed").status_code == 401
+    # The token is single-use: a replay is a clean 400, not a second reset.
+    replay = client.post("/auth/password-reset/confirm", json={"token": raw, "password": "another pw!!"})
+    assert replay.status_code == 400
+
+
+def test_activating_an_unverified_account_drops_its_preset_password(db, make_user):
+    # SEC-10 (account pre-emption): an attacker registers victim@x with a password before the approved
+    # owner arrives. The address was never verified, so admin approval must NOT hand that pre-set
+    # password a working login — it is dropped and any session it minted is revoked.
+    from app.routes.admin import _activate_user_by_email
+
+    victim = make_user(
+        email="victim@example.com", password="attacker-chosen", email_verified=False, is_active=False
+    )
+    epoch0 = victim.session_epoch or 0
+    _activate_user_by_email(db, "victim@example.com")
+    assert victim.is_active is True
+    assert victim.password_hash is None
+    assert (victim.session_epoch or 0) == epoch0 + 1
+
+
+def test_activating_a_verified_account_keeps_its_password(db, make_user):
+    # A legit account whose email IS verified (e.g. a no-SMTP registration) keeps its password on
+    # approval — the guard must not break the normal flow.
+    from app.routes.admin import _activate_user_by_email
+
+    user = make_user(
+        email="legit@example.com", password="my own password", email_verified=True, is_active=False
+    )
+    _activate_user_by_email(db, "legit@example.com")
+    assert user.is_active is True
+    assert user.password_hash is not None

backend/tests/test_channel_backfill.py

@@ -0,0 +1,318 @@
+"""R14 backend coverage: the channel-detail Normal/Shorts/Live counts (moved off the manager table),
+the update_channel -> immediate-backfill wiring (incl. the demo guard), and the interactive
+"get full history" guard that keeps it from racing the scheduler's cursor or draining the budget."""
+from datetime import datetime, timezone
+
+import pytest
+from fastapi.testclient import TestClient
+
+import app.routes.channels as channels_route
+import app.state as state
+from app.auth import current_user
+from app.db import get_db
+from app.main import app
+from app.models import Channel, Subscription, User, Video
+from app.sync import runner, videos
+
+_PUB = datetime(2020, 1, 1, tzinfo=timezone.utc)
+
+
+def test_channel_detail_returns_normal_shorts_live_counts(db, monkeypatch):
+    # published_at set so channel_detail skips the YouTube-enrich path (no quota / network in tests).
+    ch = Channel(id="UC_nsl", title="N/S/L Channel", published_at=_PUB)
+    db.add(ch)
+    me = User(email="nsl@example.com")
+    db.add(me)
+    db.flush()
+    # DISTINCT counts (2 shorts, 1 live) so a short<->live filter/field swap can't pass:
+    # stored 5, short 2, live 1, normal = 5 - 2 - 1 = 2.
+    db.add_all(
+        [
+            Video(id="v_norm1", channel_id=ch.id),
+            Video(id="v_norm2", channel_id=ch.id),
+            Video(id="v_short1", channel_id=ch.id, is_short=True),
+            Video(id="v_short2", channel_id=ch.id, is_short=True),
+            Video(id="v_live1", channel_id=ch.id, live_status="live"),
+        ]
+    )
+    db.commit()
+
+    # The request gate 503s an unconfigured instance; flip the process-level flag (auto-restored).
+    monkeypatch.setattr(state, "_configured_cache", True)
+    app.dependency_overrides[get_db] = lambda: db
+    app.dependency_overrides[current_user] = lambda: me
+    try:
+        resp = TestClient(app).get(f"/api/channels/{ch.id}")
+    finally:
+        app.dependency_overrides.clear()
+
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    body = resp.json()
+    assert body["stored_videos"] == 5
+    assert body["count_short"] == 2
+    assert body["count_live"] == 1
+    assert body["count_normal"] == 2
+
+
+def _setup_channel_and_sub(db, *, email, is_demo=False):
+    ch = Channel(
+        id="UC_wire",
+        title="Wire",
+        published_at=_PUB,
+        recent_synced_at=_PUB,  # so update_channel skips the in-request recent backfill (no network)
+        uploads_playlist_id="UU_wire",
+    )
+    db.add(ch)
+    user = User(email=email, is_demo=is_demo)
+    db.add(user)
+    db.flush()
+    db.add(Subscription(user_id=user.id, channel_id=ch.id, deep_requested=False))
+    db.commit()
+    return ch, user
+
+
+def _patch_deep_requested(db, monkeypatch, user):
+    calls: list[tuple] = []
+    # background.add_task runs after the response in TestClient; record what would be scheduled.
+    monkeypatch.setattr(channels_route, "backfill_channel_now", lambda *a, **k: calls.append(a))
+    monkeypatch.setattr(state, "_configured_cache", True)
+    app.dependency_overrides[get_db] = lambda: db
+    app.dependency_overrides[current_user] = lambda: user
+    try:
+        resp = TestClient(app).patch("/api/channels/UC_wire", json={"deep_requested": True})
+    finally:
+        app.dependency_overrides.clear()
+    return resp, calls
+
+
+def test_deep_request_schedules_immediate_backfill_for_non_demo(db, monkeypatch):
+    ch, me = _setup_channel_and_sub(db, email="wire@example.com")
+    resp, calls = _patch_deep_requested(db, monkeypatch, me)
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    assert resp.json()["deep_requested"] is True
+    # scheduled exactly once, with (channel_id, user_id) — the args backfill_channel_now needs.
+    assert calls == [(ch.id, me.id)]
+
+
+def test_deep_request_does_not_schedule_immediate_backfill_for_demo(db, monkeypatch):
+    # The SHARED demo account must not be able to kick immediate full backfills (budget drain).
+    _ch, demo = _setup_channel_and_sub(db, email="demo@example.com", is_demo=True)
+    resp, calls = _patch_deep_requested(db, monkeypatch, demo)
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    assert calls == [], "demo must not schedule an immediate backfill"
+    # …and deep_requested is not persisted on the shared demo subscription either.
+    assert resp.json()["deep_requested"] is False
+
+
+class TestImmediateBackfillGuard:
+    """backfill_channel_now coordinates with the paced scheduler through _backfill_in_progress (per-
+    channel mutual exclusion, both directions) + _immediate_running (a cap on interactive runs so a
+    burst can't drain the shared budget)."""
+
+    def setup_method(self):
+        runner._backfill_in_progress.clear()
+        runner._immediate_running = 0
+
+    def teardown_method(self):
+        runner._backfill_in_progress.clear()
+        runner._immediate_running = 0
+
+    @staticmethod
+    def _boom_session():
+        # Reached only AFTER the guard admits the channel; if the guard short-circuits (as it must
+        # in these tests) this never runs, so raising proves the short-circuit.
+        raise AssertionError("guard must short-circuit before opening a session")
+
+    def test_a_second_call_for_an_in_flight_channel_is_a_noop(self, monkeypatch):
+        runner._backfill_in_progress.add("UC_busy")
+        monkeypatch.setattr(runner, "SessionLocal", self._boom_session)
+        runner.backfill_channel_now("UC_busy", 1)  # returns immediately; _boom_session never runs
+        assert runner._backfill_in_progress == {"UC_busy"}  # the in-flight entry is untouched
+
+    def test_over_the_concurrency_cap_falls_back_to_the_scheduler(self, monkeypatch):
+        runner._immediate_running = runner._MAX_CONCURRENT_IMMEDIATE
+        monkeypatch.setattr(runner, "SessionLocal", self._boom_session)
+        runner.backfill_channel_now("UC_new", 1)  # over the cap → no-op, scheduler will handle it
+        assert "UC_new" not in runner._backfill_in_progress
+
+    def test_scheduler_deep_pass_skips_an_in_flight_channel(self, db, monkeypatch):
+        # A channel the scheduler's query WOULD pick (deep-requested, recent-synced, not done)…
+        ch = Channel(
+            id="UC_inflight",
+            title="In-flight",
+            recent_synced_at=_PUB,
+            uploads_playlist_id="UU_inflight",
+            backfill_done=False,
+        )
+        db.add(ch)
+        me = User(email="svc@example.com")
+        db.add(me)
+        db.flush()
+        db.add(Subscription(user_id=me.id, channel_id=ch.id, deep_requested=True))
+        db.commit()
+
+        paged: list[str] = []
+        monkeypatch.setattr(runner, "get_service_user", lambda _db: me)
+        monkeypatch.setattr(runner.quota, "remaining_today", lambda _db: 10_000)
+        monkeypatch.setattr(runner, "YouTubeClient", lambda *a, **k: _NullYt())
+        monkeypatch.setattr(
+            runner, "backfill_channel_deep", lambda _db, _yt, channel, _mp: paged.append(channel.id) or 0
+        )
+        monkeypatch.setattr(runner, "reconcile_full_history", lambda _db: 0)
+
+        # …is skipped by run_deep_backfill while an interactive backfill owns it (no cursor race).
+        runner._backfill_in_progress.add(ch.id)
+        runner.run_deep_backfill(db)
+        assert paged == [], "the scheduler must not page a channel an immediate backfill is handling"
+
+        # …and IS paged once the interactive backfill releases it.
+        runner._backfill_in_progress.discard(ch.id)
+        runner.run_deep_backfill(db)
+        assert paged == [ch.id]
+
+
+class _NullYt:
+    def __enter__(self):
+        return self
+
+    def __exit__(self, *a):
+        return False
+
+
+def _playlist_page(ids, next_token=None):
+    """A playlistItems.list response shaped for stub_from_playlist_item."""
+    page = {
+        "items": [
+            {
+                "contentDetails": {"videoId": vid, "videoPublishedAt": "2020-01-01T00:00:00Z"},
+                "snippet": {"title": vid},
+            }
+            for vid in ids
+        ]
+    }
+    if next_token is not None:
+        page["nextPageToken"] = next_token
+    return page
+
+
+class _PagedYt:
+    """Serves a fixed page-token -> page map and records the tokens it was asked for, so a test can
+    assert exactly how many pages a deep-backfill run fetched (and where it resumed from)."""
+
+    def __init__(self, pages):
+        self.pages = pages
+        self.calls: list[str | None] = []
+
+    def get_playlist_items(self, playlist_id, page_token=None):
+        self.calls.append(page_token)
+        return self.pages[page_token]
+
+
+class _RaisingYt:
+    """Serves pages like _PagedYt but raises when asked for `raise_on_token`, to simulate a
+    network/API failure that lands BETWEEN pages of a deep backfill."""
+
+    def __init__(self, pages, raise_on_token):
+        self.pages = pages
+        self.raise_on_token = raise_on_token
+        self.calls: list[str | None] = []
+
+    def get_playlist_items(self, playlist_id, page_token=None):
+        self.calls.append(page_token)
+        if page_token == self.raise_on_token:
+            raise RuntimeError("simulated mid-backfill failure")
+        return self.pages[page_token]
+
+
+class TestDeepBackfillPaging:
+    """backfill_channel_deep must commit the advanced cursor after every page (durable resume, no
+    re-charging quota for pages already stored) and yield the moment the shared budget hits the
+    backfill reserve — the two properties that make a high immediate max_pages safe."""
+
+    @staticmethod
+    def _channel(db):
+        ch = Channel(
+            id="UC_deep",
+            title="Deep",
+            recent_synced_at=_PUB,
+            uploads_playlist_id="UU_deep",
+            backfill_done=False,
+            backfill_cursor=None,
+        )
+        db.add(ch)
+        db.commit()
+        return ch
+
+    def test_cursor_is_committed_each_page_and_a_later_run_resumes(self, db, monkeypatch):
+        monkeypatch.setattr(videos.quota, "backfill_reserve_reached", lambda: False)  # budget ok
+        ch = self._channel(db)
+        yt = _PagedYt(
+            {
+                None: _playlist_page(["a1", "a2"], next_token="t1"),
+                "t1": _playlist_page(["b1", "b2"], next_token="t2"),
+                "t2": _playlist_page(["c1"], next_token=None),  # last page: no nextPageToken
+            }
+        )
+
+        # First run is bounded to 2 pages: it must stop mid-catalogue with the cursor durably parked
+        # on the next unfetched page and backfill_done still False.
+        added = videos.backfill_channel_deep(db, yt, ch, max_pages=2)
+        assert added == 4
+        assert yt.calls == [None, "t1"]
+        assert ch.backfill_cursor == "t2"
+        assert ch.backfill_done is False
+        # Durably persisted (committed per page), not just set on the in-memory object.
+        db.expire(ch)
+        assert ch.backfill_cursor == "t2"
+        assert db.query(Video).filter(Video.channel_id == ch.id).count() == 4
+
+        # A later run resumes FROM the stored cursor (not from the start — no wasted re-fetch) and
+        # finishes: reaching the token-less last page flips backfill_done and clears the cursor.
+        added2 = videos.backfill_channel_deep(db, yt, ch, max_pages=5)
+        assert added2 == 1
+        assert yt.calls == [None, "t1", "t2"]  # resumed at "t2", did not re-fetch None/"t1"
+        assert ch.backfill_done is True
+        assert ch.backfill_cursor is None
+
+    def test_yields_when_the_shared_budget_hits_the_reserve(self, db, monkeypatch):
+        # Budget is fine for the first page, then hits the reserve — the guard is checked BEFORE each
+        # page, so the run fetches exactly one page and then yields, leaving the tail for the paced
+        # scheduler (cursor parked, backfill_done False).
+        reached = iter([False, True])
+        monkeypatch.setattr(videos.quota, "backfill_reserve_reached", lambda: next(reached))
+        ch = self._channel(db)
+        yt = _PagedYt(
+            {
+                None: _playlist_page(["a1", "a2"], next_token="t1"),
+                "t1": _playlist_page(["b1"], next_token="t2"),
+            }
+        )
+
+        added = videos.backfill_channel_deep(db, yt, ch, max_pages=50)
+        assert added == 2
+        assert yt.calls == [None]  # stopped before fetching the second page
+        assert ch.backfill_cursor == "t1"
+        assert ch.backfill_done is False
+
+    def test_a_mid_run_failure_leaves_the_prior_page_durably_committed(self, db, monkeypatch):
+        # The whole point of committing per page (vs one commit after the loop): if paging blows up
+        # mid-run, the pages already ingested stay durable, so the next run resumes from the stored
+        # cursor instead of re-fetching — and re-charging quota for — them. A single end-of-loop
+        # commit would lose the advanced cursor on the crash (it never reaches the post-loop commit),
+        # so this asserts the property the per-page commit actually buys.
+        monkeypatch.setattr(videos.quota, "backfill_reserve_reached", lambda: False)  # budget ok
+        ch = self._channel(db)
+        yt = _RaisingYt(
+            {None: _playlist_page(["a1", "a2"], next_token="t1")},
+            raise_on_token="t1",  # page 1 succeeds; fetching page 2 (token 't1') fails
+        )
+
+        with pytest.raises(RuntimeError):
+            videos.backfill_channel_deep(db, yt, ch, max_pages=5)
+
+        # Page 1's cursor AND rows were committed before the page-2 crash — re-read from the DB
+        # (expire) to prove it's persisted, not just set on the in-memory object.
+        db.expire(ch)
+        assert ch.backfill_cursor == "t1"
+        assert ch.backfill_done is False
+        assert db.query(Video).filter(Video.channel_id == ch.id).count() == 2

backend/tests/test_downloads_finalize.py

@@ -0,0 +1,75 @@
+"""DB-backed regression tests for `service.finalize_if_running` (B-sub-1).
+
+The worker's terminal writes go through this helper so a child that finishes just after a route
+cancel/pause can NEVER flip the job back to done/error — which would re-open the double-release ->
+file-delete-under-live-holder class (done/error hold the asset, canceled does not). The guard is an
+atomic `UPDATE ... WHERE status='running'`, so these tests assert it fires exactly when the job is
+still running and is a no-op otherwise. Uses the real-Postgres `db` fixture; skipped without a DB.
+"""
+from sqlalchemy import text
+
+from app.downloads import service
+from app.downloads.status import JobStatus
+from app.models import DownloadJob, User
+
+
+def _running_job(db) -> DownloadJob:
+    user = User(email="dl@example.com")
+    db.add(user)
+    db.flush()
+    job = DownloadJob(
+        user_id=user.id,
+        source_kind="youtube",
+        source_ref="x" * 11,
+        status=JobStatus.RUNNING.value,
+        queue_pos=1,
+        profile_snapshot={},
+    )
+    db.add(job)
+    db.commit()
+    return job
+
+
+def _row(db, job_id):
+    # Read straight from the DB: SessionLocal uses expire_on_commit=False, so the ORM identity-map
+    # copy is stale after finalize_if_running's raw UPDATE + commit.
+    return db.execute(
+        text("SELECT status, progress FROM download_jobs WHERE id = :id"), {"id": job_id}
+    ).one()
+
+
+def test_finalize_marks_a_running_job_done_and_reports_it(db):
+    job = _running_job(db)
+    won = service.finalize_if_running(db, job.id, status=JobStatus.DONE, progress=100, phase=None)
+    db.commit()
+    assert won is True
+    status, progress = _row(db, job.id)
+    assert status == "done"
+    assert progress == 100
+
+
+def test_finalize_is_a_noop_on_a_canceled_job(db):
+    # The exact B-sub-1 scenario: a route already canceled the job (released its asset once), and a
+    # finishing child then tries to write `done`. The guard must NOT resurrect it, or a later delete
+    # would double-release the asset.
+    job = _running_job(db)
+    db.execute(
+        text("UPDATE download_jobs SET status = 'canceled' WHERE id = :id"), {"id": job.id}
+    )
+    db.commit()
+    won = service.finalize_if_running(db, job.id, status=JobStatus.DONE, progress=100)
+    db.commit()
+    assert won is False
+    assert _row(db, job.id).status == "canceled"
+
+
+def test_finalize_is_a_noop_on_a_paused_job(db):
+    job = _running_job(db)
+    db.execute(
+        text("UPDATE download_jobs SET status = 'paused' WHERE id = :id"), {"id": job.id}
+    )
+    db.commit()
+    won = service.finalize_if_running(db, job.id, status=JobStatus.ERROR, error="boom", phase=None)
+    db.commit()
+    assert won is False
+    assert _row(db, job.id).status == "paused"

backend/tests/test_feed_cursor.py

@@ -0,0 +1,45 @@
+"""Feed cursor endpoint: a malformed ?cursor= must be a clean HTTP 400, not a 500.
+
+Locks the refactor that split cursor handling across modules — feedquery.decode_cursor raises a
+plain ValueError and routes/feed.get_feed translates it to 400 — so a future regression (a dropped
+try/except, or a new decode_cursor caller without its own catch) turns the 400 back into a 500 and
+fails right here. DB lane (`db` fixture) — skipped without Postgres.
+"""
+from fastapi.testclient import TestClient
+
+import app.state as state
+from app.auth import current_user
+from app.db import get_db
+from app.main import app
+from app.models import User
+
+
+def _get(db, user, monkeypatch, path):
+    monkeypatch.setattr(state, "_configured_cache", True)  # the request gate 503s an unconfigured app
+    app.dependency_overrides[get_db] = lambda: db
+    app.dependency_overrides[current_user] = lambda: user
+    try:
+        client = TestClient(app)  # no context manager: skip lifespan (scheduler/HLS sweep)
+        return client.get(path)
+    finally:
+        app.dependency_overrides.clear()
+
+
+def test_malformed_feed_cursor_returns_400(db, monkeypatch):
+    user = User(email="feedcursor@example.com")
+    db.add(user)
+    db.commit()
+    resp = _get(db, user, monkeypatch, "/api/feed?cursor=not-a-real-cursor")
+    assert resp.status_code == 400
+    assert resp.json()["detail"] == "Invalid feed cursor"
+
+
+def test_feed_without_cursor_is_200(db, monkeypatch):
+    # Sanity: the same endpoint without a cursor is a normal 200 (proves the 400 above is the
+    # cursor path, not a globally-broken request). A fresh user has no subscriptions → empty feed.
+    user = User(email="feednocursor@example.com")
+    db.add(user)
+    db.commit()
+    resp = _get(db, user, monkeypatch, "/api/feed")
+    assert resp.status_code == 200
+    assert resp.json()["items"] == []

backend/tests/test_feed_keyset.py

@@ -0,0 +1,106 @@
+"""Feed keyset paging (TEST-2), DB-lane.
+
+The feed's cursor paging (feedquery.sort_keys / order_by / keyset_predicate / encode_cursor /
+decode_cursor) is the NULLS-LAST + tiebreaker algebra where a page boundary bug hides as a duplicated or
+skipped row — on the busiest endpoint, while the scheduler ingests mid-scroll. It had zero tests.
+
+The invariant here is strong and order-agnostic: for EVERY sort, walking the feed in pages of 2 via the
+cursor must reproduce EXACTLY the order a single unpaged query returns — same rows, same order, no dup, no
+skip. The seed is built to stress it: duplicate sort values (so the id tiebreaker is load-bearing) and
+NULLs in published_at / view_count / duration_seconds / title / subscriber_count (so nulls_last is
+exercised on both a first and a second key). (The malformed-cursor -> 400 path is covered by
+test_feed_cursor.py.)
+"""
+from datetime import datetime, timezone
+
+import pytest
+
+from app.models import Channel, Subscription, User, Video
+
+# Every sort feedquery.sort_keys defines except "relevance" (which needs a search query to rank).
+_SORTS = [
+    "newest", "oldest", "views", "views_asc", "duration_desc", "duration_asc",
+    "title", "title_desc", "subscribers", "subscribers_asc", "priority", "priority_asc", "shuffle",
+]
+
+
+def _dt(day: int) -> datetime:
+    return datetime(2024, 1, day, tzinfo=timezone.utc)
+
+
+def _seed(db):
+    # Two channels; one has a NULL subscriber_count (exercises the subscribers sort's nulls_last).
+    db.add_all([
+        Channel(id="UCa", title="Channel A", subscriber_count=1000),
+        Channel(id="UCb", title="Channel B", subscriber_count=None),
+    ])
+    user = User(email="keyset@example.com", email_verified=True)
+    db.add(user)
+    db.flush()
+    db.add_all([
+        Subscription(user_id=user.id, channel_id="UCa", priority=5, hidden=False),
+        Subscription(user_id=user.id, channel_id="UCb", priority=0, hidden=False),
+    ])
+    # 7 normal/organic videos. Deliberate duplicates (published_at day 1 x2 and day 3 x2, view_count
+    # 100 x2, duration 60 x2 / 30 x2) and NULLs spread across the sort columns.
+    rows = [
+        # id       ch     published    views  dur   title
+        ("vid00", "UCa", _dt(1),      100,   60,   "alpha"),
+        ("vid01", "UCa", _dt(1),      100,   60,   "beta"),
+        ("vid02", "UCa", _dt(2),      None,  None, "gamma"),
+        ("vid03", "UCb", None,        50,    120,  None),
+        ("vid04", "UCb", _dt(3),      200,   30,   "delta"),
+        ("vid05", "UCb", _dt(3),      None,  30,   "epsilon"),
+        ("vid06", "UCa", _dt(28),     None,  None, "zeta"),
+    ]
+    db.add_all([
+        Video(
+            id=vid, channel_id=ch, published_at=pub, view_count=views, duration_seconds=dur,
+            title=title, is_short=False, live_status="none", via_search=False, via_explore=False,
+        )
+        for vid, ch, pub, views, dur, title in rows
+    ])
+    db.commit()
+    return user, [r[0] for r in rows]
+
+
+def _page(client, sort, cursor):
+    url = f"/api/feed?sort={sort}&limit=2"
+    if cursor:
+        url += f"&cursor={cursor}"
+    resp = client.get(url)
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    return resp.json()
+
+
+def test_feed_surfaces_the_whole_seed(db, as_user):
+    user, ids = _seed(db)
+    body = as_user(user).get("/api/feed?limit=50").json()
+    assert {it["id"] for it in body["items"]} == set(ids)
+    assert body["has_more"] is False and body["next_cursor"] is None
+
+
+@pytest.mark.parametrize("sort", _SORTS)
+def test_cursor_walk_matches_the_unpaged_order(db, as_user, sort):
+    user, ids = _seed(db)
+    client = as_user(user)
+
+    # Ground truth: the full order in one query (no cursor).
+    full = [it["id"] for it in client.get(f"/api/feed?sort={sort}&limit=50").json()["items"]]
+    # Guard against a vacuous pass: if seeding ever stops surfacing the videos, `walked == full` would
+    # be [] == [] for every sort and never exercise the cursor. All 7 rows must be present.
+    assert len(full) == len(ids), f"{sort}: seed did not surface all rows — the walk would be vacuous"
+
+    # Walk it two at a time via the cursor and reassemble.
+    walked: list[str] = []
+    cursor = None
+    for _ in range(len(full) + 2):  # generous upper bound; the loop breaks on the last page
+        body = _page(client, sort, cursor)
+        walked.extend(it["id"] for it in body["items"])
+        cursor = body["next_cursor"]
+        if not body["has_more"]:
+            assert cursor is None
+            break
+
+    assert walked == full, f"{sort}: paged order diverged from the unpaged query"
+    assert len(walked) == len(set(walked)), f"{sort}: cursor paging duplicated a row"

backend/tests/test_migrations.py

@@ -0,0 +1,72 @@
+"""Migration hygiene (TEST-3), DB-lane.
+
+Two things the prod boot never checks:
+- **model <-> schema drift:** `entrypoint.sh` only ever runs `alembic upgrade head`; nothing verifies the
+  migrated schema still matches `Base.metadata`. A model column added without a migration (or a migration
+  that drifted from the model) ships silently.
+- **the downgrade path:** every migration defines `downgrade()`, but it never runs, so a broken downgrade
+  is only discovered during an emergency rollback.
+
+Both use the `db` fixture, which has already brought the schema to head via `_schema`.
+
+Scope note: we gate on COLUMN/TABLE drift — a table or column present on one side and not the other, or
+a column whose type/nullability disagrees. `compare_metadata` also reports index/constraint/sequence
+differences, but those are dominated by migration-only objects (partial/expression/GIN indexes, CHECK
+constraints, SERIAL sequences) that can't be expressed on `Base.metadata`, so comparing them wholesale is
+noise; they're filtered out. The column/table signal is the "someone changed a model without a migration"
+case worth failing on.
+"""
+from alembic import command
+from alembic.autogenerate import compare_metadata
+from alembic.config import Config
+from alembic.migration import MigrationContext
+
+from app.db import Base, engine
+
+# The diff ops that mean a real table/column disagreement (presence AND shape) — not the index/
+# constraint/sequence noise from migration-only objects.
+_DRIFT_OPS = {
+    "add_table", "remove_table", "add_column", "remove_column", "modify_type", "modify_nullable",
+}
+
+
+def _structural_drift():
+    """Table/column presence diffs between the ORM models and the migrated schema (`compare_type=True`
+    mirrors alembic/env.py). compare_metadata nests per-column ops in a sub-list per table and returns
+    table-level ops as bare tuples; flatten both and keep only the presence ops."""
+    with engine.connect() as conn:
+        ctx = MigrationContext.configure(conn, opts={"compare_type": True})
+        diffs = compare_metadata(ctx, Base.metadata)
+    drift = []
+    for d in diffs:
+        for entry in (d if isinstance(d, list) else [d]):
+            if isinstance(entry, tuple) and entry and entry[0] in _DRIFT_OPS:
+                drift.append(entry)
+    return drift
+
+
+def test_models_match_the_migrated_schema(db):
+    # Non-empty == the ORM models and the alembic-built schema disagree on a table/column — almost
+    # always a model change that forgot its migration.
+    drift = _structural_drift()
+    assert drift == [], "model/schema drift — add or fix a migration:\n" + "\n".join(
+        str(d) for d in drift
+    )
+
+
+def test_head_migration_downgrades_and_reupgrades(db):
+    # Exercise the newest migration's downgrade + re-upgrade so a broken downgrade is caught the sprint
+    # it lands, not during a rollback. Leaves the schema back at head for the rest of the session.
+    cfg = Config("alembic.ini")
+    command.downgrade(cfg, "-1")
+    reupgraded = False
+    try:
+        command.upgrade(cfg, "head")
+        reupgraded = True
+        assert _structural_drift() == []
+    finally:
+        # If the re-upgrade itself failed, restore the SHARED schema to head so the failure doesn't
+        # cascade into every later DB-lane test. Skip it when the upgrade already succeeded — re-running
+        # it would be a redundant no-op and could mask a failing assert with the finally's own error.
+        if not reupgraded:
+            command.upgrade(cfg, "head")

backend/tests/test_notifications.py

@@ -0,0 +1,75 @@
+"""create_notification title-clamp regression.
+
+A downloaded FB/IG reel's "title" is the whole caption (hundreds to ~1900 chars). Before the
+clamp that string went straight into Notification.title (String(255)) and, at the batched
+download_gc commit, raised psycopg StringDataRightTruncation — aborting the entire GC run so
+no expiry deletion / LRU eviction / orphan reap ever ran. The clamp trims the title to the
+column limit centrally, defending all callers regardless of DB backend."""
+from app.models import Notification, User
+from app.notifications import TITLE_MAX_LEN, create_notification
+
+
+class _CaptureDB:
+    """Captures the added row without a real DB, so the clamp is verified on every lane
+    (the truncation only reproduces on Postgres; the clamp logic is backend-agnostic)."""
+
+    def __init__(self):
+        self.added: list[Notification] = []
+
+    def add(self, obj):
+        self.added.append(obj)
+
+    def commit(self):
+        pass
+
+    def refresh(self, _obj):
+        pass
+
+
+def test_title_clamped_to_column_limit():
+    long_title = "x" * 2000  # e.g. a reel caption
+    notif = create_notification(
+        _CaptureDB(), user_id=1, type="download_expiring", title=long_title
+    )
+    assert len(notif.title) == TITLE_MAX_LEN
+    assert notif.title.endswith("…")
+    # The untruncated title still reaches the client via `data`, which is never clamped.
+    notif2 = create_notification(
+        _CaptureDB(),
+        user_id=1,
+        type="download_expiring",
+        title=long_title,
+        data={"kind": "download_expiring", "title": long_title},
+    )
+    assert notif2.data["title"] == long_title
+
+
+def test_short_title_is_untouched():
+    notif = create_notification(_CaptureDB(), user_id=1, type="t", title="short")
+    assert notif.title == "short"
+
+
+def test_title_at_exactly_the_limit_is_untouched():
+    exact = "y" * TITLE_MAX_LEN
+    notif = create_notification(_CaptureDB(), user_id=1, type="t", title=exact)
+    assert notif.title == exact
+
+
+def test_limit_tracks_the_actual_column_width():
+    # The clamp is derived from the model, so it can't silently drift from the column a
+    # migration would change (which is exactly what re-introduces the truncation bug).
+    assert TITLE_MAX_LEN == Notification.__table__.c.title.type.length
+
+
+def test_over_long_title_actually_commits_on_postgres(db):
+    # The stub tests above prove the clamp *logic*; this proves the real fix end-to-end —
+    # a caption-length title now COMMITS into varchar(TITLE_MAX_LEN) instead of raising
+    # StringDataRightTruncation. Uses the opt-in Postgres lane (skipped with no DB).
+    user = User(email="reel@example.com")
+    db.add(user)
+    db.flush()
+    notif = create_notification(
+        db, user_id=user.id, type="download_expiring", title="z" * 2000
+    )
+    db.refresh(notif)
+    assert len(notif.title) == TITLE_MAX_LEN  # persisted, not truncated by the DB

backend/tests/test_plex_detail.py

@@ -0,0 +1,332 @@
+"""Regression (E5 S5b): the info-page rich detail (IMDb score/id, tagline, full cast) is persisted at
+rich-fetch time and served from the DB row instead of a live plex.metadata() call.
+
+- `rich_detail`/`apply_rich_detail` are pure — parse + persist the rich-only fields.
+- `_enrich_people_batch` (the cast backfill) now also stamps those fields.
+- `item_detail` serves a MOVIE's detail from the row (survives a live-Plex outage) while keeping
+  markers/streams live; an EPISODE (never enriched) still parses detail from the live meta.
+- `show_detail` serves from the row; `related` stays live best-effort.
+
+The endpoint tests use the DB lane (`db` fixture) — skipped when no Postgres is reachable.
+"""
+from types import SimpleNamespace
+
+from fastapi.testclient import TestClient
+
+import app.routes.plex.browse as browse
+import app.state as state
+from app.auth import current_user
+from app.db import get_db
+from app.main import app
+from app.models import PlexItem, PlexLibrary, PlexShow, User
+from app.plex import detail
+from app.plex.sync import _apply_facet_fields, _enrich_people_batch
+
+# A full Plex metadata dict: an explicit IMDb Rating entry (must win over audienceRating), an IMDb Guid,
+# a tagline, and a two-person cast (one with a CDN headshot → proxied, one without → thumb None).
+RICH_META = {
+    "Rating": [
+        {"image": "imdb://image.rating.imdb", "value": 8.7},
+        {"image": "themoviedb://image.rating", "value": 7.0},
+    ],
+    "audienceRating": 9.9,  # ignored: the imdb Rating entry is preferred
+    "Guid": [{"id": "tmdb://238"}, {"id": "imdb://tt0068646"}],
+    "contentRating": "R",
+    "Genre": [{"tag": "Crime"}, {"tag": "Drama"}],
+    "Director": [{"tag": "Francis Ford Coppola"}],
+    "studio": "Paramount",
+    "tagline": "An offer you can't refuse.",
+    "Role": [
+        {"tag": "Marlon Brando", "role": "Vito Corleone", "thumb": "https://metadata-static.plex.tv/b.jpg"},
+        {"tag": "Al Pacino", "role": "Michael"},
+    ],
+}
+
+
+# ---- pure parse/persist --------------------------------------------------------------------------
+
+def test_rich_detail_prefers_imdb_entry_and_builds_link():
+    d = detail.rich_detail(RICH_META)
+    assert d["imdb_rating"] == 8.7  # the imdb Rating entry, not audienceRating (9.9)
+    assert d["imdb_id"] == "tt0068646"
+    assert d["imdb_url"] == "https://www.imdb.com/title/tt0068646/"
+    assert d["tagline"] == "An offer you can't refuse."
+    assert [c["name"] for c in d["cast"]] == ["Marlon Brando", "Al Pacino"]
+    assert d["cast"][0]["role"] == "Vito Corleone"
+    assert d["cast"][0]["thumb"] and d["cast"][0]["thumb"].startswith("/api/plex/person-image")
+    assert d["cast"][1]["thumb"] is None  # no CDN headshot → not proxied
+
+
+def test_rich_detail_is_imdb_only_no_audience_fallback():
+    # E5 S6: imdb_rating is IMDb-ONLY. With no imdb:// Rating entry it's NULL — the Plex audience score
+    # is NOT mislabelled as an IMDb score (it's served separately via the `rating` column).
+    d = detail.rich_detail({"audienceRating": 7.25})
+    assert d["imdb_rating"] is None
+    assert d["imdb_id"] is None and d["imdb_url"] is None
+
+
+def test_apply_rich_detail_writes_only_rich_fields():
+    row = SimpleNamespace(imdb_rating=None, imdb_id=None, tagline=None, full_cast=None)
+    detail.apply_rich_detail(row, RICH_META)
+    assert row.imdb_rating == 8.7
+    assert row.imdb_id == "tt0068646"
+    assert row.tagline == "An offer you can't refuse."
+    assert [c["name"] for c in row.full_cast] == ["Marlon Brando", "Al Pacino"]
+
+
+def test_apply_rich_detail_empty_cast_persists_null():
+    row = SimpleNamespace(imdb_rating=1.0, imdb_id="x", tagline="t", full_cast=[{"name": "stale"}])
+    detail.apply_rich_detail(row, {})  # a poor/empty meta must clear to NULL, not keep stale data
+    assert row.full_cast is None
+    assert row.imdb_rating is None and row.imdb_id is None and row.tagline is None
+
+
+# ---- backfill persistence (DB lane) --------------------------------------------------------------
+
+class _StubClient:
+    """Stand-in for PlexClient: `_enrich_people_batch` calls plex.metadata(rating_key); item_detail
+    uses it as a context manager and passes markers=True. `raise_` simulates a Plex outage."""
+
+    def __init__(self, meta: dict | None = None, raise_: bool = False):
+        self._meta = meta or {}
+        self._raise = raise_
+
+    def __enter__(self):
+        return self
+
+    def __exit__(self, *a):
+        return False
+
+    def metadata(self, rating_key, markers=False):
+        if self._raise:
+            raise RuntimeError("plex unavailable")
+        return self._meta
+
+
+def test_apply_facet_fields_preserves_enriched_cast_names():
+    """A full sync must NOT downgrade an already-enriched full cast back to the listing top-20 — since
+    sync never clears people_enriched_at, nothing would regrow it and the person-page filter would lose
+    the names past the listing cap (regression guard for E5 S5b's enrich gating)."""
+    # The cheap listing's top few cast + the (always-present) director.
+    thin = {"Role": [{"tag": "Al Pacino"}, {"tag": "James Caan"}], "Director": [{"tag": "Francis Ford Coppola"}]}
+
+    # Not-yet-enriched row: the listing cast IS applied.
+    fresh = SimpleNamespace(people_enriched_at=None, directors=None, cast_names=None)
+    _apply_facet_fields(fresh, thin)
+    assert fresh.cast_names == ["Al Pacino", "James Caan"]
+
+    # Enriched row: the fuller stored cast is KEPT, not overwritten by the thin listing.
+    from datetime import datetime, timezone
+    enriched = SimpleNamespace(
+        people_enriched_at=datetime.now(timezone.utc),
+        directors=["Francis Ford Coppola"],
+        cast_names=["Marlon Brando", "Al Pacino", "James Caan", "Diane Keaton"],
+    )
+    _apply_facet_fields(enriched, thin)
+    assert enriched.cast_names == ["Marlon Brando", "Al Pacino", "James Caan", "Diane Keaton"]
+    # people_text is rebuilt from the (updated) directors + the PRESERVED full cast.
+    assert "Diane Keaton" in enriched.people_text and "Francis Ford Coppola" in enriched.people_text
+
+
+def test_apply_facet_fields_keeps_over_cap_cast_after_a_watermark_reset():
+    """The enriched-cast guard must survive a watermark RESET (people_enriched_at nulled, e.g. by a
+    migration like 0065). A stored cast LONGER than the listing cap can only be an enriched fuller list,
+    so it's kept even though the row now reads as un-enriched — comparing against the cap, not the
+    current listing's length, is what makes this robust (regression guard for the review fix)."""
+    thin = {"Role": [{"tag": f"Actor {i}"} for i in range(20)]}  # a full 20-name listing
+    over_cap = SimpleNamespace(
+        people_enriched_at=None,  # watermark was reset
+        directors=None,
+        cast_names=[f"Enriched {i}" for i in range(22)],  # 22 > the 20 cap => enriched
+    )
+    _apply_facet_fields(over_cap, thin)
+    assert over_cap.cast_names == [f"Enriched {i}" for i in range(22)]  # kept, not downgraded
+
+
+def test_apply_facet_fields_tracks_a_trimmed_listing_when_unenriched():
+    """A listing-sourced cast (at or below the cap, never enriched) must TRACK Plex cast edits in both
+    directions. When Plex trims the cast, the shorter fresh listing replaces the stored one — the old
+    length-vs-this-listing guard would have wrongly kept the stale longer cast."""
+    stored = SimpleNamespace(
+        people_enriched_at=None,
+        directors=None,
+        cast_names=["A", "B", "C", "D", "E"],  # 5, at/below the cap => listing-sourced
+    )
+    trimmed = {"Role": [{"tag": "A"}, {"tag": "B"}]}  # Plex removed 3 cast members
+    _apply_facet_fields(stored, trimmed)
+    assert stored.cast_names == ["A", "B"]
+
+
+def test_enrich_people_batch_persists_detail(db):
+    lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+    db.add(lib)
+    db.flush()
+    mv = PlexItem(rating_key="m1", library_id=lib.id, kind="movie", title="The Godfather")
+    db.add(mv)
+    db.commit()
+    assert mv.people_enriched_at is None and mv.full_cast is None
+
+    n = _enrich_people_batch(db, _StubClient(RICH_META))
+    assert n == 1
+    db.refresh(mv)
+    assert mv.imdb_rating == 8.7
+    assert mv.imdb_id == "tt0068646"
+    assert mv.tagline == "An offer you can't refuse."
+    assert [c["name"] for c in mv.full_cast] == ["Marlon Brando", "Al Pacino"]
+    assert mv.cast_names == ["Marlon Brando", "Al Pacino"]  # people enrich still runs alongside
+    assert mv.people_enriched_at is not None  # stamped so the backfill skips it next run
+
+
+# ---- item_detail serving (DB lane) ---------------------------------------------------------------
+
+def _get(db, user, monkeypatch, path):
+    monkeypatch.setattr(state, "_configured_cache", True)  # pass the request gate
+    app.dependency_overrides[get_db] = lambda: db
+    app.dependency_overrides[current_user] = lambda: user
+    try:
+        return TestClient(app).get(path)
+    finally:
+        app.dependency_overrides.clear()
+
+
+def _user(db, email):
+    u = User(email=email)
+    db.add(u)
+    db.flush()
+    return u
+
+
+def test_item_detail_movie_serves_from_row_despite_live_outage(db, monkeypatch):
+    """An enriched movie serves cast/IMDb/tagline from the DB row even when the live Plex call raises —
+    only markers/streams (which need the live meta) degrade."""
+    lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+    db.add(lib)
+    db.flush()
+    from datetime import datetime, timezone
+    mv = PlexItem(
+        rating_key="m1", library_id=lib.id, kind="movie", title="The Godfather",
+        genres=["Crime", "Drama"], directors=["Francis Ford Coppola"], studio="Paramount",
+        content_rating="R", imdb_rating=8.7, imdb_id="tt0068646",
+        tagline="An offer you can't refuse.",
+        full_cast=[{"name": "Marlon Brando", "role": "Vito Corleone", "thumb": None}],
+        people_enriched_at=datetime.now(timezone.utc),
+    )
+    db.add(mv)
+    db.commit()
+    user = _user(db, "outage@example.com")
+    db.commit()
+
+    monkeypatch.setattr(browse, "PlexClient", lambda db: _StubClient(raise_=True))
+    resp = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/item/m1")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    body = resp.json()
+    assert body["imdb_rating"] == 8.7
+    assert body["imdb_id"] == "tt0068646"
+    assert body["imdb_url"] == "https://www.imdb.com/title/tt0068646/"
+    assert body["tagline"] == "An offer you can't refuse."
+    assert [c["name"] for c in body["cast"]] == ["Marlon Brando"]
+    assert body["genres"] == ["Crime", "Drama"]
+    assert body["markers"] == []  # live fetch failed → markers degrade, but detail survived
+
+
+def test_item_detail_movie_lazy_fills_when_unenriched(db, monkeypatch):
+    """A not-yet-enriched movie is filled from the live meta on view (and persisted for next time)."""
+    lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+    db.add(lib)
+    db.flush()
+    mv = PlexItem(rating_key="m1", library_id=lib.id, kind="movie", title="The Godfather")
+    db.add(mv)
+    db.commit()
+    user = _user(db, "lazy@example.com")
+    db.commit()
+
+    monkeypatch.setattr(browse, "PlexClient", lambda db: _StubClient(RICH_META))
+    resp = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/item/m1")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    assert resp.json()["imdb_id"] == "tt0068646"
+    db.refresh(mv)
+    assert mv.imdb_id == "tt0068646"  # persisted
+    assert mv.people_enriched_at is not None
+    assert [c["name"] for c in mv.full_cast] == ["Marlon Brando", "Al Pacino"]
+
+
+def test_item_detail_episode_serves_rich_from_live(db, monkeypatch):
+    """Episodes are never enriched (not in the grid, no HU overlay), so their detail is parsed from the
+    live meta the endpoint fetches for markers/streams."""
+    lib = PlexLibrary(plex_key="2", title="Shows", kind="show", enabled=True)
+    db.add(lib)
+    db.flush()
+    show = PlexShow(rating_key="s1", library_id=lib.id, title="A Show")
+    db.add(show)
+    db.flush()
+    ep = PlexItem(
+        rating_key="e1", library_id=lib.id, kind="episode", title="Pilot", show_id=show.id
+    )
+    db.add(ep)
+    db.commit()
+    user = _user(db, "ep@example.com")
+    db.commit()
+
+    monkeypatch.setattr(browse, "PlexClient", lambda db: _StubClient(RICH_META))
+    resp = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/item/e1")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    body = resp.json()
+    assert body["imdb_id"] == "tt0068646"  # from the live meta, not the (NULL) row
+    assert [c["name"] for c in body["cast"]] == ["Marlon Brando", "Al Pacino"]
+    db.refresh(ep)
+    assert ep.full_cast is None  # episodes are not persisted/enriched
+
+
+def test_show_detail_serves_from_row(db, monkeypatch):
+    """A show serves cast/IMDb from the DB row; `related` failing (Plex down) must not drop the detail."""
+    lib = PlexLibrary(plex_key="2", title="Shows", kind="show", enabled=True)
+    db.add(lib)
+    db.flush()
+    from datetime import datetime, timezone
+    show = PlexShow(
+        rating_key="s1", library_id=lib.id, title="A Show", genres=["Drama"],
+        imdb_rating=9.1, imdb_id="tt0903747",
+        full_cast=[{"name": "Bryan Cranston", "role": "Walter White", "thumb": None}],
+        people_enriched_at=datetime.now(timezone.utc),
+    )
+    db.add(show)
+    db.commit()
+    user = _user(db, "show@example.com")
+    db.commit()
+
+    # _show_enrichment raises → related degrades to []; the row-served detail must still render.
+    def _boom(db_, rk):
+        raise RuntimeError("plex unavailable")
+
+    monkeypatch.setattr(browse, "_show_enrichment", _boom)
+    resp = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/show/s1")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    body = resp.json()["show"]
+    assert body["imdb_rating"] == 9.1
+    assert body["imdb_id"] == "tt0903747"
+    assert body["imdb_url"] == "https://www.imdb.com/title/tt0903747/"
+    assert [c["name"] for c in body["cast"]] == ["Bryan Cranston"]
+    assert resp.json()["related"] == []
+
+
+def test_show_detail_lazy_fills_when_unenriched(db, monkeypatch):
+    """A not-yet-enriched show is filled from the live meta on first view (imdb/full_cast persisted +
+    stamped) so subsequent views serve from the row."""
+    lib = PlexLibrary(plex_key="2", title="Shows", kind="show", enabled=True)
+    db.add(lib)
+    db.flush()
+    show = PlexShow(rating_key="s1", library_id=lib.id, title="A Show")
+    db.add(show)
+    db.commit()
+    user = _user(db, "showfill@example.com")
+    db.commit()
+
+    # _show_enrichment returns (live meta, no related) → the fill branch runs.
+    monkeypatch.setattr(browse, "_show_enrichment", lambda db_, rk: (RICH_META, []))
+    resp = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/show/s1")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    assert resp.json()["show"]["imdb_id"] == "tt0068646"
+    db.refresh(show)
+    assert show.imdb_id == "tt0068646"  # persisted for next time
+    assert show.people_enriched_at is not None
+    assert [c["name"] for c in show.full_cast] == ["Marlon Brando", "Al Pacino"]

backend/tests/test_plex_field_scoped_search.py

@@ -0,0 +1,132 @@
+"""S2 · field-scoped search — the `field` param on /api/plex/library.
+
+The search box's scope-pill narrows a full-text query to ONE facet of the row: Everywhere (`all`,
+the untouched weighted `search_vector`), Titles, Cast & crew (`people`), Descriptions (`summary`),
+or Episodes (episode rows only, title-only). These lock that each scope is a strict narrowing of
+Everywhere, that `all` is unchanged from the pre-scope behaviour, and that the Episode scope empties
+the movie/show grid and only applies where shows are in scope. DB lane (`db` fixture) — skipped
+without Postgres (the `search_vector` GIN + per-field `to_tsvector` recheck are real Postgres FTS).
+"""
+from datetime import datetime, timezone
+
+import app.state as state
+from app.auth import current_user
+from app.db import get_db
+from app.main import app
+from app.models import (
+    PlexItem,
+    PlexLibrary,
+    PlexSeason,
+    PlexShow,
+    User,
+)
+from fastapi.testclient import TestClient
+
+
+def _dt(day: int) -> datetime:
+    return datetime(2024, 2, day, tzinfo=timezone.utc)
+
+
+def _seed(db):
+    """One rare token, `zephyr`, planted in exactly one facet per row so a scope's narrowing is
+    unambiguous: mt has it ONLY in the title, mp ONLY in cast (people_text), ms ONLY in the summary,
+    and episode ep ONLY in its title (its show carries none). Everywhere matches all four; each
+    scoped field matches exactly its one row."""
+    movie_lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+    show_lib = PlexLibrary(plex_key="2", title="Shows", kind="show", enabled=True)
+    db.add_all([movie_lib, show_lib])
+    db.flush()
+    mt = PlexItem(rating_key="mt", library_id=movie_lib.id, kind="movie",
+                  title="Zephyr Rising", people_text="Alice Stone", summary="A calm coastal day.",
+                  year=2001, added_at=_dt(1))
+    mp = PlexItem(rating_key="mp", library_id=movie_lib.id, kind="movie",
+                  title="Quiet Harbor", people_text="Zephyr Vance", summary="A calm coastal day.",
+                  year=2002, added_at=_dt(2))
+    ms = PlexItem(rating_key="ms", library_id=movie_lib.id, kind="movie",
+                  title="Quiet Harbor Two", people_text="Alice Stone",
+                  summary="A story about zephyr winds.", year=2003, added_at=_dt(3))
+    show = PlexShow(rating_key="s1", library_id=show_lib.id, title="Nimbus Show",
+                    summary="Weather anthology.", people_text="Bob Cloud",
+                    year=2004, added_at=_dt(4), child_count=1)
+    db.add_all([mt, mp, ms, show])
+    db.flush()
+    season = PlexSeason(rating_key="se1", show_id=show.id, season_number=1)
+    db.add(season)
+    db.flush()
+    ep = PlexItem(rating_key="ep", library_id=show_lib.id, kind="episode", title="Zephyr Episode",
+                  show_id=show.id, season_id=season.id, season_number=1, episode_number=1,
+                  added_at=_dt(5))
+    db.add(ep)
+    user = User(email="plexfield@example.com")
+    db.add(user)
+    db.commit()
+    return {"user": user}
+
+
+def _get(db, user, monkeypatch, path):
+    monkeypatch.setattr(state, "_configured_cache", True)
+    app.dependency_overrides[get_db] = lambda: db
+    app.dependency_overrides[current_user] = lambda: user
+    try:
+        return TestClient(app).get(path)
+    finally:
+        app.dependency_overrides.clear()
+
+
+def _ids(body):
+    return sorted(i["id"] for i in body["items"])
+
+
+class TestFieldScopedSearch:
+    def test_everywhere_matches_every_facet(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        body = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?q=zephyr&field=all").json()
+        # title (mt), cast (mp), summary (ms) all land in the item grid; the episode is grouped out
+        assert _ids(body) == ["mp", "ms", "mt"]
+        assert [e["title"] for e in body["episodes"]] == ["Zephyr Episode"]
+
+    def test_field_all_is_identical_to_default(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        default = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?q=zephyr").json()
+        scoped = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?q=zephyr&field=all").json()
+        assert _ids(default) == _ids(scoped) == ["mp", "ms", "mt"]
+        assert default["total"] == scoped["total"]
+        assert [e["id"] for e in default["episodes"]] == [e["id"] for e in scoped["episodes"]]
+
+    def test_title_scope_narrows_to_title_match(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        body = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?q=zephyr&field=title").json()
+        assert _ids(body) == ["mt"]
+        assert body["total"] == 1
+        assert body["episodes"] == []  # non-episode field scopes suppress the episode section
+
+    def test_people_scope_narrows_to_cast_match(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        body = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?q=zephyr&field=people").json()
+        assert _ids(body) == ["mp"]
+
+    def test_summary_scope_narrows_to_description_match(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        body = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?q=zephyr&field=summary").json()
+        assert _ids(body) == ["ms"]
+
+    def test_episode_scope_empties_grid_and_returns_episode(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        body = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?q=zephyr&field=episode").json()
+        assert body["items"] == []
+        assert body["total"] == 0
+        assert [e["title"] for e in body["episodes"]] == ["Zephyr Episode"]
+
+    def test_episode_scope_needs_shows_in_scope(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        body = _get(
+            db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?q=zephyr&field=episode&scope=movie"
+        ).json()
+        # movie-only scope has no show libraries -> no episodes to surface, and the grid stays empty
+        assert body["items"] == []
+        assert body["episodes"] == []
+
+    def test_unknown_field_falls_back_to_everywhere(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        body = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?q=zephyr&field=bogus").json()
+        assert _ids(body) == ["mp", "ms", "mt"]

backend/tests/test_plex_lang.py

@@ -0,0 +1,125 @@
+"""E5 S6: HU-overlay language serving. When ?lang=hu, the unified library, facets, genre filter and
+detail endpoints serve the Hungarian `*_hu` columns (falling back to EN where a row has no HU twin);
+?lang=en (the default) serves English. Also covers the imdb_rating IMDb-only / audience-score split.
+DB lane (`db` fixture) — skipped without Postgres.
+"""
+from datetime import datetime, timezone
+
+from fastapi.testclient import TestClient
+
+import app.state as state
+from app.auth import current_user
+from app.db import get_db
+from app.main import app
+from app.models import PlexItem, PlexLibrary, User
+
+
+def _seed(db):
+    """One EN movie library with a single movie that has both EN and HU metadata, plus a second movie
+    that is EN-only (no HU twin) to prove the coalesce fallback."""
+    lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+    db.add(lib)
+    db.flush()
+    m1 = PlexItem(
+        rating_key="m1", library_id=lib.id, kind="movie",
+        title="English Title", title_hu="Magyar Cím",
+        summary="English summary.", summary_hu="Magyar összefoglaló.",
+        genres=["Drama"], genres_hu=["Dráma"],
+        rating=6.5, imdb_rating=None,
+        year=2001, added_at=datetime(2024, 1, 1, tzinfo=timezone.utc),
+        people_enriched_at=datetime(2024, 1, 1, tzinfo=timezone.utc),  # serve from row, skip live enrich
+    )
+    m2 = PlexItem(
+        rating_key="m2", library_id=lib.id, kind="movie",
+        title="EN Only", genres=["Comedy"],  # no HU twin
+        year=2002, added_at=datetime(2024, 1, 2, tzinfo=timezone.utc),
+        people_enriched_at=datetime(2024, 1, 2, tzinfo=timezone.utc),
+    )
+    db.add_all([m1, m2])
+    user = User(email="plexlang@example.com")
+    db.add(user)
+    db.commit()
+    return user
+
+
+def _get(db, user, monkeypatch, path):
+    monkeypatch.setattr(state, "_configured_cache", True)  # the request gate 503s an unconfigured app
+    app.dependency_overrides[get_db] = lambda: db
+    app.dependency_overrides[current_user] = lambda: user
+    try:
+        client = TestClient(app)  # no context manager: skip lifespan
+        return client.get(path)
+    finally:
+        app.dependency_overrides.clear()
+
+
+def _titles(resp):
+    return {i["title"] for i in resp.json()["items"]}
+
+
+def test_library_serves_active_language_titles(db, monkeypatch):
+    user = _seed(db)
+    hu = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/library?scope=movie&lang=hu")
+    en = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/library?scope=movie&lang=en")
+    # HU serves the twin's Hungarian title; the EN-only row falls back to its English title.
+    assert _titles(hu) == {"Magyar Cím", "EN Only"}
+    assert _titles(en) == {"English Title", "EN Only"}
+
+
+def test_facets_vocabulary_is_language_specific(db, monkeypatch):
+    user = _seed(db)
+    hu = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/facets?scope=movie&lang=hu")
+    en = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/facets?scope=movie&lang=en")
+    hu_genres = {g["value"] for g in hu.json()["genres"]}
+    en_genres = {g["value"] for g in en.json()["genres"]}
+    assert "Dráma" in hu_genres and "Drama" not in hu_genres
+    assert "Drama" in en_genres and "Dráma" not in en_genres
+
+
+def test_genre_filter_matches_active_language_vocabulary(db, monkeypatch):
+    user = _seed(db)
+    # The HU genre chip filters the HU column; the same string against the EN column matches nothing.
+    hit = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/library?scope=movie&lang=hu&genres=Dráma")
+    miss = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/library?scope=movie&lang=en&genres=Dráma")
+    assert _titles(hit) == {"Magyar Cím"}
+    assert miss.json()["items"] == []
+
+
+def test_item_detail_language_and_rating_split(db, monkeypatch):
+    user = _seed(db)
+    resp = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/item/m1?lang=hu")
+    body = resp.json()
+    assert body["title"] == "Magyar Cím"
+    assert body["summary"] == "Magyar összefoglaló."
+    # imdb_rating is IMDb-only (None here); the audience score is served separately as `rating`.
+    assert body["imdb_rating"] is None
+    assert body["rating"] == 6.5
+
+
+def test_hu_search_still_finds_en_only_titles(db, monkeypatch):
+    user = _seed(db)
+    # m2 ("EN Only") has no HU twin, so search_vector_hu carries no title tokens for it. HU-mode search
+    # must still match it via the EN vector (vector_match's union) — findable by its English title.
+    resp = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/library?scope=movie&lang=hu&q=Only")
+    assert "EN Only" in _titles(resp)
+
+
+def test_rating_filter_prefers_imdb_over_audience(db, monkeypatch):
+    lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+    db.add(lib)
+    db.flush()
+    # imdb 8.0 but audience 4.0 → a rating_min of 7 must MATCH (filter the displayed best score,
+    # IMDb preferred), where filtering the raw audience column (4.0) would wrongly exclude it.
+    db.add(PlexItem(
+        rating_key="r1", library_id=lib.id, kind="movie", title="High IMDb",
+        imdb_rating=8.0, rating=4.0, year=2001,
+        added_at=datetime(2024, 1, 1, tzinfo=timezone.utc),
+        people_enriched_at=datetime(2024, 1, 1, tzinfo=timezone.utc),
+    ))
+    user = User(email="rating@example.com")
+    db.add(user)
+    db.commit()
+    hit = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/library?scope=movie&rating_min=7")
+    assert "High IMDb" in _titles(hit)
+    miss = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/library?scope=movie&rating_min=9")
+    assert "High IMDb" not in _titles(miss)

backend/tests/test_plex_overlay.py

@@ -0,0 +1,223 @@
+"""DB-backed regression (E5 S5a): the HU-overlay sync writes Hungarian metadata onto the matched EN
+rows (paired by guid), never creating browsable HU rows, and overlay libraries are excluded from the
+browse scope. Also covers the canonical-guid parse and that the generated search_vector_hu populates.
+
+Uses the DB lane (`db` fixture) — skipped when no Postgres is reachable. Runs against the real schema
+(migrations 0063/0064) so the JSONB + STORED generated columns are exercised.
+"""
+from sqlalchemy import func, select
+
+import app.plex.sync as syncmod
+from app import sysconfig
+from app.models import PlexItem, PlexLibrary
+from app.plex.sync import _apply_item, _canonical_guid, _sync_overlay
+from app.routes.plex.browse import _content_libs
+
+
+class _StubPlex:
+    """Minimal PlexClient stand-in: _sync_overlay only calls section_items via _paginate."""
+
+    def __init__(self, items: list[dict]):
+        self._items = items
+
+    def section_items(self, key, item_type, start, size):
+        return self._items[start : start + size], len(self._items)
+
+
+def _hu_movie(rk: str, title: str, summary: str, genres: list[str], guid: str | None) -> dict:
+    meta = {"ratingKey": rk, "title": title, "summary": summary, "Genre": [{"tag": g} for g in genres]}
+    if guid:
+        meta["Guid"] = [{"id": guid}]
+    return meta
+
+
+def test_canonical_guid_prefers_tmdb_then_imdb():
+    assert _canonical_guid({"Guid": [{"id": "imdb://tt1"}, {"id": "tmdb://55"}]}) == "tmdb:55"
+    assert _canonical_guid({"Guid": [{"id": "imdb://tt9"}, {"id": "tvdb://7"}]}) == "imdb:tt9"
+    assert _canonical_guid({"Guid": []}) is None
+    assert _canonical_guid({}) is None
+
+
+def test_sync_overlay_writes_hu_onto_matched_en_rows(db):
+    en_lib = PlexLibrary(plex_key="4", title="Movies", kind="movie")
+    hu_lib = PlexLibrary(plex_key="9", title="Filmek", kind="movie", metadata_lang="hu")
+    db.add_all([en_lib, hu_lib])
+    db.flush()
+    hu_lib.overlay_of = en_lib.id
+    matched = PlexItem(
+        rating_key="m1", library_id=en_lib.id, kind="movie", title="Heat", guid="tmdb:1"
+    )
+    unmatched = PlexItem(
+        rating_key="m2", library_id=en_lib.id, kind="movie", title="Solo", guid="tmdb:2"
+    )
+    db.add_all([matched, unmatched])
+    db.commit()
+
+    stub = _StubPlex(
+        [
+            _hu_movie("h1", "Öldöklés", "Egy rablás terve.", ["Akció", "Krimi"], "tmdb://1"),
+            _hu_movie("h2", "Ismeretlen", "Nincs EN párja.", ["Dráma"], "tmdb://999"),
+        ]
+    )
+    stats = {"overlaid": 0}
+    _sync_overlay(db, stub, hu_lib, en_lib.id, stats)
+    db.commit()
+
+    db.refresh(matched)
+    db.refresh(unmatched)
+    assert matched.title_hu == "Öldöklés"
+    assert matched.summary_hu == "Egy rablás terve."
+    assert matched.genres_hu == ["Akció", "Krimi"]
+    assert matched.search_vector_hu is not None  # the STORED generated column populated from title_hu
+    # The unmatched EN row keeps NULL HU fields (serving falls back to EN).
+    assert unmatched.title_hu is None
+    assert stats["overlaid"] == 1
+    # No browsable rows were created — the HU items never became plex_items of the overlay library.
+    hu_row_count = db.scalar(
+        select(func.count(PlexItem.id)).where(PlexItem.library_id == hu_lib.id)
+    )
+    assert hu_row_count == 0
+    # The EN library still holds exactly its two movies (no dup from the overlay pass).
+    en_row_count = db.scalar(
+        select(func.count(PlexItem.id)).where(PlexItem.library_id == en_lib.id)
+    )
+    assert en_row_count == 2
+
+
+class _StubClient:
+    """Full-sync stand-in: one EN movie section (key 4) + its HU twin (key 9), paired by guid."""
+
+    def __init__(self, db=None):
+        pass
+
+    def __enter__(self):
+        return self
+
+    def __exit__(self, *exc):
+        return False
+
+    def sections(self):
+        return [
+            {"key": "4", "title": "Movies", "type": "movie"},
+            {"key": "9", "title": "Filmek", "type": "movie"},
+        ]
+
+    def section_items(self, key, item_type, start, size):
+        if item_type != syncmod._TYPE_MOVIE:
+            return [], 0
+        if key == "4":
+            items = [{"ratingKey": "en1", "title": "Heat", "Guid": [{"id": "tmdb://1"}]}]
+        elif key == "9":
+            items = [
+                {
+                    "ratingKey": "hu1", "title": "Öldöklés", "summary": "Rablás.",
+                    "Genre": [{"tag": "Akció"}], "Guid": [{"id": "tmdb://1"}],
+                }
+            ]
+        else:
+            items = []
+        return items[start : start + size], len(items)
+
+    def collections(self, key):
+        return []
+
+    def metadata(self, rk, markers=False):
+        return {}
+
+
+def test_sync_designates_overlay_and_writes_hu(db, monkeypatch):
+    sysconfig.set_value(db, "plex_enabled", True)
+    sysconfig.set_value(db, "plex_libraries", "4")  # only the EN section is browsable
+    sysconfig.set_value(db, "plex_overlay_map", "9:4")  # HU section 9 overlays EN section 4
+    db.commit()
+    monkeypatch.setattr(syncmod, "PlexClient", _StubClient)
+
+    stats = syncmod.sync(db)
+
+    en = db.execute(select(PlexLibrary).where(PlexLibrary.plex_key == "4")).scalars().one()
+    hu = db.execute(select(PlexLibrary).where(PlexLibrary.plex_key == "9")).scalars().one()
+    assert en.metadata_lang == "en" and en.overlay_of is None
+    assert hu.metadata_lang == "hu" and hu.overlay_of == en.id  # pass-2 designation
+    # The EN movie captured its guid (from includeGuids listing) and received the HU overlay.
+    m = db.execute(select(PlexItem).where(PlexItem.rating_key == "en1")).scalars().one()
+    assert m.guid == "tmdb:1"
+    assert m.title_hu == "Öldöklés"
+    assert m.genres_hu == ["Akció"]
+    # The HU section is not browsable and mirrored no rows of its own.
+    movie_ids, _ = _content_libs(db)
+    assert en.id in movie_ids and hu.id not in movie_ids
+    assert db.scalar(select(func.count(PlexItem.id)).where(PlexItem.library_id == hu.id)) == 0
+    assert stats["overlaid"] == 1
+
+
+def test_overlay_reconcile_clears_stale_hu_when_twin_vanishes(db):
+    """A re-run whose HU section no longer carries a title's guid must drop that EN row's stale HU."""
+    en_lib = PlexLibrary(plex_key="4", title="Movies", kind="movie")
+    hu_lib = PlexLibrary(plex_key="9", title="Filmek", kind="movie", metadata_lang="hu")
+    db.add_all([en_lib, hu_lib])
+    db.flush()
+    hu_lib.overlay_of = en_lib.id
+    row = PlexItem(
+        rating_key="m1", library_id=en_lib.id, kind="movie", title="Heat",
+        guid="tmdb:1", title_hu="Öldöklés", summary_hu="régi", genres_hu=["Akció"],
+    )
+    db.add(row)
+    db.commit()
+    # The HU section no longer lists this film (empty overlay).
+    _sync_overlay(db, _StubPlex([]), hu_lib, en_lib.id, {"overlaid": 0})
+    db.commit()
+    db.refresh(row)
+    assert row.title_hu is None and row.summary_hu is None and row.genres_hu is None
+
+
+def test_apply_item_keeps_prior_guid_when_listing_lacks_guid():
+    row = PlexItem(rating_key="m1", kind="movie", guid="tmdb:1")
+    _apply_item(row, lib_id=7, kind="movie", meta={"title": "Heat"})  # no Guid array
+    assert row.guid == "tmdb:1"  # the prior guid survives a guid-less listing
+    _apply_item(row, lib_id=7, kind="movie", meta={"title": "Heat", "Guid": [{"id": "tmdb://2"}]})
+    assert row.guid == "tmdb:2"  # a real guid in the listing still updates it
+
+
+def test_overlay_applies_to_all_editions_sharing_a_guid(db):
+    en_lib = PlexLibrary(plex_key="4", title="Movies", kind="movie")
+    hu_lib = PlexLibrary(plex_key="9", title="Filmek", kind="movie", metadata_lang="hu")
+    db.add_all([en_lib, hu_lib])
+    db.flush()
+    hu_lib.overlay_of = en_lib.id
+    ed1 = PlexItem(rating_key="a", library_id=en_lib.id, kind="movie", title="Heat", guid="tmdb:1")
+    ed2 = PlexItem(rating_key="b", library_id=en_lib.id, kind="movie", title="Heat (Director's Cut)", guid="tmdb:1")
+    db.add_all([ed1, ed2])
+    db.commit()
+
+    # Two HU entries share the guid — first wins, no double count.
+    stub = _StubPlex(
+        [
+            _hu_movie("h1", "Öldöklés", "első", ["Akció"], "tmdb://1"),
+            _hu_movie("h2", "Öldöklés (dup)", "második", ["Krimi"], "tmdb://1"),
+        ]
+    )
+    stats = {"overlaid": 0}
+    _sync_overlay(db, stub, hu_lib, en_lib.id, stats)
+    db.commit()
+    db.refresh(ed1)
+    db.refresh(ed2)
+    assert ed1.title_hu == "Öldöklés" and ed2.title_hu == "Öldöklés"  # both editions overlaid
+    assert ed1.genres_hu == ["Akció"] and ed2.genres_hu == ["Akció"]  # first HU entry won
+    assert stats["overlaid"] == 1  # counted once for the guid, not per edition or per dup HU item
+
+
+def test_content_libs_excludes_overlay_libraries(db):
+    en_lib = PlexLibrary(plex_key="4", title="Movies", kind="movie")
+    en_shows = PlexLibrary(plex_key="1", title="TV Shows", kind="show")
+    db.add_all([en_lib, en_shows])
+    db.flush()
+    overlay = PlexLibrary(
+        plex_key="9", title="Filmek", kind="movie", metadata_lang="hu", overlay_of=en_lib.id
+    )
+    db.add(overlay)
+    db.commit()
+
+    movie_ids, show_ids = _content_libs(db)
+    assert en_lib.id in movie_ids
+    assert overlay.id not in movie_ids  # the HU overlay is never browsable
+    assert show_ids == [en_shows.id]

backend/tests/test_plex_person.py

@@ -0,0 +1,114 @@
+"""DB-backed regression (E5 S4): GET /api/plex/person/{name} returns a cast/crew member's
+filmography — movies + shows in the ENABLED libraries whose cast OR directors include the name,
+each carrying the caller's watch-state, plus the cached headshot. Also covers `_content_libs`
+scoping (disabled libraries excluded) and the kind filter (episodes are not movies).
+
+Uses the DB lane (`db` fixture) — skipped when no Postgres is reachable.
+"""
+from fastapi.testclient import TestClient
+
+import app.state as state
+from app.auth import current_user
+from app.db import get_db
+from app.main import app
+from app.models import (
+    PlexItem,
+    PlexLibrary,
+    PlexPerson,
+    PlexShow,
+    PlexState,
+    User,
+)
+from app.routes.plex.browse import _content_libs
+
+NAME = "Robert De Niro"
+
+
+def _get(db, user, monkeypatch, path):
+    monkeypatch.setattr(state, "_configured_cache", True)  # pass the request gate
+    app.dependency_overrides[get_db] = lambda: db
+    app.dependency_overrides[current_user] = lambda: user
+    try:
+        return TestClient(app).get(path)  # no lifespan (skip scheduler/HLS sweep)
+    finally:
+        app.dependency_overrides.clear()
+
+
+def test_person_detail_returns_cast_and_director_credits(db, monkeypatch):
+    movies_lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+    shows_lib = PlexLibrary(plex_key="2", title="Shows", kind="show", enabled=True)
+    off_lib = PlexLibrary(plex_key="3", title="Off", kind="movie", enabled=False)
+    db.add_all([movies_lib, shows_lib, off_lib])
+    db.flush()
+
+    heat = PlexItem(
+        rating_key="m1", library_id=movies_lib.id, kind="movie", title="Heat",
+        year=1995, cast_names=[NAME, "Al Pacino"],
+    )
+    # Director-only credit: the name is NOT in cast_names, only directors → the OR must still catch it.
+    directed = PlexItem(
+        rating_key="m2", library_id=movies_lib.id, kind="movie", title="A Bronx Tale",
+        year=1993, cast_names=["Chazz Palminteri"], directors=[NAME],
+    )
+    # Excluded: a movie in a DISABLED library.
+    hidden = PlexItem(
+        rating_key="m3", library_id=off_lib.id, kind="movie", title="Hidden",
+        year=2000, cast_names=[NAME],
+    )
+    # Excluded: an episode (kind != "movie") that happens to list the name.
+    episode = PlexItem(
+        rating_key="e1", library_id=movies_lib.id, kind="episode", title="An Episode",
+        year=2001, cast_names=[NAME],
+    )
+    show = PlexShow(rating_key="s1", library_id=shows_lib.id, title="A Show", cast_names=[NAME])
+    db.add_all([heat, directed, hidden, episode, show])
+    db.add(PlexPerson(name=NAME, photo_thumb="/img/deniro.jpg"))
+    db.flush()
+
+    user = User(email="person@example.com")
+    db.add(user)
+    db.flush()
+    db.add(PlexState(user_id=user.id, item_id=heat.id, status="watched"))
+    db.commit()
+
+    resp = _get(db, user, monkeypatch, f"/api/plex/person/{NAME.replace(' ', '%20')}")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    body = resp.json()
+
+    assert body["name"] == NAME
+    assert body["photo"] == "/img/deniro.jpg"
+    # Both the cast credit (Heat) and the director-only credit (A Bronx Tale), year desc; NOT the
+    # disabled-library movie and NOT the episode.
+    assert [m["title"] for m in body["movies"]] == ["Heat", "A Bronx Tale"]
+    assert body["movies"][0]["status"] == "watched"  # from the caller's PlexState
+    assert body["movies"][1]["status"] == "new"
+    assert all(m["type"] == "movie" for m in body["movies"])
+    # The show credit.
+    assert [s["title"] for s in body["shows"]] == ["A Show"]
+    assert body["shows"][0]["type"] == "show"
+
+
+def test_person_detail_unknown_name_is_empty(db, monkeypatch):
+    lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+    db.add(lib)
+    db.flush()
+    db.add(PlexItem(rating_key="m1", library_id=lib.id, kind="movie", title="Solo", cast_names=["Nobody Else"]))
+    user = User(email="empty@example.com")
+    db.add(user)
+    db.commit()
+
+    resp = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/person/Ghost%20Actor")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    body = resp.json()
+    assert body == {"name": "Ghost Actor", "photo": None, "movies": [], "shows": []}
+
+
+def test_content_libs_partitions_only_enabled(db):
+    db.add_all([
+        PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True),
+        PlexLibrary(plex_key="2", title="Shows", kind="show", enabled=True),
+        PlexLibrary(plex_key="3", title="OffMovie", kind="movie", enabled=False),
+    ])
+    db.commit()
+    movie_ids, show_ids = _content_libs(db)
+    assert len(movie_ids) == 1 and len(show_ids) == 1  # the disabled movie lib is excluded

backend/tests/test_plex_query_conversion.py

@@ -0,0 +1,357 @@
+"""S1 characterization net for the Plex-package db.query() -> SQLAlchemy 2.0 select() conversion.
+
+These lock the OBSERVABLE behaviour of the previously-untested hot query paths — the unified_library
+union builder (+ its watch-state branches, ordering, search ranking, episode grouping), the rollup
+aggregate, and the sync upsert idempotency — so the mechanical 1.x -> 2.0 conversion can be proven
+behaviour-equivalent: the exact same assertions must pass before and after the conversion. DB lane
+(`db` fixture) — skipped without Postgres.
+"""
+from datetime import datetime, timezone
+
+from fastapi.testclient import TestClient
+from sqlalchemy import delete, select
+
+import app.state as state
+from app.auth import current_user
+from app.db import get_db
+from app.main import app
+from app.models import PlexItem, PlexLibrary, PlexSeason, PlexShow, PlexState, User
+from app.plex import rollup, sync
+
+
+def _dt(day: int) -> datetime:
+    return datetime(2024, 1, day, tzinfo=timezone.utc)
+
+
+def _seed(db):
+    """A minimal cross-library corpus: 2 movies, 1 show with 2 episodes, and a per-user watch-state
+    where movie m1 is watched and episode e1 is in-progress (so the show rolls up to in_progress)."""
+    movie_lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+    show_lib = PlexLibrary(plex_key="2", title="Shows", kind="show", enabled=True)
+    db.add_all([movie_lib, show_lib])
+    db.flush()
+    m1 = PlexItem(rating_key="m1", library_id=movie_lib.id, kind="movie",
+                  title="Alpha Movie", year=2001, added_at=_dt(1))
+    m2 = PlexItem(rating_key="m2", library_id=movie_lib.id, kind="movie",
+                  title="Bravo Movie", year=2002, added_at=_dt(2))
+    show = PlexShow(rating_key="s1", library_id=show_lib.id, title="Charlie Show",
+                    year=2003, added_at=_dt(3), child_count=1)
+    db.add_all([m1, m2, show])
+    db.flush()
+    season = PlexSeason(rating_key="se1", show_id=show.id, season_number=1)
+    db.add(season)
+    db.flush()
+    e1 = PlexItem(rating_key="e1", library_id=show_lib.id, kind="episode", title="Charlie Pilot",
+                  show_id=show.id, season_id=season.id, season_number=1, episode_number=1, added_at=_dt(4))
+    e2 = PlexItem(rating_key="e2", library_id=show_lib.id, kind="episode", title="Charlie Finale",
+                  show_id=show.id, season_id=season.id, season_number=1, episode_number=2, added_at=_dt(5))
+    db.add_all([e1, e2])
+    user = User(email="plexbrowse@example.com")
+    db.add(user)
+    db.flush()
+    db.add_all([
+        PlexState(user_id=user.id, item_id=m1.id, status="watched"),
+        PlexState(user_id=user.id, item_id=e1.id, position_seconds=120),
+    ])
+    db.commit()
+    return {"user": user, "movie_lib": movie_lib, "show_lib": show_lib, "show": show}
+
+
+def _request(db, user, monkeypatch, method, path, json=None):
+    monkeypatch.setattr(state, "_configured_cache", True)  # the request gate 503s an unconfigured app
+    app.dependency_overrides[get_db] = lambda: db
+    app.dependency_overrides[current_user] = lambda: user
+    try:
+        client = TestClient(app)  # no context manager: skip lifespan (scheduler/HLS sweep)
+        return client.request(method, path, json=json)
+    finally:
+        app.dependency_overrides.clear()
+
+
+def _get(db, user, monkeypatch, path):
+    return _request(db, user, monkeypatch, "GET", path)
+
+
+class TestUnifiedLibrary:
+    def test_both_scope_unions_movies_and_shows_ordered_by_added(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        r = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?scope=both")
+        assert r.status_code == 200, r.text
+        body = r.json()
+        assert body["total"] == 3  # 2 movies + 1 show, unioned
+        # default sort = added_at desc: show (day 3) > bravo (day 2) > alpha (day 1)
+        assert [i["id"] for i in body["items"]] == ["s1", "m2", "m1"]
+        show_item = next(i for i in body["items"] if i["type"] == "show")
+        assert show_item["status"] == "in_progress"  # e1 in-progress -> show rollup
+        assert show_item["season_count"] == 1
+        assert next(i for i in body["items"] if i["id"] == "m1")["status"] == "watched"
+
+    def test_scope_movie_only(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        body = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?scope=movie").json()
+        assert body["total"] == 2
+        assert all(i["type"] == "movie" for i in body["items"])
+
+    def test_scope_show_only(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        body = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?scope=show").json()
+        assert [i["id"] for i in body["items"]] == ["s1"]
+        assert body["items"][0]["season_count"] == 1
+
+    def test_watch_state_branches(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        # watched: only movie m1 (the show is in_progress, not fully watched)
+        watched = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?show=watched").json()
+        assert [i["id"] for i in watched["items"]] == ["m1"]
+        # in_progress: only the show (no movie is in progress)
+        inprog = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?show=in_progress").json()
+        assert [i["id"] for i in inprog["items"]] == ["s1"]
+        # unwatched: only movie m2 (no state). The show is EXCLUDED — "unwatched" for a show means
+        # 0 watched AND 0 in-progress episodes, and e1 is in-progress. (Locks the actual branch.)
+        unwatched = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?show=unwatched").json()
+        assert [i["id"] for i in unwatched["items"]] == ["m2"]
+
+    def test_search_matches_by_rank_and_groups_episodes(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        body = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?q=charlie").json()
+        # only the show title matches in the item grid; the movies don't contain "charlie"
+        assert [i["id"] for i in body["items"]] == ["s1"]
+        assert body["total"] == 1
+        # matching episodes come back grouped in the separate episodes list
+        assert sorted(e["title"] for e in body["episodes"]) == ["Charlie Finale", "Charlie Pilot"]
+
+    def test_pagination_caps_items_not_total(self, db, monkeypatch):
+        s = _seed(db)
+        body = _get(db, s["user"], monkeypatch, "/api/plex/library?limit=2&offset=0").json()
+        assert body["total"] == 3
+        assert [i["id"] for i in body["items"]] == ["s1", "m2"]  # first page of the added-desc order
+
+
+class TestRollup:
+    def test_state_map_new_inprogress_watched(self, db):
+        s = _seed(db)
+        show, user = s["show"], s["user"]
+        # e1 in-progress, e2 new -> in_progress
+        assert rollup.state_map(db, user.id, [show.id]) == {show.id: "in_progress"}
+        # empty input short-circuits
+        assert rollup.state_map(db, user.id, []) == {}
+        # a fresh user with no state -> new
+        other = User(email="rollup-other@example.com")
+        db.add(other)
+        db.commit()
+        assert rollup.state_map(db, other.id, [show.id]) == {show.id: "new"}
+        # mark every episode watched for `user` -> watched
+        db.execute(delete(PlexState).where(PlexState.user_id == user.id))
+        for e in db.execute(select(PlexItem).where(PlexItem.kind == "episode")).scalars():
+            db.add(PlexState(user_id=user.id, item_id=e.id, status="watched"))
+        db.commit()
+        assert rollup.state_map(db, user.id, [show.id]) == {show.id: "watched"}
+
+
+def _fake_paginate(by_type):
+    def _p(_plex, _key, typ):
+        return list(by_type.get(typ, []))
+    return _p
+
+
+class TestSyncUpsertIdempotency:
+    def test_movies_upsert_in_place_no_duplicates(self, db, monkeypatch):
+        lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+        db.add(lib)
+        db.commit()
+        metas = [
+            {"ratingKey": "100", "title": "First", "year": 2000, "addedAt": 1700000000},
+            {"ratingKey": "101", "title": "Second", "year": 2001, "addedAt": 1700000001},
+        ]
+        monkeypatch.setattr(sync, "_paginate", _fake_paginate({sync._TYPE_MOVIE: metas}))
+        sync._sync_movies(db, object(), lib, {"movies": 0})
+        db.commit()
+        # second run with one title changed: same rows, updated in place (upsert, not re-insert)
+        metas[0]["title"] = "First Renamed"
+        sync._sync_movies(db, object(), lib, {"movies": 0})
+        db.commit()
+        rows = db.execute(
+            select(PlexItem).where(PlexItem.library_id == lib.id, PlexItem.kind == "movie")
+        ).scalars().all()
+        assert {r.rating_key for r in rows} == {"100", "101"}  # no duplicate rows
+        assert next(r for r in rows if r.rating_key == "100").title == "First Renamed"
+
+    def test_shows_upsert_links_episodes_and_is_idempotent(self, db, monkeypatch):
+        lib = PlexLibrary(plex_key="2", title="Shows", kind="show", enabled=True)
+        db.add(lib)
+        db.commit()
+        by_type = {
+            sync._TYPE_SHOW: [
+                {"ratingKey": "s1", "title": "Show One", "childCount": 1, "addedAt": 1700000000}
+            ],
+            sync._TYPE_SEASON: [
+                {"ratingKey": "se1", "parentRatingKey": "s1", "title": "Season 1", "index": 1}
+            ],
+            sync._TYPE_EPISODE: [
+                {"ratingKey": "e1", "title": "Ep One", "grandparentRatingKey": "s1",
+                 "parentRatingKey": "se1", "parentIndex": 1, "index": 1, "addedAt": 1700000001}
+            ],
+        }
+        monkeypatch.setattr(sync, "_paginate", _fake_paginate(by_type))
+        for _ in range(2):  # run twice — must be idempotent
+            sync._sync_shows(db, object(), lib, {"shows": 0, "seasons": 0, "episodes": 0})
+            db.commit()
+        shows = db.execute(select(PlexShow).where(PlexShow.library_id == lib.id)).scalars().all()
+        assert {sh.rating_key for sh in shows} == {"s1"}  # no duplicate show
+        ep = db.execute(select(PlexItem).where(PlexItem.kind == "episode")).scalars().one()
+        assert ep.rating_key == "e1"
+        assert ep.show_id == shows[0].id  # episode linked to its show
+        assert (ep.season_number, ep.episode_number) == (1, 1)
+
+
+class TestFacetsWithData:
+    """The facets endpoint's wsq builder is the most complex converted query (genre/content-rating
+    JSONB unnest + year/rating/duration bounds + the watch-state join). The existing smoke test only
+    covers the null-genre guard; this locks the aggregated numbers with real data."""
+
+    def test_facet_aggregation(self, db, monkeypatch):
+        movie_lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+        show_lib = PlexLibrary(plex_key="2", title="Shows", kind="show", enabled=True)
+        db.add_all([movie_lib, show_lib])
+        db.flush()
+        db.add_all([
+            PlexItem(rating_key="m1", library_id=movie_lib.id, kind="movie", title="M1",
+                     genres=["Comedy", "Drama"], content_rating="PG", year=2000, rating=7.5,
+                     duration_s=6000),
+            PlexItem(rating_key="m2", library_id=movie_lib.id, kind="movie", title="M2",
+                     genres=["Comedy"], content_rating="R", year=2010, rating=8.0, duration_s=7200),
+            PlexShow(rating_key="s1", library_id=show_lib.id, title="S1",
+                     genres=["Drama"], content_rating="TV-14", year=2005, rating=9.0),
+        ])
+        user = User(email="facetdata@example.com")
+        db.add(user)
+        db.commit()
+
+        body = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/facets?scope=both").json()
+        assert {g["value"]: g["count"] for g in body["genres"]} == {"Comedy": 2, "Drama": 2}
+        assert {c["value"]: c["count"] for c in body["content_ratings"]} == {
+            "PG": 1, "R": 1, "TV-14": 1
+        }
+        assert (body["year_min"], body["year_max"]) == (2000, 2010)
+        assert body["rating_max"] == 9.0
+        # Duration bounds are movie-only.
+        assert (body["duration_min"], body["duration_max"]) == (6000, 7200)
+
+
+class TestPlaylistAndCollectionEndpoints:
+    """Smoke coverage for the converted CRUD endpoints that had no tests: playlist create/list/detail/
+    add/reorder/remove/delete, and the collections list. A 1.x->2.0 conversion slip in any of these
+    (a lost .scalars(), a wrong .all(), a broken order_by) surfaces here instead of shipping green."""
+
+    def _movie(self, db, lib_id, rk, title):
+        return PlexItem(rating_key=rk, library_id=lib_id, kind="movie", title=title)
+
+    def test_playlist_crud_roundtrip(self, db, monkeypatch):
+        lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+        db.add(lib)
+        db.flush()
+        db.add_all([self._movie(db, lib.id, "m1", "First"), self._movie(db, lib.id, "m2", "Second")])
+        user = User(email="pl@example.com")
+        db.add(user)
+        db.commit()
+
+        # create (seeded with m1) -> item_count 1
+        created = _request(db, user, monkeypatch, "POST", "/api/plex/playlists",
+                           {"title": "Faves", "item_rating_key": "m1"})
+        assert created.status_code == 200, created.text
+        pid = created.json()["id"]
+        assert created.json()["item_count"] == 1
+
+        # list -> the playlist with its count
+        listed = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/playlists").json()["playlists"]
+        assert [(p["id"], p["item_count"]) for p in listed] == [(pid, 1)]
+
+        # add m2, then reorder to [m2, m1]
+        add = _request(db, user, monkeypatch, "POST", f"/api/plex/playlists/{pid}/items",
+                       {"item_rating_key": "m2"})
+        assert add.status_code == 200, add.text
+        _request(db, user, monkeypatch, "PUT", f"/api/plex/playlists/{pid}/order",
+                 {"item_rating_keys": ["m2", "m1"]})
+        detail = _get(db, user, monkeypatch, f"/api/plex/playlists/{pid}").json()
+        assert [it["id"] for it in detail["items"]] == ["m2", "m1"]  # reorder applied, in order
+
+        # remove m1 -> one item left
+        rm = _request(db, user, monkeypatch, "DELETE", f"/api/plex/playlists/{pid}/items/m1")
+        assert rm.status_code == 200, rm.text
+        after = _get(db, user, monkeypatch, f"/api/plex/playlists/{pid}").json()
+        assert [it["id"] for it in after["items"]] == ["m2"]
+
+        # delete the playlist -> gone from the list
+        _request(db, user, monkeypatch, "DELETE", f"/api/plex/playlists/{pid}")
+        assert _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/playlists").json()["playlists"] == []
+
+    def test_playlist_bulk_add_and_remove(self, db, monkeypatch):
+        # Covers the bulk endpoints (add-bulk / remove-bulk) and pins the remove-bulk delete's
+        # synchronize_session=False path, which the single add/remove roundtrip never exercises.
+        lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+        db.add(lib)
+        db.flush()
+        db.add_all([self._movie(db, lib.id, rk, rk.upper()) for rk in ("m1", "m2", "m3")])
+        user = User(email="bulk@example.com")
+        db.add(user)
+        db.commit()
+
+        created = _request(db, user, monkeypatch, "POST", "/api/plex/playlists", {"title": "Bulk"})
+        pid = created.json()["id"]
+
+        added = _request(db, user, monkeypatch, "POST", f"/api/plex/playlists/{pid}/items/bulk",
+                         {"item_rating_keys": ["m1", "m2", "m3"]})
+        assert added.status_code == 200, added.text
+        assert added.json() == {"added": 3, "item_count": 3}
+
+        removed = _request(db, user, monkeypatch, "POST",
+                           f"/api/plex/playlists/{pid}/items/remove-bulk",
+                           {"item_rating_keys": ["m2"]})
+        assert removed.status_code == 200, removed.text
+        assert removed.json() == {"removed": 1, "item_count": 2}
+
+        detail = _get(db, user, monkeypatch, f"/api/plex/playlists/{pid}").json()
+        assert [it["id"] for it in detail["items"]] == ["m1", "m3"]  # input order preserved, m2 gone
+
+    def test_collections_list(self, db, monkeypatch):
+        from app.models import PlexCollection
+        lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+        db.add(lib)
+        db.flush()
+        db.add_all([
+            PlexCollection(rating_key="c1", library_id=lib.id, title="Marvel", child_count=12),
+            PlexCollection(rating_key="c2", library_id=lib.id, title="Pixar", child_count=5),
+        ])
+        user = User(email="col@example.com")
+        db.add(user)
+        db.commit()
+
+        # unified scope (no library param) -> most-populated first
+        body = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/collections").json()
+        assert [c["title"] for c in body["collections"]] == ["Marvel", "Pixar"]
+        # name filter
+        filtered = _get(db, user, monkeypatch, "/api/plex/collections?q=pix").json()
+        assert [c["title"] for c in filtered["collections"]] == ["Pixar"]
+
+    def test_item_state_watched_then_new(self, db, monkeypatch):
+        # No PlexLink -> the background Plex push is a no-op; only the local PlexState path runs, which
+        # is what the conversion touched (the st lookup + the delete on ->new).
+        lib = PlexLibrary(plex_key="1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+        db.add(lib)
+        db.flush()
+        db.add(PlexItem(rating_key="m1", library_id=lib.id, kind="movie", title="M1"))
+        user = User(email="state@example.com")
+        db.add(user)
+        db.commit()
+
+        watched = _request(db, user, monkeypatch, "POST", "/api/plex/item/m1/state",
+                           {"status": "watched"})
+        assert watched.status_code == 200, watched.text
+        assert watched.json()["status"] == "watched"
+        row = db.execute(select(PlexState).where(PlexState.user_id == user.id)).scalars().one()
+        assert row.status == "watched"
+
+        # -> new deletes the state row
+        back = _request(db, user, monkeypatch, "POST", "/api/plex/item/m1/state", {"status": "new"})
+        assert back.status_code == 200, back.text
+        assert db.execute(select(PlexState).where(PlexState.user_id == user.id)).scalars().first() is None

backend/tests/test_quota_ownership.py

@@ -55,3 +55,15 @@ def test_log_action_survives_caller_rollback(db):
     assert events[0].units == 0
     # ... and the caller's uncommitted user is gone.
     assert db.scalar(select(func.count()).select_from(User)) == 1
+
+
+def test_backfill_reserve_reached_tracks_the_boundary(db):
+    # The shared yield gate for every backfill/explore/revalidation path: True once today's remaining
+    # budget is at or below the backfill reserve. It reads in its OWN session, so it must reflect
+    # record_usage's independently-committed spend — and the boundary is inclusive (<=). Defaults:
+    # quota_daily_budget 9000, backfill_quota_reserve 2000 -> reached once 7000 units are used.
+    assert quota.backfill_reserve_reached() is False  # 0 used, remaining 9000
+    quota.record_usage(6999)                          # remaining 2001, just above the reserve
+    assert quota.backfill_reserve_reached() is False
+    quota.record_usage(1)                             # remaining 2000, exactly at the reserve
+    assert quota.backfill_reserve_reached() is True   # boundary is <=, so the reserve is reached

backend/tests/test_security.py

@@ -0,0 +1,36 @@
+"""Crypto primitives — a guard for the cryptography (Fernet) + argon2 dependency bumps.
+
+Added with the cryptography 46->50 CVE bump: encrypt/decrypt/decrypt_optional had NO test, and they are
+the token-at-rest path (Google/API/SMTP/Plex secrets in system_config, OAuth refresh tokens). A fresh
+Fernet key is monkeypatched in so the test doesn't depend on TOKEN_ENCRYPTION_KEY being set in the env.
+Pure-logic (no DB).
+"""
+from cryptography.fernet import Fernet
+
+from app import security
+
+
+def test_fernet_encrypt_decrypt_roundtrip(monkeypatch):
+    monkeypatch.setattr(security, "_fernet", Fernet(Fernet.generate_key()))
+    assert security.decrypt(security.encrypt("hunter2")) == "hunter2"
+    assert security.encrypt(None) is None
+    assert security.decrypt(None) is None
+
+
+def test_decrypt_optional_degrades_instead_of_raising(monkeypatch):
+    # Garbage / absent input -> None (never raises).
+    monkeypatch.setattr(security, "_fernet", Fernet(Fernet.generate_key()))
+    assert security.decrypt_optional("not-a-valid-token") is None
+    assert security.decrypt_optional(None) is None
+    # And a ciphertext written under a DIFFERENT key (the TOKEN_ENCRYPTION_KEY-mismatch case that B-core-2
+    # made non-fatal) also degrades to None rather than raising InvalidToken.
+    ciphertext = security.encrypt("secret")
+    monkeypatch.setattr(security, "_fernet", Fernet(Fernet.generate_key()))  # rotate the key
+    assert security.decrypt_optional(ciphertext) is None
+
+
+def test_password_hash_and_verify_roundtrip():
+    hashed = security.hash_password("correct horse battery")
+    assert security.verify_password("correct horse battery", hashed) is True
+    assert security.verify_password("wrong password", hashed) is False
+    assert security.verify_password("anything", None) is False

backend/tests/test_worker_supervisor.py

@@ -88,7 +88,7 @@ def test_no_progress_stall_kills_and_fails_the_job(monkeypatch, rec):
 
 
 def test_route_pause_kills_but_keeps_the_route_status(monkeypatch, rec):
-    # A route flipped the job to 'paused'/'cancelled'. Kill + free the asset, but do NOT overwrite the
+    # A route flipped the job to 'paused'. Kill + free the asset, but do NOT overwrite the
     # status with an error and do NOT requeue.
     _spawn(monkeypatch, _FakeProc(["timeout"]))
     _liveness(monkeypatch, ("paused", 1.0))
@@ -98,6 +98,19 @@ def test_route_pause_kills_but_keeps_the_route_status(monkeypatch, rec):
     assert "set_job" not in names and "requeue" not in names
 
 
+def test_route_cancel_kills_but_keeps_the_route_status(monkeypatch, rec):
+    # B-sub-1 regression: the cancel ROUTE writes the literal 'canceled' (models.py), but the supervisor
+    # used to compare against 'cancelled' — so this branch was DEAD and a canceled job's child ran on to
+    # completion, overwriting 'canceled' with 'done' and double-releasing its asset. The supervisor MUST
+    # treat the route's actual literal as a stop: kill + free the asset, no error write, no requeue.
+    _spawn(monkeypatch, _FakeProc(["timeout"]))
+    _liveness(monkeypatch, ("canceled", 1.0))
+    worker._run_supervised(1, 99)
+    names = _names(rec)
+    assert "stop_child" in names and "reset_asset" in names
+    assert "set_job" not in names and "requeue" not in names
+
+
 def test_wall_clock_cap_kills_even_while_progressing(monkeypatch, rec):
     monkeypatch.setattr(worker.settings, "download_wall_clock_max_seconds", 0)
     _spawn(monkeypatch, _FakeProc(["timeout"]))

docs/self-hosting.md

@@ -41,7 +41,10 @@ The installer asks for the **public URL** where the instance will be reached (ju
 `http://localhost:8080` to try it locally). It then:
 
 - generates the secrets it needs (`SECRET_KEY`, `TOKEN_ENCRYPTION_KEY`, a database password) into a
-  local `.env` file — keep that file private,
+  local `.env` file — keep that file private. **Do not change `TOKEN_ENCRYPTION_KEY` once the app has
+  stored any secret** (Google credentials, API keys, SMTP password, Plex token): those values are
+  encrypted with it, and a changed key makes them unreadable. If it is ever lost or rotated, clear the
+  affected rows from the `system_config` table and re-enter the secrets in the admin Configuration page,
 - pulls the image and starts the app + database,
 - prints the **setup wizard URL**, which looks like `…/setup?token=…`.
 

frontend/src/App.tsx

@@ -351,7 +351,13 @@ export default function App() {
           />
         </Suspense>
       )}
-      <div className="relative flex-1 min-w-0 flex flex-col">
+      {/* `@container/appmain`: the floating header + its search box adapt to THIS column's width
+          (which shrinks when the filter sidebar is open), not the viewport — a viewport breakpoint
+          can't see the sidebar-driven narrowing (E5 S7). NB: `container-type: inline-size` implies
+          `contain: layout`, making this column a containing block for `position: fixed` descendants
+          too — safe today because floating-ui menus render via FloatingPortal (to document.body) and
+          the toasts below are absolute; keep any new fixed overlay inside here body-portalled. */}
+      <div className="@container/appmain relative flex-1 min-w-0 flex flex-col">
         {channelView ? (
           <PageShell scrollKey={`channel:${channelView.id}`}>
             <Suspense fallback={pageFallback}>

frontend/src/components/ChannelLink.tsx

@@ -41,12 +41,16 @@ export default function ChannelLink({
           onMouseDown={(e) => {
             if (e.button === 1) e.preventDefault(); // suppress middle-click autoscroll
           }}
+          // title = the full name, so a truncated fluid-column name is still readable on hover.
+          title={name}
           className="text-sm font-medium truncate hover:text-accent text-left min-w-0"
         >
           {name}
         </button>
       ) : (
-        <span className="text-sm font-medium truncate min-w-0">{name}</span>
+        <span title={name} className="text-sm font-medium truncate min-w-0">
+          {name}
+        </span>
       )}
       <Tooltip hint={t("channels.row.openOnYouTube")}>
         <a

frontend/src/components/ChannelPage.tsx

@@ -1,6 +1,8 @@
 import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+import { useLiveQuery } from "../lib/useLiveQuery";
+import { channelDetailPollMs } from "../lib/channelDetailPoll";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
 import { useNavigationActions } from "./NavigationProvider";
 import { PriorityStepper } from "./PriorityStepper";
@@ -79,9 +81,12 @@ export default function ChannelPage({
   const MAX_BANNER_RETRIES = 3;
   const [bannerAttempt, setBannerAttempt] = useState(0);
 
-  const detail = useQuery({
-    queryKey: qk.channel(channelId),
-    queryFn: () => api.channelDetail(channelId),
+  // A LIVE query: while THIS user's full-history backfill is running, poll so the stored count (and
+  // the N/S/L breakdown) climb on their own — the immediate backfill fills it in seconds, and the
+  // scheduler tops up any tail on its ~10-minute ticks — then stop polling once the back-catalogue is
+  // in. Same queryKey as before, so mutation invalidations still hit.
+  const detail = useLiveQuery(qk.channel(channelId), () => api.channelDetail(channelId), {
+    intervalMs: channelDetailPollMs,
   });
   const ch = detail.data;
   useEffect(() => setBannerAttempt(0), [ch?.banner_url]); // fresh channel/banner → try again
@@ -264,6 +269,15 @@ export default function ChannelPage({
     ch?.total_view_count != null
       ? t("channel.totalViews", { formatted: formatViews(ch.total_view_count) })
       : null,
+    // Per-type breakdown (R14 moved this off the manager table's N/S/L column). Only meaningful
+    // once we actually hold some of the channel's videos.
+    ch && ch.stored_videos > 0
+      ? t("channel.videoTypes", {
+          normal: ch.count_normal,
+          short: ch.count_short,
+          live: ch.count_live,
+        })
+      : null,
     joined ? t("channel.joined", { date: joined }) : null,
   ].filter(Boolean) as string[];
   // The channel page owns no scroller of its own (PageShell provides the one app scroller). Its
@@ -408,13 +422,18 @@ export default function ChannelPage({
                 </div>
               )}
               {/* Only the recent subset is stored → offer to pull the channel's full back-catalogue.
-                Once queued (deep_requested) it shows as loading; hidden once the backfill is done. */}
+                Once queued (deep_requested) it shows as loading; hidden once the backfill is done.
+                While loading, the label carries the live stored/total count (the detail poll refreshes
+                it) so a large channel's paced tail reads as visible progress rather than a stuck
+                spinner. */}
               {ch?.subscribed && !ch.backfill_done && !me.is_demo && (
                 <button
                   onClick={() => !ch.deep_requested && deepBackfill.mutate()}
                   disabled={ch.deep_requested || deepBackfill.isPending}
                   title={
-                    ch.deep_requested ? t("channel.fullHistoryLoading") : t("channel.fullHistory")
+                    ch.deep_requested
+                      ? t("channel.fullHistoryLoadingHint")
+                      : t("channel.fullHistory")
                   }
                   className="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-2 rounded-lg text-sm border border-border text-muted hover:text-accent hover:border-accent disabled:opacity-60 disabled:hover:text-muted disabled:hover:border-border transition"
                 >
@@ -424,7 +443,14 @@ export default function ChannelPage({
                     <History className="w-4 h-4" />
                   )}
                   <span className="hidden sm:inline whitespace-nowrap">
-                    {ch.deep_requested ? t("channel.fullHistoryLoading") : t("channel.fullHistory")}
+                    {!ch.deep_requested
+                      ? t("channel.fullHistory")
+                      : ch.video_count != null && ch.stored_videos < ch.video_count
+                        ? t("channel.fullHistoryProgress", {
+                            stored: ch.stored_videos,
+                            total: ch.video_count,
+                          })
+                        : t("channel.fullHistoryLoading")}
                   </span>
                 </button>
               )}

frontend/src/components/Channels.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ import ExcludedChannelList from "./ExcludedChannelList";
 import { api, type ManagedChannel } from "../lib/api";
 import { notifyYouTubeActionError } from "../lib/youtubeErrors";
 import { accountKey, LS } from "../lib/storage";
-import { buildChannelColumns } from "./channelColumns";
+import { buildChannelColumns, applySyncFilter } from "./channelColumns";
 import { notify } from "../lib/notifications";
 import Tooltip from "./Tooltip";
 import DataTable from "./DataTable";
@@ -236,17 +236,22 @@ export default function Channels() {
     setSearch("");
   }, [filtersResetToken]);
 
-  // The sync-status AND tag filters are now controlled column filters (`filters.sync` / `filters.tags`)
-  // shared by the top chips, the column funnels, and the card layout — no separate pre-filter. Hidden
-  // channels have their own tab, so they're excluded from the subscribed table (no more dimmed rows).
-  // Only the name search filters here; the column filters (sync/tags/priority/text funnels) are applied
-  // by DataTable in table mode and by filterRows below in card mode, over the same `columns`.
+  // Tag/priority/text filters stay controlled COLUMN filters (`filters.tags` etc.) shared by the top
+  // chips, the column funnels and the cards. The sync-status filter (`filters.sync`) is no longer a
+  // column — R14 retired the Sync column and folded its status into a ✓ charm on Stored — so it's
+  // applied as a pre-filter (`applySyncFilter`) over the rows fed to BOTH the table and the cards,
+  // still driven by the same top chips. Hidden channels have their own tab (excluded here). Only the
+  // name search filters at this step; the remaining column funnels run in DataTable / filterRows below.
   const hiddenChannels = (channelsQuery.data ?? []).filter((c) => c.hidden);
   const channels = (channelsQuery.data ?? []).filter((c) => !c.hidden);
   const q = search.trim().toLowerCase();
   const visibleChannels = channels.filter(
     (c) => !q || `${c.title ?? ""} ${c.handle ?? ""}`.toLowerCase().includes(q),
   );
+  // Sync-status pre-filter (top chips → `filters.sync`), applied before the table/cards see the rows.
+  // (Inline, not memoised: `visibleChannels` is a fresh array each render, so a useMemo keyed on it
+  // could never hit its cache — and applySyncFilter is a cheap single pass anyway.)
+  const syncedChannels = applySyncFilter(visibleChannels, filters.sync);
   const s = statusQuery.data;
 
   const onView = (c: ManagedChannel) =>
@@ -371,8 +376,8 @@ export default function Channels() {
   // Cards have no column headers, so apply the shared column filters (sync + any funnel set in table
   // mode) here via the exported predicate — the same filterRows DataTable runs internally — then sort.
   const sortedChannels = isCards
-    ? sortRows(filterRows(visibleChannels, columns, filters), columns, sort)
-    : visibleChannels;
+    ? sortRows(filterRows(syncedChannels, columns, filters), columns, sort)
+    : syncedChannels;
   const {
     paged: pagedCards,
     pagerProps,
@@ -527,7 +532,7 @@ export default function Channels() {
             <LoadingState label={t("channels.loading")} />
           ) : layout === "table" ? (
             <DataTable
-              rows={visibleChannels}
+              rows={syncedChannels}
               columns={columns}
               rowKey={(c) => c.id}
               persistKey={accountKey(LS.channelsTable) ?? undefined}
@@ -539,6 +544,7 @@ export default function Channels() {
               onSortChange={setSort}
               filters={filters}
               onFiltersChange={setFilters}
+              fixedLayout
               emptyText={t("channels.empty")}
             />
           ) : (

frontend/src/components/DataTable.fixedLayout.dom.test.tsx

@@ -0,0 +1,44 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// The R14 zoom-fit foundation: DataTable's opt-in `fixedLayout` renders a <colgroup> and puts the
+// table into `table-layout: fixed`, so columns with a width keep it and the rest (fluid text columns)
+// split the remainder + truncate instead of pushing the table wider than its container. Off by
+// default so existing content-sized tables are untouched.
+import { describe, it, expect, afterEach, vi } from "vitest";
+import { render, cleanup } from "@testing-library/react";
+import DataTable, { type Column } from "./DataTable";
+
+vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("react-i18next")>();
+  return { ...actual, useTranslation: () => ({ t: (key: string) => key }) };
+});
+
+afterEach(cleanup);
+
+type Row = { a: string; b: string };
+const columns: Column<Row>[] = [
+  { key: "a", header: "A", width: "5rem", render: (r) => r.a },
+  { key: "b", header: "B", render: (r) => r.b }, // fluid — no width
+];
+const rows: Row[] = [{ a: "1", b: "hello" }];
+
+describe("DataTable fixedLayout", () => {
+  it("renders a width-bearing colgroup and table-fixed only when fixedLayout is set", () => {
+    const { container } = render(
+      <DataTable rows={rows} columns={columns} rowKey={(r) => r.a} fixedLayout />,
+    );
+    const table = container.querySelector("table");
+    expect(table?.className).toContain("table-fixed");
+
+    const cols = container.querySelectorAll("colgroup col");
+    expect(cols).toHaveLength(2);
+    expect((cols[0] as HTMLElement).style.width).toBe("5rem"); // fixed column keeps its width
+    expect((cols[1] as HTMLElement).style.width).toBe(""); // fluid column: no width, splits remainder
+  });
+
+  it("omits the colgroup and stays auto-layout by default", () => {
+    const { container } = render(<DataTable rows={rows} columns={columns} rowKey={(r) => r.a} />);
+    expect(container.querySelector("colgroup")).toBeNull();
+    expect(container.querySelector("table")?.className).not.toContain("table-fixed");
+  });
+});

frontend/src/components/DataTable.tsx

@@ -60,6 +60,7 @@ export default function DataTable<T>({
   onSortChange,
   filters: filtersProp,
   onFiltersChange,
+  fixedLayout = false,
 }: {
   rows: T[];
   columns: Column<T>[];
@@ -96,6 +97,12 @@ export default function DataTable<T>({
   // default internal, persistKey-backed filters.
   filters?: FilterMap;
   onFiltersChange?: (next: FilterMap) => void;
+  // Opt into `table-layout: fixed` (default is `auto`). In fixed mode the table width == its
+  // container at every zoom/text-size — the columns with an explicit `width` keep it, and the rest
+  // (the fluid text columns) split what remains and TRUNCATE instead of pushing the table wider than
+  // the viewport. Off by default so existing content-sized tables (playlists, discovery, Plex) are
+  // untouched; the channel manager turns it on so its row never scrolls horizontally out of view.
+  fixedLayout?: boolean;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const initial = loadPersist(persistKey);
@@ -224,7 +231,17 @@ export default function DataTable<T>({
       {(controlsPosition === "top" || controlsPosition === "both") && topControls}
       {/* Wide screens: table. The wrapper isn't clipped so header filter popovers can overflow. */}
       <div className="hidden md:block">
-        <table className="w-full border-collapse text-sm">
+        <table className={`w-full border-collapse text-sm ${fixedLayout ? "table-fixed" : ""}`}>
+          {/* In fixed-layout mode a colgroup drives the column widths: those with an explicit
+              `width` keep it, and the unspecified (fluid) columns split the remainder — so the
+              table never exceeds its container and the fluid cells truncate instead. */}
+          {fixedLayout && (
+            <colgroup>
+              {columns.map((col) => (
+                <col key={col.key} style={col.width ? { width: col.width } : undefined} />
+              ))}
+            </colgroup>
+          )}
           <ColumnHead
             columns={columns}
             sort={sort}

frontend/src/components/Header.tsx

@@ -1,29 +1,33 @@
-import { type ReactNode } from "react";
+import { forwardRef, type ReactNode } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Youtube } from "lucide-react";
 import type { Me } from "../lib/api";
 import { moduleLabelKey, moduleOrder, stepModule } from "../lib/modules";
 import ModuleName from "./ModuleName";
 import SearchBar from "./SearchBar";
+import PlexSearchBox from "./PlexSearchBox";
+import PlexScopeToggle from "./PlexScopeToggle";
 import SyncStatus from "./SyncStatus";
 import { useNavigation, useNavigationActions } from "./NavigationProvider";
 import { useFeedFilters, useFeedFiltersActions } from "./FeedFiltersProvider";
 import { usePlaylists, usePlaylistsActions } from "./PlaylistsProvider";
-import { usePlex, usePlexActions } from "./PlexProvider";
 import { useChannels, useChannelsActions } from "./ChannelsProvider";
 
 // The floating top header: a row of glass pills over the content — a ModuleName pill (label +
 // accent dot + back/forward arrows), the module's SearchBar where it has one, and the per-user
 // sync chip at the right end.
-export default function Header({
-  me,
-  onYtSearch,
-}: {
-  me: Me;
-  // Trigger a live YouTube search for the current term (feed only; hidden for the demo account,
-  // which can't spend the shared quota).
-  onYtSearch: (q: string) => void;
-}) {
+// `forwardRef` so PageShell can attach a ref to the header's root box and measure its real (possibly
+// wrapped) height — that measurement + the `--hdr-h` content pad it drives live in PageShell, which
+// owns both the header slot and the padded content wrapper (E5 S7).
+const Header = forwardRef<
+  HTMLDivElement,
+  {
+    me: Me;
+    // Trigger a live YouTube search for the current term (feed only; hidden for the demo account,
+    // which can't spend the shared quota).
+    onYtSearch: (q: string) => void;
+  }
+>(function Header({ me, onYtSearch }, ref) {
   const { t } = useTranslation();
   const { page } = useNavigation();
   const { setPage } = useNavigationActions();
@@ -34,8 +38,6 @@ export default function Header({
   // "go to full history" jump is a ChannelsProvider action.
   const { search: playlistsSearch } = usePlaylists();
   const { setSearch: setPlaylistsSearch } = usePlaylistsActions();
-  const { q: plexQ } = usePlex();
-  const { setQ: setPlexQ } = usePlexActions();
   const { search: channelsSearch } = useChannels();
   const { setSearch: setChannelsSearch, goToFullHistory: onGoToFullHistory } = useChannelsActions();
   // The ◀/▶ arrows step cyclically through the user's available modules (derived from `me`, so
@@ -70,14 +72,7 @@ export default function Header({
       />
     );
   } else if (page === "plex" && me.plex_enabled) {
-    search = (
-      <SearchBar
-        value={plexQ}
-        placeholder={t("plex.searchPlaceholder")}
-        onChange={setPlexQ}
-        onGo={blur}
-      />
-    );
+    search = <PlexSearchBox />;
   } else if (page === "channels") {
     search = (
       <SearchBar
@@ -102,7 +97,10 @@ export default function Header({
     // Absolutely positioned within the (relative) content column, so its left edge tracks the
     // actual left zone: it sits just inside the content, reclaiming the space when the nav rail is
     // slim and/or no filter sidebar is present — no hard-coded offset.
-    <div className="pointer-events-none absolute top-3 left-3 right-[10%] z-chrome flex items-center gap-3">
+    <div
+      ref={ref}
+      className="pointer-events-none absolute top-3 left-3 right-[10%] z-chrome flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-2"
+    >
       <ModuleName
         label={t(moduleLabelKey[page])}
         labels={moduleLabels}
@@ -112,6 +110,9 @@ export default function Header({
         canNext={multiModule}
       />
       {search}
+      {/* Library scope (movie/show/both) sits right of the search box on Plex — relocated here from
+          the filter sidebar (S3) so the primary "what am I browsing" control is always in reach. */}
+      {page === "plex" && me.plex_enabled && <PlexScopeToggle />}
       {/* Per-user sync status — it used to cost the nav rail a whole block. It sits with the other
           pills rather than pinned to the far right: on a wide window that just strands it. Only on
           the two modules it says anything about: the feed those subscriptions fill, and the manager
@@ -121,4 +122,6 @@ export default function Header({
       )}
     </div>
   );
-}
+});
+
+export default Header;

frontend/src/components/PageShell.dom.test.tsx

@@ -0,0 +1,53 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// E5 S7: PageShell measures the floating header and publishes its real height as `--hdr-h` onto the
+// content wrapper, so a header that flex-wraps to 2–3 rows on a narrow window never overlaps the
+// content below it. jsdom does no layout (offsetHeight is 0) and has no ResizeObserver, so we stub
+// both: a ResizeObserver that hands us its callback, and offset metrics on the measured header.
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { render, cleanup } from "@testing-library/react";
+import PageShell from "./PageShell";
+
+vi.mock("./PageScroller", () => ({
+  default: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+}));
+
+let roCb: (() => void) | null = null;
+beforeEach(() => {
+  roCb = null;
+  vi.stubGlobal(
+    "ResizeObserver",
+    class {
+      constructor(cb: () => void) {
+        roCb = cb;
+      }
+      observe() {}
+      disconnect() {}
+    },
+  );
+});
+afterEach(() => {
+  cleanup();
+  vi.unstubAllGlobals();
+});
+
+describe("PageShell --hdr-h (E5 S7)", () => {
+  it("publishes the measured header height onto the content wrapper", () => {
+    const { container } = render(
+      <PageShell header={<div data-testid="hdr">H</div>}>content</PageShell>,
+    );
+    const content = container.querySelector('[class*="pt-(--hdr-h)"]') as HTMLElement;
+    expect(content).toBeTruthy();
+    // Give the header a real (multi-row) box, then fire the ResizeObserver callback the effect made.
+    const hdr = container.querySelector('[data-testid="hdr"]') as HTMLElement;
+    Object.defineProperty(hdr, "offsetTop", { value: 12, configurable: true });
+    Object.defineProperty(hdr, "offsetHeight", { value: 96, configurable: true });
+    roCb?.();
+    expect(content.style.getPropertyValue("--hdr-h")).toBe("116px"); // 12 + 96 + 8
+  });
+
+  it("adds no `--hdr-h` pad when there is no header", () => {
+    const { container } = render(<PageShell>content</PageShell>);
+    expect(container.querySelector('[class*="pt-(--hdr-h)"]')).toBeNull();
+  });
+});

frontend/src/components/PageShell.tsx

@@ -1,4 +1,15 @@
-import { createContext, useContext, useState, type ReactNode } from "react";
+import {
+  cloneElement,
+  createContext,
+  isValidElement,
+  useContext,
+  useLayoutEffect,
+  useRef,
+  useState,
+  type ReactElement,
+  type ReactNode,
+  type Ref,
+} from "react";
 import { createPortal } from "react-dom";
 import PageScroller from "./PageScroller";
 
@@ -52,10 +63,39 @@ export default function PageShell({
   fadeTop?: boolean;
 }) {
   const [toolbarSlot, setToolbarSlot] = useState<HTMLDivElement | null>(null);
+  // The floating header pads the content below it by `--hdr-h`. That must equal the header's REAL
+  // height, which grows as the flex-wrap header wraps to 2–3 rows on a narrow window — a fixed pad
+  // would let the content toolbar slide up under it (E5 S7). Measure the header (a ref forwarded onto
+  // its root box) and write its height straight onto the content wrapper that consumes `--hdr-h`, so
+  // the two live together with no assumption about the header's DOM parent.
+  const headerRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
+  const contentRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
+  useLayoutEffect(() => {
+    const h = headerRef.current;
+    const c = contentRef.current;
+    if (!h || !c) return;
+    // `+ 8` = the header's own gap-y-2 row gap (0.5rem), reused as the gap below it.
+    const apply = () => c.style.setProperty("--hdr-h", `${h.offsetTop + h.offsetHeight + 8}px`);
+    apply();
+    const ro = new ResizeObserver(apply);
+    ro.observe(h);
+    return () => {
+      ro.disconnect();
+      c.style.removeProperty("--hdr-h");
+    };
+  }, []);
+  const measuredHeader = isValidElement(header)
+    ? cloneElement(header as ReactElement<{ ref?: Ref<HTMLDivElement> }>, {
+        ref: headerRef,
+      })
+    : header;
   return (
     <PageToolbarSlot.Provider value={toolbarSlot}>
-      {header}
-      <div className={`flex-1 min-w-0 min-h-0 flex flex-col ${header ? "pt-(--hdr-h)" : ""}`}>
+      {measuredHeader}
+      <div
+        ref={contentRef}
+        className={`flex-1 min-w-0 min-h-0 flex flex-col ${header ? "pt-(--hdr-h)" : ""}`}
+      >
         {banners}
         <div ref={setToolbarSlot} className="shrink-0" />
         <PageScroller scrollKey={scrollKey} fadeTop={fadeTop}>

frontend/src/components/PlexBrowse.tsx

@@ -9,9 +9,14 @@ import {
   type ReactNode,
 } from "react";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
-import { healPlexSort } from "../lib/plexSort";
+import { healPlexField } from "../lib/plexSearch";
+import { healPlexSort, plexSortOptions, PLEX_SORT_FALLBACK } from "../lib/plexSort";
+import SortControl from "./SortControl";
 import { createPortal } from "react-dom";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import type { TFunction } from "i18next";
+import { plexLang } from "../i18n";
+import { pickRatingBadge } from "../lib/plexRating";
 import {
   useInfiniteQuery,
   useQuery,
@@ -42,6 +47,7 @@ import {
   type PlexCard,
   type PlexCastMember,
   type PlexFilters,
+  type PlexPersonDetail,
   type PlexSeasonDetail,
   type PlexUnifiedResult,
 } from "../lib/api";
@@ -74,6 +80,7 @@ type Sub =
   | { kind: "season"; showId: string; seasonId: string }
   | { kind: "player"; id: string; queue?: string[] }
   | { kind: "info"; id: string }
+  | { kind: "person"; name: string }
   | { kind: "playlist"; id: number };
 
 // The Plex module's content area: browse/search the mirrored library as poster cards, drill from a
@@ -84,15 +91,40 @@ type Sub =
 
 const PAGE = 40;
 
+// Persist a watch-state toggle from any Plex surface: flip via the caller's `optimistic` cache
+// updater, call the API, surface a failure (the click used to look dead on 403/404/429), then
+// `resync` (invalidate) — which corrects the optimistic flip to truth either way. Shared by the
+// browse grid and the person page, each of which owns a different cache shape.
+async function toggleWatchState(
+  card: PlexCard,
+  t: TFunction,
+  handlers: { optimistic: (next: string) => void; resync: () => void },
+) {
+  const next = card.status === "watched" ? "new" : "watched";
+  handlers.optimistic(next);
+  try {
+    await api.plexSetState(card.id, next);
+  } catch (e) {
+    notifyActionError(e, t("plex.watchedFailed"));
+  }
+  handlers.resync();
+}
+
 export default function PlexBrowse() {
   const { t } = useTranslation();
   const qc = useQueryClient();
   // Scope / watch-state / sort / filters live in PlexProvider (edited mainly from PlexSidebar); the
   // search term (q) comes from the shared header box; the rail hands off a playlist to open via the
   // shared `playlistOpen` slot, which we consume into a history subview then clear.
-  const { q, scope, show, sort, filters, playlistOpen: openPlaylist } = usePlex();
-  const { setScope, setFilters, setPlaylistOpen } = usePlexActions();
+  const { q, scope, show, sort, filters, field, playlistOpen: openPlaylist, jumpTo } = usePlex();
+  const { setScope, setSort, setFilters, setPlaylistOpen, setJumpTo } = usePlexActions();
   const dq = useDebounced(q.trim(), 350);
+  // Active language for the HU overlay: "hu" serves Hungarian metadata, else EN. In the query keys so
+  // a switch refetches the grid/facets/detail; useTranslation re-renders this component on switch.
+  const lang = plexLang();
+  // The language the grid query is allowed to run at — lags `lang` by one render on a switch so the
+  // genre-clear effect (below) can settle first (see the effect for why).
+  const [committedLang, setCommittedLang] = useState(lang);
   // Plex's active-filter chip row (above the grid), the shared feed idiom: one removable chip per
   // narrowing, plus a Clear-all (shared with the sidebar) that resets filters + watch-state + sort.
   const plexChips = usePlexActiveFilters();
@@ -100,6 +132,9 @@ export default function PlexBrowse() {
   // The provider holds sort scope-agnostically; heal it against THIS scope's options so a movie-only
   // key (e.g. duration) left over from before a switch to shows doesn't ask for an unavailable sort.
   const sortState = healPlexSort(sort, scope);
+  const sortOptions = plexSortOptions(scope, (k) => t(`plex.sort.${k}`));
+  // Same idiom for the search scope-pill: a movie-only scope can't hold the Episode field.
+  const fieldState = healPlexField(field, scope);
   const sub = useHistorySubview<Sub>({ kind: "grid" });
 
   // Sidebar asked to open a playlist → push it as a subview (browser Back returns to the grid), then
@@ -112,6 +147,19 @@ export default function PlexBrowse() {
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [openPlaylist]);
 
+  // The header search typeahead picked a title → open it the same way a card click would (a movie's
+  // info page like the card's ⓘ, a show's drill-down), then clear the hand-off so it doesn't re-open.
+  useEffect(() => {
+    if (jumpTo != null) {
+      if (jumpTo.type !== "show") infoScrollRef.current = 0; // a jumped-to info page starts at the top
+      sub.open(
+        jumpTo.type === "show" ? { kind: "show", id: jumpTo.id } : { kind: "info", id: jumpTo.id },
+      );
+      setJumpTo(null);
+    }
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [jumpTo]);
+
   // Opening a show/player replaces the grid entirely (the component returns early below), so the
   // scroll container resets to the top. Remember where the grid was scrolled when leaving it, and
   // restore it when we come back — so the browser/mouse Back from the player lands on the same card
@@ -141,7 +189,7 @@ export default function PlexBrowse() {
       const tag = (el?.tagName || "").toLowerCase();
       if (tag === "input" || tag === "textarea" || tag === "select" || el?.isContentEditable)
         return;
-      if (["show", "season", "info", "playlist"].includes(sub.view.kind)) {
+      if (["show", "season", "info", "person", "playlist"].includes(sub.view.kind)) {
         e.preventDefault();
         sub.back();
       }
@@ -151,15 +199,19 @@ export default function PlexBrowse() {
   }, [sub]);
 
   const browseQ = useInfiniteQuery({
-    queryKey: qk.plexLibrary(scope, dq, sortState, show, filters),
-    enabled: !!scope && sub.view.kind === "grid",
+    queryKey: qk.plexLibrary(scope, dq, sortState, show, filters, fieldState, lang),
+    // Gate on committedLang so a language switch fires ONE fetch (after the genre-clear effect
+    // settles), not a throwaway one with stale-language genres followed by a second.
+    enabled: !!scope && sub.view.kind === "grid" && committedLang === lang,
     initialPageParam: 0,
     queryFn: ({ pageParam }) =>
       api.plexLibrary({
         scope,
         q: dq || undefined,
+        field: fieldState,
         sort: sortState,
         show,
+        lang,
         filters,
         offset: pageParam as number,
         limit: PAGE,
@@ -170,6 +222,18 @@ export default function PlexBrowse() {
     },
   });
 
+  // Genre chips are language-specific strings (the HU column stores "Dráma", the EN one "Drama"), so a
+  // selection made in one language matches nothing against the other's column and would silently empty
+  // the grid. On a language flip, drop the genre selection — and gate the grid query on the language
+  // being "committed" (below) so we don't fire one throwaway fetch with the stale-language genres and
+  // then a second after the clear; the query waits for both to settle into a single fetch.
+  useEffect(() => {
+    if (committedLang !== lang) {
+      setCommittedLang(lang);
+      if (filters.genres.length) setFilters({ ...filters, genres: [] });
+    }
+  }, [lang, committedLang, filters, setFilters]);
+
   const items = browseQ.data?.pages.flatMap((p) => p.items) ?? [];
   const total = browseQ.data?.pages[0]?.total ?? 0;
   // Cards for the actors currently in the filter (name + headshot + in-scope count) — shown above the
@@ -215,6 +279,14 @@ export default function PlexBrowse() {
     infoScrollRef.current = 0; // fresh info page starts at the top
     sub.open({ kind: "info", id: card.id });
   }
+  // Open a cast/crew member's filmography page (from an info/show cast row, or an actor filter-chip).
+  // Only when leaving an INFO page do we stash its scroll (so browser Back to that cast row lands where
+  // it was, like applyFilter) — from a show/grid context infoScrollRef must stay untouched, else a
+  // later info page would wrongly restore this stale offset.
+  function onOpenPerson(name: string) {
+    if (sub.view.kind === "info") infoScrollRef.current = scroller()?.scrollTop ?? 0;
+    sub.open({ kind: "person", name });
+  }
   // Optimistically flip a card's status in every cached library page — both the title grid (`items`)
   // and the search "Episodes" section (`episodes`) — so the quick toggle reacts instantly and reliably
   // BOTH ways (mark and un-mark). An id matches in only one array, so touching both is safe.
@@ -232,18 +304,11 @@ export default function PlexBrowse() {
         : old,
     );
   }
-  async function toggleWatched(card: PlexCard) {
-    const next = card.status === "watched" ? "new" : "watched";
-    optimisticStatus(card.id, next);
-    // On failure surface the server's reason (403/404/429) — the toggle used to fail silently, so the
-    // click looked dead. The invalidate below runs either way, resyncing the optimistic flip to truth.
-    try {
-      await api.plexSetState(card.id, next);
-    } catch (e) {
-      notifyActionError(e, t("plex.watchedFailed"));
-    }
-    qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.plexLibrary() });
-  }
+  const toggleWatched = (card: PlexCard) =>
+    toggleWatchState(card, t, {
+      optimistic: (next) => optimisticStatus(card.id, next),
+      resync: () => qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.plexLibrary() }),
+    });
   // Apply a metadata filter (clicked on an info page / show hero / cast) then show the unified grid.
   // Array filters (genres/people/studios) UNION with what's set; scalars replace. Clicking a person
   // (cast/crew) widens to the 'both' scope so their movies AND shows show up together (mixed feed).
@@ -295,6 +360,19 @@ export default function PlexBrowse() {
         onPlay={() => sub.open({ kind: "player", id: infoId })}
         onPlayItem={(id) => sub.open({ kind: "player", id })}
         onFilter={applyFilter}
+        onOpenPerson={onOpenPerson}
+      />
+    );
+  }
+  if (sub.view.kind === "person") {
+    const personName = sub.view.name;
+    return (
+      <PlexPersonView
+        name={personName}
+        onBack={sub.back}
+        onOpenCard={onCard}
+        onInfoCard={onInfo}
+        onFilter={applyFilter}
       />
     );
   }
@@ -308,6 +386,7 @@ export default function PlexBrowse() {
         onOpenSeason={(seasonId) => sub.open({ kind: "season", showId, seasonId })}
         onOpenShow={(id) => sub.open({ kind: "show", id })}
         onFilter={applyFilter}
+        onOpenPerson={onOpenPerson}
       />
     );
   }
@@ -328,7 +407,7 @@ export default function PlexBrowse() {
       {/* The title count is fixed chrome — it portals into the shell's fixed band so it stays put
           while only the poster grid scrolls. */}
       <PageToolbar>
-        <div className="px-4 pt-3 pb-1 max-w-[1600px] mx-auto">
+        <div className="px-4 pt-3 pb-1 max-w-[1600px] mx-auto flex items-center gap-2">
           <p className="text-xs text-muted">
             {browseQ.isLoading
               ? " "
@@ -336,6 +415,18 @@ export default function PlexBrowse() {
                 ? t("plex.searchCount", { count: total })
                 : t("plex.count", { count: total })}
           </p>
+          {/* Sort moved out of the filter sidebar to the row above the cards (S3), like the Feed. */}
+          <div className="ml-auto flex items-center gap-2">
+            <span className="hidden sm:inline text-xs text-muted">{t("plex.filter.sort")}</span>
+            <SortControl
+              options={sortOptions}
+              sort={sortState}
+              onChange={(next) => setSort(next ?? PLEX_SORT_FALLBACK)}
+              label={t("plex.filter.sort")}
+              ascLabel={t("plex.filter.dir.asc")}
+              descLabel={t("plex.filter.dir.desc")}
+            />
+          </div>
         </div>
       </PageToolbar>
 
@@ -346,26 +437,35 @@ export default function PlexBrowse() {
           {personCards.map((p) => (
             <div
               key={p.name}
-              className="glass-card flex items-center gap-2.5 rounded-xl py-1.5 pl-1.5 pr-2.5"
+              className="glass-card flex items-center gap-1 rounded-xl py-1.5 pl-1.5 pr-2.5"
             >
-              {p.photo ? (
-                <img
-                  src={p.photo}
-                  alt=""
-                  loading="lazy"
-                  className="w-10 h-10 rounded-full object-cover shrink-0"
-                />
-              ) : (
-                <div className="w-10 h-10 rounded-full grid place-items-center bg-surface text-muted shrink-0">
-                  <User className="w-5 h-5" />
+              {/* The photo + name open the actor's filmography page; the ✕ removes the filter. */}
+              <button
+                onClick={() => onOpenPerson(p.name)}
+                title={t("plex.info.viewPerson", { name: p.name })}
+                className="group/person flex min-w-0 items-center gap-2.5 rounded-lg text-left"
+              >
+                {p.photo ? (
+                  <img
+                    src={p.photo}
+                    alt=""
+                    loading="lazy"
+                    className="w-10 h-10 rounded-full object-cover shrink-0"
+                  />
+                ) : (
+                  <div className="w-10 h-10 rounded-full grid place-items-center bg-surface text-muted shrink-0">
+                    <User className="w-5 h-5" />
+                  </div>
+                )}
+                <div className="min-w-0">
+                  <div className="text-sm font-medium truncate max-w-[150px] group-hover/person:text-accent">
+                    {p.name}
+                  </div>
+                  <div className="text-2xs text-muted">
+                    {t("plex.people.count", { count: p.count })}
+                  </div>
                 </div>
-              )}
-              <div className="min-w-0">
-                <div className="text-sm font-medium truncate max-w-[150px]">{p.name}</div>
-                <div className="text-2xs text-muted">
-                  {t("plex.people.count", { count: p.count })}
-                </div>
-              </div>
+              </button>
               <button
                 onClick={() => removeActor(p.name)}
                 title={t("plex.people.remove")}
@@ -603,15 +703,18 @@ function PlexInfoView({
   onPlay,
   onPlayItem,
   onFilter,
+  onOpenPerson,
 }: {
   id: string;
   onBack: () => void;
   onPlay: () => void;
   onPlayItem: (id: string) => void;
   onFilter: (patch: Partial<PlexFilters>) => void;
+  onOpenPerson: (name: string) => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
-  const q = useQuery({ queryKey: qk.plexItem(id), queryFn: () => api.plexItem(id) });
+  const lang = plexLang();
+  const q = useQuery({ queryKey: qk.plexItem(id, lang), queryFn: () => api.plexItem(id, lang) });
   return (
     <div className="w-[90%] max-w-[1600px] mx-auto">
       <div className="p-4 pb-0">
@@ -638,6 +741,7 @@ function PlexInfoView({
             onPlay={onPlay}
             onPlayItem={onPlayItem}
             onFilter={onFilter}
+            onOpenPerson={onOpenPerson}
             // No onStateChange: PlexInfo.setState already invalidates qk.plexItem(id) (this very
             // query), so q refetches automatically — a manual refetch here just double-fetched.
           />
@@ -647,6 +751,128 @@ function PlexInfoView({
   );
 }
 
+// --- Actor detail: a cast/crew member's filmography (movies + shows in one place) ---------------
+// The inverse of the cast-name → library-filter link: opened from a cast row (info/show page), it
+// shows the person's headshot + name, a "filter the library by them" action, and their titles as two
+// poster-card sections (Movies / Shows). Mirrors PlexInfoView's fetch-wrapper + glass-hero shape.
+export function PlexPersonView({
+  name,
+  onBack,
+  onOpenCard,
+  onInfoCard,
+  onFilter,
+}: {
+  name: string;
+  onBack: () => void;
+  onOpenCard: (card: PlexCard) => void;
+  onInfoCard: (card: PlexCard) => void;
+  onFilter: (patch: Partial<PlexFilters>) => void;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const qc = useQueryClient();
+  const q = useQuery({ queryKey: qk.plexPerson(name), queryFn: () => api.plexPerson(name) });
+
+  // Quick watch-toggle from a filmography card: optimistically flip in THIS person's cached payload
+  // (both the movies and shows arrays — an id matches only one), then persist + resync via the shared
+  // helper; also invalidate the library so its grid agrees.
+  const toggle = (card: PlexCard) =>
+    toggleWatchState(card, t, {
+      optimistic: (next) =>
+        qc.setQueryData<PlexPersonDetail>(qk.plexPerson(name), (old) =>
+          old
+            ? {
+                ...old,
+                movies: old.movies.map((m) => (m.id === card.id ? { ...m, status: next } : m)),
+                shows: old.shows.map((s) => (s.id === card.id ? { ...s, status: next } : s)),
+              }
+            : old,
+        ),
+      resync: () => {
+        qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.plexPerson(name) });
+        qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.plexLibrary() });
+      },
+    });
+
+  const section = (titleKey: string, cards: PlexCard[]) =>
+    cards.length > 0 ? (
+      <section className="mb-8">
+        <h2 className="text-sm font-semibold mb-3">{t(titleKey, { count: cards.length })}</h2>
+        <div className="grid grid-cols-[repeat(auto-fill,minmax(150px,1fr))] gap-3">
+          {cards.map((c) => (
+            <PlexPosterCard
+              key={c.id}
+              card={c}
+              onOpen={() => onOpenCard(c)}
+              onInfo={() => onInfoCard(c)}
+              onToggleWatched={toggle}
+            />
+          ))}
+        </div>
+      </section>
+    ) : null;
+
+  const d = q.data;
+  const empty = !!d && d.movies.length === 0 && d.shows.length === 0;
+  return (
+    <div className="w-[90%] max-w-[1600px] mx-auto">
+      <div className="p-4 pb-0">
+        <button
+          onClick={onBack}
+          className="glass-card glass-hover inline-flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-1.5 rounded-lg text-xs"
+        >
+          <ArrowLeft className="w-4 h-4" />
+          {t("plex.backToLibrary")}
+        </button>
+      </div>
+      {q.isError && !d ? (
+        <StateMessage tone="error" onRetry={() => q.refetch()}>
+          {t("common.loadError")}
+        </StateMessage>
+      ) : q.isLoading || !d ? (
+        <LoadingState label={t("plex.loading")} />
+      ) : (
+        <div className="p-4">
+          {/* Hero: headshot + name + a "filter the library by this person" action. */}
+          <section className="glass-card rounded-2xl p-4 sm:p-5 mb-6 flex items-center gap-4">
+            <div className="h-24 w-24 shrink-0 overflow-hidden rounded-full border border-border bg-surface">
+              {d.photo ? (
+                <img src={d.photo} alt="" className="h-full w-full object-cover" />
+              ) : (
+                <div className="grid h-full w-full place-items-center opacity-40">
+                  <User className="h-8 w-8" />
+                </div>
+              )}
+            </div>
+            <div className="min-w-0">
+              <h1 className="truncate text-xl font-semibold">{d.name}</h1>
+              <p className="mb-2 text-xs text-muted">
+                {t("plex.person.credits", {
+                  movies: d.movies.length,
+                  shows: d.shows.length,
+                })}
+              </p>
+              <button
+                onClick={() => onFilter({ actors: [d.name] })}
+                className="rounded-full border border-border bg-card px-3 py-1 text-xs font-medium transition hover:border-accent hover:text-accent"
+              >
+                {t("plex.person.filterBy", { name: d.name })}
+              </button>
+            </div>
+          </section>
+          {empty ? (
+            <p className="text-sm text-muted">{t("plex.person.empty")}</p>
+          ) : (
+            <>
+              {section("plex.person.movies", d.movies)}
+              {section("plex.person.shows", d.shows)}
+            </>
+          )}
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+}
+
 // --- Series drill-down: show detail page → season subpage → player -------------------------------
 // Both the show page and the season page read the SAME cached qk.plexShow(showId) payload (the
 // season page just picks its season out of it), so opening a season is instant and PlexPlaylistAdd's
@@ -797,14 +1023,17 @@ function SeasonCard({
   );
 }
 
-function CastStrip({
+export function CastStrip({
   cast,
   onFilter,
+  onOpenPerson,
 }: {
   cast: PlexCastMember[];
   onFilter?: (patch: Partial<PlexFilters>) => void;
+  onOpenPerson?: (name: string) => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
+  const clickable = !!(onOpenPerson || onFilter);
   return (
     <section
       className="glass-card rounded-2xl p-4 sm:p-5 mb-6"
@@ -816,7 +1045,7 @@ function CastStrip({
           const inner = (
             <>
               <div
-                className={`mx-auto h-20 w-20 overflow-hidden rounded-full border bg-surface ${onFilter ? "border-border group-hover/cast:border-accent" : "border-border"}`}
+                className={`mx-auto h-20 w-20 overflow-hidden rounded-full border bg-surface ${clickable ? "border-border group-hover/cast:border-accent" : "border-border"}`}
               >
                 {c.thumb ? (
                   <img src={c.thumb} alt="" loading="lazy" className="h-full w-full object-cover" />
@@ -827,18 +1056,24 @@ function CastStrip({
                 )}
               </div>
               <div
-                className={`mt-1.5 text-xs font-medium line-clamp-2 leading-tight ${onFilter ? "group-hover/cast:text-accent" : ""}`}
+                className={`mt-1.5 text-xs font-medium line-clamp-2 leading-tight ${clickable ? "group-hover/cast:text-accent" : ""}`}
               >
                 {c.name}
               </div>
               {c.role && <div className="text-2xs text-muted line-clamp-1">{c.role}</div>}
             </>
           );
-          return onFilter ? (
+          return clickable ? (
             <button
               key={i}
-              onClick={() => onFilter({ actors: [c.name] })}
-              title={t("plex.info.filterActor", { name: c.name })}
+              onClick={() =>
+                onOpenPerson ? onOpenPerson(c.name) : onFilter?.({ actors: [c.name] })
+              }
+              title={
+                onOpenPerson
+                  ? t("plex.info.viewPerson", { name: c.name })
+                  : t("plex.info.filterActor", { name: c.name })
+              }
               className="group/cast w-20 shrink-0 text-center"
             >
               {inner}
@@ -1078,6 +1313,7 @@ function PlexShowView({
   onOpenSeason,
   onOpenShow,
   onFilter,
+  onOpenPerson,
 }: {
   showId: string;
   onBack: () => void;
@@ -1085,11 +1321,16 @@ function PlexShowView({
   onOpenSeason: (seasonId: string) => void;
   onOpenShow: (id: string) => void;
   onFilter?: (patch: Partial<PlexFilters>) => void;
+  onOpenPerson?: (name: string) => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const qc = useQueryClient();
   const isAdmin = qc.getQueryData<{ role?: string }>(qk.me())?.role === "admin";
-  const q = useQuery({ queryKey: qk.plexShow(showId), queryFn: () => api.plexShow(showId) });
+  const lang = plexLang();
+  const q = useQuery({
+    queryKey: qk.plexShow(showId, lang),
+    queryFn: () => api.plexShow(showId, lang),
+  });
   const d = q.data;
   const [addTarget, setAddTarget] = useState<PlexAddTarget | null>(null);
   const [collOpen, setCollOpen] = useState(false);
@@ -1182,20 +1423,26 @@ function PlexShowView({
               {show.season_count != null && (
                 <span>· {t("plex.seasons", { count: show.season_count })}</span>
               )}
-              {show.imdb_rating != null && (
-                <button
-                  onClick={
-                    onFilter
-                      ? () => onFilter({ ratingMin: Math.floor(show.imdb_rating!) })
-                      : undefined
-                  }
-                  className={`inline-flex items-center gap-1 ${onFilter ? "cursor-pointer hover:text-accent" : "cursor-default"}`}
-                >
-                  {/* decorative rating gold — intentionally NOT a status token */}
-                  · <Star className="w-3.5 h-3.5 text-amber-400" fill="currentColor" />
-                  {show.imdb_rating}
-                </button>
-              )}
+              {(() => {
+                // IMDb score when present, else the Plex audience score — mirrors PlexInfo so a show
+                // with no imdb:// entry (imdb_rating NULL after the S6 IMDb-only change) still shows a
+                // rating instead of dropping the badge entirely.
+                const badge = pickRatingBadge(show.imdb_rating, show.rating);
+                if (!badge) return null;
+                const { score } = badge;
+                return (
+                  <button
+                    onClick={
+                      onFilter ? () => onFilter({ ratingMin: Math.floor(score) }) : undefined
+                    }
+                    className={`inline-flex items-center gap-1 ${onFilter ? "cursor-pointer hover:text-accent" : "cursor-default"}`}
+                  >
+                    {/* decorative rating gold — intentionally NOT a status token */}
+                    · <Star className="w-3.5 h-3.5 text-amber-400" fill="currentColor" />
+                    {score.toFixed(1)}
+                  </button>
+                );
+              })()}
             </div>
             {show.genres.length > 0 && (
               <div className="mt-2 flex flex-wrap gap-1.5">
@@ -1284,7 +1531,9 @@ function PlexShowView({
             </div>
           </section>
 
-          {show.cast.length > 0 && showCast && <CastStrip cast={show.cast} onFilter={onFilter} />}
+          {show.cast.length > 0 && showCast && (
+            <CastStrip cast={show.cast} onFilter={onFilter} onOpenPerson={onOpenPerson} />
+          )}
           {d.related.length > 0 && showRelated && (
             <RelatedStrip related={d.related} onOpen={onOpenShow} />
           )}
@@ -1318,7 +1567,11 @@ function PlexSeasonView({
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const qc = useQueryClient();
-  const q = useQuery({ queryKey: qk.plexShow(showId), queryFn: () => api.plexShow(showId) });
+  const lang = plexLang();
+  const q = useQuery({
+    queryKey: qk.plexShow(showId, lang),
+    queryFn: () => api.plexShow(showId, lang),
+  });
   const d = q.data;
   const se = d?.seasons.find((s) => s.id === seasonId);
   const [addTarget, setAddTarget] = useState<PlexAddTarget | null>(null);

frontend/src/components/PlexInfo.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { Check, ExternalLink, FolderPlus, ListPlus, Play, RotateCcw, Star, X } from "lucide-react";
 import { api, type PlexFilters, type PlexItemDetail } from "../lib/api";
 import { formatRuntime } from "../lib/format";
+import { pickRatingBadge } from "../lib/plexRating";
 import { notifyActionError } from "../lib/actionErrors";
 import {
   DetailCustomizeMenu,
@@ -31,6 +32,8 @@ type Props = {
   // When provided, metadata (year/genre/director/cast/studio/rating) becomes clickable and sets
   // the corresponding Plex filter (then the opener navigates to the filtered grid).
   onFilter?: (patch: Partial<PlexFilters>) => void;
+  // When provided, a cast member's photo/name opens their filmography page instead of filtering.
+  onOpenPerson?: (name: string) => void;
   // Play a sibling title from a collection strip (opens its player).
   onPlayItem?: (id: string) => void;
   // The item's library key — enables the admin "Manage collections" editor (page variant, movies).
@@ -44,6 +47,7 @@ export default function PlexInfo({
   onClose,
   onStateChange,
   onFilter,
+  onOpenPerson,
   onPlayItem,
   library,
 }: Props) {
@@ -192,37 +196,42 @@ export default function PlexInfo({
                     {detail.studio}
                   </Filterable>
                 )}
-                {detail.imdb_rating != null && (
-                  // decorative rating gold — intentionally NOT a status token
-                  <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-md bg-amber-400/15 px-1.5 py-0.5 font-semibold text-amber-500">
-                    <button
-                      onClick={
-                        onFilter
-                          ? () => onFilter({ ratingMin: Math.floor(detail.imdb_rating!) })
-                          : undefined
-                      }
-                      className={`inline-flex items-center gap-1 ${onFilter ? "cursor-pointer hover:opacity-80" : "cursor-default"}`}
-                      title={
-                        onFilter
-                          ? t("plex.info.filterRating", { n: Math.floor(detail.imdb_rating!) })
-                          : undefined
-                      }
-                    >
-                      <Star className="w-3.5 h-3.5 fill-current" />
-                      {detail.imdb_rating.toFixed(1)}
-                    </button>
-                    {detail.imdb_url && (
-                      <a
-                        href={detail.imdb_url}
-                        target="_blank"
-                        rel="noopener noreferrer"
-                        title={t("plex.info.openImdb")}
+                {(() => {
+                  // IMDb score when we have one (with the IMDb link); otherwise the Plex audience
+                  // score (no IMDb link/branding, so a non-IMDb score is never mislabelled as IMDb).
+                  const badge = pickRatingBadge(detail.imdb_rating, detail.rating);
+                  if (!badge) return null;
+                  const { score, isImdb } = badge;
+                  return (
+                    // decorative rating gold — intentionally NOT a status token
+                    <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-md bg-amber-400/15 px-1.5 py-0.5 font-semibold text-amber-500">
+                      <button
+                        onClick={
+                          onFilter ? () => onFilter({ ratingMin: Math.floor(score) }) : undefined
+                        }
+                        className={`inline-flex items-center gap-1 ${onFilter ? "cursor-pointer hover:opacity-80" : "cursor-default"}`}
+                        title={
+                          onFilter
+                            ? t("plex.info.filterRating", { n: Math.floor(score) })
+                            : undefined
+                        }
                       >
-                        <ExternalLink className="w-3 h-3 opacity-70 hover:opacity-100" />
-                      </a>
-                    )}
-                  </span>
-                )}
+                        <Star className="w-3.5 h-3.5 fill-current" />
+                        {score.toFixed(1)}
+                      </button>
+                      {isImdb && detail.imdb_url && (
+                        <a
+                          href={detail.imdb_url}
+                          target="_blank"
+                          rel="noopener noreferrer"
+                          title={t("plex.info.openImdb")}
+                        >
+                          <ExternalLink className="w-3 h-3 opacity-70 hover:opacity-100" />
+                        </a>
+                      )}
+                    </span>
+                  );
+                })()}
               </div>
 
               {detail.tagline && (
@@ -341,12 +350,13 @@ export default function PlexInfo({
             </h2>
             <div className="flex gap-3 overflow-x-auto pb-2">
               {cast.map((c, i) => {
+                const clickable = !!(onOpenPerson || onFilter);
                 const inner = (
                   <>
                     <div
                       className={`mx-auto mb-1 h-20 w-20 overflow-hidden rounded-full border ${
                         overlay ? "border-white/15 bg-white/10" : "border-border bg-surface"
-                      } ${onFilter ? "group-hover/cast:border-accent" : ""}`}
+                      } ${clickable ? "group-hover/cast:border-accent" : ""}`}
                     >
                       {c.thumb ? (
                         <img src={c.thumb} alt="" className="h-full w-full object-cover" />
@@ -358,7 +368,7 @@ export default function PlexInfo({
                     </div>
                     <div
                       className={`truncate text-xs font-medium ${overlay ? "text-white/90" : ""} ${
-                        onFilter ? "group-hover/cast:text-accent" : ""
+                        clickable ? "group-hover/cast:text-accent" : ""
                       }`}
                     >
                       {c.name}
@@ -372,11 +382,17 @@ export default function PlexInfo({
                     )}
                   </>
                 );
-                return onFilter ? (
+                return clickable ? (
                   <button
                     key={i}
-                    onClick={() => onFilter({ actors: [c.name] })}
-                    title={t("plex.info.filterActor", { name: c.name })}
+                    onClick={() =>
+                      onOpenPerson ? onOpenPerson(c.name) : onFilter?.({ actors: [c.name] })
+                    }
+                    title={
+                      onOpenPerson
+                        ? t("plex.info.viewPerson", { name: c.name })
+                        : t("plex.info.filterActor", { name: c.name })
+                    }
                     className="group/cast w-20 shrink-0 text-center"
                   >
                     {inner}

frontend/src/components/PlexPersonView.dom.test.tsx

@@ -0,0 +1,111 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// E5 S4: the actor detail page. Covers the two pieces the /code-review flagged as untested — the
+// cast-row rewiring (a cast click now OPENS the person page via onOpenPerson, falling back to the old
+// filter gesture only when no onOpenPerson is wired) and PlexPersonView's render (headshot/name hero,
+// the Movies/Shows sections, and the "filter library by this person" action). i18n is key-passthrough
+// and the api is mocked so the query resolves synchronously in the test.
+import { describe, it, expect, afterEach, vi } from "vitest";
+import { render, screen, fireEvent, cleanup } from "@testing-library/react";
+import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
+
+vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("react-i18next")>();
+  return { ...actual, useTranslation: () => ({ t: (key: string) => key }) };
+});
+
+const plexPerson = vi.fn();
+const plexSetState = vi.fn((..._a: unknown[]) => Promise.resolve());
+vi.mock("../lib/api", () => ({
+  api: {
+    plexPerson: (...a: unknown[]) => plexPerson(...a),
+    plexSetState: (...a: unknown[]) => plexSetState(...a),
+  },
+  EMPTY_PLEX_FILTERS: {},
+  plexFilterCount: () => 0,
+}));
+
+import { CastStrip, PlexPersonView } from "./PlexBrowse";
+
+afterEach(cleanup);
+
+const card = (id: string, title: string, type: "movie" | "show" = "movie") => ({
+  id,
+  type,
+  title,
+  year: 2000,
+  duration_seconds: 3600,
+  thumb: `/api/plex/image/${id}`,
+  playable: "direct",
+  status: "new",
+  position_seconds: 0,
+});
+
+function wrap(ui: React.ReactElement) {
+  const qc = new QueryClient({ defaultOptions: { queries: { retry: false } } });
+  return render(<QueryClientProvider client={qc}>{ui}</QueryClientProvider>);
+}
+
+describe("CastStrip cast click", () => {
+  it("opens the person page (onOpenPerson) rather than filtering, when both are wired", () => {
+    const onOpenPerson = vi.fn();
+    const onFilter = vi.fn();
+    render(
+      <CastStrip cast={[{ name: "Jane Doe" }]} onOpenPerson={onOpenPerson} onFilter={onFilter} />,
+    );
+    fireEvent.click(screen.getByTitle("plex.info.viewPerson"));
+    expect(onOpenPerson).toHaveBeenCalledWith("Jane Doe");
+    expect(onFilter).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("falls back to the filter gesture when only onFilter is wired (e.g. the overlay)", () => {
+    const onFilter = vi.fn();
+    render(<CastStrip cast={[{ name: "Jane Doe" }]} onFilter={onFilter} />);
+    fireEvent.click(screen.getByTitle("plex.info.filterActor"));
+    expect(onFilter).toHaveBeenCalledWith({ actors: ["Jane Doe"] });
+  });
+});
+
+describe("PlexPersonView", () => {
+  it("renders the Movies + Shows sections and the filter-by-person action", async () => {
+    plexPerson.mockResolvedValue({
+      name: "Jane Doe",
+      photo: null,
+      movies: [card("m1", "Movie One")],
+      shows: [card("s1", "Show One", "show")],
+    });
+    const onFilter = vi.fn();
+    wrap(
+      <PlexPersonView
+        name="Jane Doe"
+        onBack={() => {}}
+        onOpenCard={() => {}}
+        onInfoCard={() => {}}
+        onFilter={onFilter}
+      />,
+    );
+    // Both section grids render their cards once the mocked query resolves.
+    await screen.findByText("Movie One");
+    expect(screen.getByText("Show One")).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByText("plex.person.movies")).toBeTruthy(); // section headings (key passthrough)
+    expect(screen.getByText("plex.person.shows")).toBeTruthy();
+
+    fireEvent.click(screen.getByText("plex.person.filterBy"));
+    expect(onFilter).toHaveBeenCalledWith({ actors: ["Jane Doe"] });
+    expect(plexPerson).toHaveBeenCalledWith("Jane Doe");
+  });
+
+  it("shows the empty message when the person has no titles", async () => {
+    plexPerson.mockResolvedValue({ name: "Nobody", photo: null, movies: [], shows: [] });
+    wrap(
+      <PlexPersonView
+        name="Nobody"
+        onBack={() => {}}
+        onOpenCard={() => {}}
+        onInfoCard={() => {}}
+        onFilter={() => {}}
+      />,
+    );
+    await screen.findByText("plex.person.empty");
+  });
+});

frontend/src/components/PlexPlayer.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { Fragment, lazy, Suspense, useCallback, useEffect, useRef, useState } fr
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
 import { createPortal } from "react-dom";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { plexLang } from "../i18n";
 import { useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import Hls from "hls.js";
 import {
@@ -77,7 +78,12 @@ export default function PlexPlayer({ itemId, onClose, queue }: Props) {
   tRef.current = t;
   const qc = useQueryClient();
   const [id, setId] = useState(itemId);
-  const detailQ = useQuery({ queryKey: qk.plexItem(id), queryFn: () => api.plexItem(id) });
+  // Serve the player's title/summary/rich detail in the active language (E5 S6), matching the grid.
+  const lang = plexLang();
+  const detailQ = useQuery({
+    queryKey: qk.plexItem(id, lang),
+    queryFn: () => api.plexItem(id, lang),
+  });
   const detail = detailQ.data;
   const duration = detail?.duration_seconds ?? 0;
 

frontend/src/components/PlexProvider.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { createContext, useCallback, useContext, useMemo, useState, type ReactNode } from "react";
 import { EMPTY_PLEX_FILTERS, type PlexFilters } from "../lib/api";
 import { parseSortState, type SortState } from "../lib/columnSort";
+import { parsePlexField, type PlexSearchField } from "../lib/plexSearch";
 import { PLEX_SORT_FALLBACK } from "../lib/plexSort";
 import { getAccountRaw, LS, setAccountRaw } from "../lib/storage";
 import { useAccountRehydrate } from "../lib/useAccountRehydrate";
@@ -19,13 +20,19 @@ import { useAccountRehydrate } from "../lib/useAccountRehydrate";
 // search term is deliberately its OWN state, NOT the feed's `filters.q`, so a Plex search never leaks
 // into (and is never greeted by a stale value from) the feed.
 
+// A "jump straight to this title" hand-off from the header typeahead: PlexBrowse opens a movie's
+// info page (like the card's ⓘ) or a show's drill-down (like clicking a show card) by type.
+export type PlexJumpTarget = { id: string; type: "movie" | "show" };
+
 type PlexState = {
   scope: string; // movie | show | both (unified cross-library scope)
   show: string;
   sort: SortState; // {key,dir}; healed against the scope's options at the point of use
   filters: PlexFilters;
   q: string;
+  field: PlexSearchField; // search scope-pill; healed against `scope` at the point of use
   playlistOpen: number | null;
+  jumpTo: PlexJumpTarget | null; // typeahead → grid hand-off ("open this title")
 };
 
 interface PlexActions {
@@ -34,7 +41,9 @@ interface PlexActions {
   setSort: (v: SortState) => void;
   setFilters: (f: PlexFilters) => void;
   setQ: (q: string) => void;
+  setField: (f: PlexSearchField) => void;
   setPlaylistOpen: (id: number | null) => void;
+  setJumpTo: (t: PlexJumpTarget | null) => void;
 }
 
 const StateContext = createContext<PlexState>({
@@ -43,7 +52,9 @@ const StateContext = createContext<PlexState>({
   sort: PLEX_SORT_FALLBACK,
   filters: EMPTY_PLEX_FILTERS,
   q: "",
+  field: "all",
   playlistOpen: null,
+  jumpTo: null,
 });
 const ActionsContext = createContext<PlexActions>({
   setScope: () => {},
@@ -51,7 +62,9 @@ const ActionsContext = createContext<PlexActions>({
   setSort: () => {},
   setFilters: () => {},
   setQ: () => {},
+  setField: () => {},
   setPlaylistOpen: () => {},
+  setJumpTo: () => {},
 });
 
 export function usePlex(): PlexState {
@@ -69,6 +82,7 @@ function readPlexScope(): string {
 const readPlexShow = (): string => getAccountRaw(LS.plexShow) ?? "all";
 const readPlexFiltersRaw = (): string => getAccountRaw(LS.plexFilters) ?? "{}";
 const readPlexQ = (): string => getAccountRaw(LS.plexQ) ?? "";
+const readPlexField = (): PlexSearchField => parsePlexField(getAccountRaw(LS.plexField));
 // Sort is a {key,dir} SortState. Migrate the old shape: a legacy bare-key string in plexSort plus the
 // direction that used to live in plexFilters.sortDir — so an existing sort preference survives the
 // upgrade rather than snapping back to the default.
@@ -118,7 +132,11 @@ export function PlexProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
   }, [filtersRaw]);
   // Survives F5 (persisted), unlike the feed search — see the scope note above.
   const [q, setQState] = useState<string>(readPlexQ);
+  const [field, setFieldState] = useState<PlexSearchField>(readPlexField);
   const [playlistOpen, setPlaylistOpen] = useState<number | null>(null);
+  // Ephemeral hand-off like `playlistOpen`: the header typeahead sets the title to jump to;
+  // PlexBrowse consumes it into an info/show history subview then clears it.
+  const [jumpTo, setJumpTo] = useState<PlexJumpTarget | null>(null);
 
   // Re-read every per-account slice once the account is pinned after mount (first load on a fresh tab).
   const markDirty = useAccountRehydrate(() => {
@@ -127,6 +145,7 @@ export function PlexProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
     setSortState(readPlexSort());
     setFiltersRaw(readPlexFiltersRaw());
     setQState(readPlexQ());
+    setFieldState(readPlexField());
   });
 
   const setScope = useCallback(
@@ -170,14 +189,22 @@ export function PlexProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
     },
     [markDirty],
   );
+  const setField = useCallback(
+    (v: PlexSearchField) => {
+      markDirty();
+      setFieldState(v);
+      setAccountRaw(LS.plexField, v);
+    },
+    [markDirty],
+  );
 
   const state = useMemo<PlexState>(
-    () => ({ scope, show, sort, filters, q, playlistOpen }),
-    [scope, show, sort, filters, q, playlistOpen],
+    () => ({ scope, show, sort, filters, q, field, playlistOpen, jumpTo }),
+    [scope, show, sort, filters, q, field, playlistOpen, jumpTo],
   );
   const actions = useMemo<PlexActions>(
-    () => ({ setScope, setShow, setSort, setFilters, setQ, setPlaylistOpen }),
-    [setScope, setShow, setSort, setFilters, setQ],
+    () => ({ setScope, setShow, setSort, setFilters, setQ, setField, setPlaylistOpen, setJumpTo }),
+    [setScope, setShow, setSort, setFilters, setQ, setField],
   );
 
   return (

frontend/src/components/PlexScopeToggle.dom.test.tsx

@@ -0,0 +1,50 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// Contract of the header library-scope toggle (S3 relocation): it renders the three scopes, marks
+// the current one, and writes the picked scope back to the provider. i18n is key-passthrough and the
+// provider is mocked so the test drives scope directly; SegmentedToggle is a plain button group (no
+// floating-ui), so no observer stubs are needed.
+import { describe, it, expect, afterEach, beforeEach, vi } from "vitest";
+import { render, screen, fireEvent, cleanup } from "@testing-library/react";
+
+vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("react-i18next")>();
+  return { ...actual, useTranslation: () => ({ t: (key: string) => key }) };
+});
+
+const plexState = { scope: "both" } as { scope: string };
+const setScope = vi.fn();
+vi.mock("./PlexProvider", () => ({
+  usePlex: () => plexState,
+  usePlexActions: () => ({ setScope }),
+}));
+
+import PlexScopeToggle from "./PlexScopeToggle";
+
+beforeEach(() => {
+  plexState.scope = "both";
+  setScope.mockReset();
+});
+afterEach(cleanup);
+
+describe("PlexScopeToggle", () => {
+  it("renders the three library scopes, current one pressed", () => {
+    plexState.scope = "movie";
+    render(<PlexScopeToggle />);
+    const group = screen.getByRole("group", { name: "plex.filter.scope" });
+    const btns = [...group.querySelectorAll("button")];
+    expect(btns.map((b) => b.textContent)).toEqual([
+      "plex.filter.scopeOpt.both",
+      "plex.filter.scopeOpt.movie",
+      "plex.filter.scopeOpt.show",
+    ]);
+    const pressed = btns.filter((b) => b.getAttribute("aria-pressed") === "true");
+    expect(pressed.map((b) => b.textContent)).toEqual(["plex.filter.scopeOpt.movie"]);
+  });
+
+  it("writes the picked scope back to the provider", () => {
+    render(<PlexScopeToggle />);
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "plex.filter.scopeOpt.show" }));
+    expect(setScope).toHaveBeenCalledWith("show");
+  });
+});

frontend/src/components/PlexScopeToggle.tsx

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import SegmentedToggle from "./SegmentedToggle";
+import { usePlex, usePlexActions } from "./PlexProvider";
+
+// The Plex library scope (both | movie | show) as a compact header control, sitting next to the
+// search box (S3 toolbar relocation — it used to be a sidebar island). Reads/writes the same
+// provider state the sidebar did, so scope stays in sync everywhere; reuses the shared
+// SegmentedToggle and the existing plex.filter.scopeOpt.* labels.
+const SCOPES = ["both", "movie", "show"] as const;
+
+export default function PlexScopeToggle() {
+  const { t } = useTranslation();
+  const { scope } = usePlex();
+  const { setScope } = usePlexActions();
+  return (
+    <div className="pointer-events-auto shrink-0">
+      <SegmentedToggle
+        size="md"
+        ariaLabel={t("plex.filter.scope")}
+        options={SCOPES.map((s) => ({ value: s, label: t(`plex.filter.scopeOpt.${s}`) }))}
+        value={scope}
+        onChange={setScope}
+      />
+    </div>
+  );
+}

frontend/src/components/PlexSearchBox.dom.test.tsx

@@ -0,0 +1,203 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// Contract of the Plex header search box (S2): the field scope-pill and the instant typeahead.
+// Covers the pieces the /code-review flagged: the pill's per-scope options (Episode only in
+// show/both), the suggestion list rendering, keyboard pick → jumpTo hand-off, and the regression
+// that closing the panel (Escape) must NOT wedge it shut while the input keeps focus — typing again
+// re-opens it. i18n is key-passthrough; the provider, api, and debounce are mocked so the test drives
+// state directly. ActionMenu is floating-ui based, so we stub the observers and wrap in a FloatingTree.
+import { describe, it, expect, afterEach, beforeAll, beforeEach, vi } from "vitest";
+import { render, screen, fireEvent, cleanup, waitFor } from "@testing-library/react";
+import { FloatingTree } from "@floating-ui/react";
+import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
+
+vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("react-i18next")>();
+  return { ...actual, useTranslation: () => ({ t: (key: string) => key }) };
+});
+// Identity debounce so a typed value is reflected immediately.
+vi.mock("../lib/useDebounced", () => ({ useDebounced: (v: unknown) => v }));
+
+// Controllable provider — PlexSearchBox reads q/scope/field and calls setQ/setField/setJumpTo.
+const plexState = { scope: "both", field: "all", q: "" } as {
+  scope: string;
+  field: string;
+  q: string;
+};
+// setQ writes back to plexState.q so a typed value flows through to `dq` on the next render (the real
+// provider persists it) — lets the reopen test assert a fresh query fires on retype, not just that
+// the panel re-appears from cache.
+const setQ = vi.fn((v: string) => {
+  plexState.q = v;
+});
+const setField = vi.fn();
+const setJumpTo = vi.fn();
+vi.mock("./PlexProvider", () => ({
+  usePlex: () => plexState,
+  usePlexActions: () => ({ setQ, setField, setJumpTo }),
+}));
+
+// api.plexLibrary stub — returns whatever the current test queued.
+const plexLibrary = vi.fn();
+vi.mock("../lib/api", () => ({ api: { plexLibrary: (...a: unknown[]) => plexLibrary(...a) } }));
+
+import PlexSearchBox from "./PlexSearchBox";
+
+const card = (id: string, title: string, type: "movie" | "show" = "movie", year = 2000) => ({
+  id,
+  type,
+  title,
+  year,
+  thumb: `/api/plex/image/${id}`,
+});
+const result = (items: ReturnType<typeof card>[]) => ({
+  scope: "both",
+  total: items.length,
+  offset: 0,
+  limit: 10,
+  items,
+  episodes: [],
+});
+
+beforeAll(() => {
+  class Stub {
+    observe() {}
+    unobserve() {}
+    disconnect() {}
+    takeRecords() {
+      return [];
+    }
+  }
+  globalThis.ResizeObserver ??= Stub as unknown as typeof ResizeObserver;
+  globalThis.IntersectionObserver ??= Stub as unknown as typeof IntersectionObserver;
+  // jsdom has no layout, so scrollIntoView (used to keep the active option in view) is absent.
+  Element.prototype.scrollIntoView ??= () => {};
+});
+
+beforeEach(() => {
+  plexState.scope = "both";
+  plexState.field = "all";
+  plexState.q = "";
+  setQ.mockClear(); // clear calls but KEEP the write-back implementation
+  setField.mockReset();
+  setJumpTo.mockReset();
+  plexLibrary.mockReset();
+  plexLibrary.mockResolvedValue(result([]));
+});
+afterEach(cleanup);
+
+const renderBox = () => {
+  const qc = new QueryClient({ defaultOptions: { queries: { retry: false } } });
+  return render(
+    <QueryClientProvider client={qc}>
+      <FloatingTree>
+        <PlexSearchBox />
+      </FloatingTree>
+    </QueryClientProvider>,
+  );
+};
+
+const openPill = () =>
+  fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "plex.searchField.aria" }));
+
+describe("PlexSearchBox — scope-pill", () => {
+  it("offers all five field scopes when shows are in scope", () => {
+    plexState.scope = "both";
+    renderBox();
+    openPill();
+    const labels = screen.getAllByRole("menuitem", { hidden: true }).map((b) => b.textContent);
+    expect(labels).toEqual([
+      "plex.searchField.all",
+      "plex.searchField.title",
+      "plex.searchField.people",
+      "plex.searchField.summary",
+      "plex.searchField.episode",
+    ]);
+  });
+
+  it("hides the Episode scope in a movie-only scope", () => {
+    plexState.scope = "movie";
+    renderBox();
+    openPill();
+    const labels = screen.getAllByRole("menuitem", { hidden: true }).map((b) => b.textContent);
+    expect(labels).toEqual([
+      "plex.searchField.all",
+      "plex.searchField.title",
+      "plex.searchField.people",
+      "plex.searchField.summary",
+    ]);
+    expect(labels).not.toContain("plex.searchField.episode");
+  });
+});
+
+describe("PlexSearchBox — typeahead", () => {
+  it("renders the top matches on focus and picks one via keyboard → jumpTo", async () => {
+    plexState.q = "matrix";
+    plexLibrary.mockResolvedValue(
+      result([card("m1", "The Matrix"), card("m2", "The Matrix Reloaded")]),
+    );
+    renderBox();
+    fireEvent.focus(screen.getByRole("combobox"));
+
+    // Both matches show up as options.
+    await waitFor(() =>
+      expect(screen.getAllByRole("option").map((o) => o.textContent)).toEqual([
+        expect.stringContaining("The Matrix"),
+        expect.stringContaining("The Matrix Reloaded"),
+      ]),
+    );
+    // The request carried the active field scope + the limit.
+    expect(plexLibrary).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({ scope: "both", q: "matrix", field: "all", limit: 10 }),
+    );
+
+    // ArrowDown highlights the first, Enter opens it via the jumpTo hand-off (not a Go search).
+    const input = screen.getByRole("combobox");
+    fireEvent.keyDown(input, { key: "ArrowDown" });
+    fireEvent.keyDown(input, { key: "Enter" });
+    expect(setJumpTo).toHaveBeenCalledWith({ id: "m1", type: "movie" });
+  });
+
+  it("reopens after Escape when the user types again (focus/dismiss are decoupled)", async () => {
+    plexState.q = "matrix";
+    plexLibrary.mockResolvedValue(result([card("m1", "The Matrix")]));
+    renderBox();
+    const input = screen.getByRole("combobox");
+    fireEvent.focus(input);
+    await screen.findByRole("listbox");
+
+    // Escape dismisses the panel (input stays focused — Escape does not blur).
+    fireEvent.keyDown(input, { key: "Escape" });
+    await waitFor(() => expect(screen.queryByRole("listbox")).toBeNull());
+
+    // Typing again must re-open it without a blur+refocus round-trip AND fire a fresh suggest query
+    // for the new term (not just re-show the cached list).
+    plexLibrary.mockClear();
+    fireEvent.change(input, { target: { value: "matrixx" } });
+    await screen.findByRole("listbox");
+    await waitFor(() =>
+      expect(plexLibrary).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ q: "matrixx" })),
+    );
+  });
+
+  it("marks the input as a combobox and toggles aria-expanded with the panel", async () => {
+    plexState.q = "matrix";
+    plexLibrary.mockResolvedValue(result([card("m1", "The Matrix")]));
+    renderBox();
+    const input = screen.getByRole("combobox");
+    // Collapsed until focused.
+    expect(input.getAttribute("aria-expanded")).toBe("false");
+    expect(input.getAttribute("aria-controls")).toBeNull();
+
+    fireEvent.focus(input);
+    const list = await screen.findByRole("listbox");
+    // Expanded, and the input points at the listbox it controls.
+    expect(input.getAttribute("aria-expanded")).toBe("true");
+    expect(input.getAttribute("aria-controls")).toBe(list.id);
+
+    // Escape collapses it again and drops the association.
+    fireEvent.keyDown(input, { key: "Escape" });
+    await waitFor(() => expect(input.getAttribute("aria-expanded")).toBe("false"));
+    expect(input.getAttribute("aria-controls")).toBeNull();
+  });
+});

frontend/src/components/PlexSearchBox.tsx

@@ -0,0 +1,176 @@
+import { useEffect, useId, useRef, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
+import { ChevronDown, Film, Tv } from "lucide-react";
+import SearchBar from "./SearchBar";
+import ActionMenu from "./ActionMenu";
+import { usePlex, usePlexActions } from "./PlexProvider";
+import { api } from "../lib/api";
+import { qk } from "../lib/queryKeys";
+import { useDebounced } from "../lib/useDebounced";
+import { availablePlexFields, healPlexField, plexFieldLabelKey } from "../lib/plexSearch";
+
+// The Plex header search box: the shared SearchBar enriched with the S2 search scope-pill (a
+// GitHub-style field selector inside the box) and an instant typeahead of the top matches attached
+// below it. Kept out of the generic SearchBar (and out of Header) so all Plex-specific wiring —
+// provider state, the suggest query, the jump-to hand-off — lives in one place. Everything reuses
+// existing platform pieces: ActionMenu (the pill), the /api/plex/library endpoint (limit=10 for the
+// typeahead), and the provider's jumpTo hand-off (typeahead → PlexBrowse subview).
+const MIN_CHARS = 2;
+const SUGGEST_LIMIT = 10;
+
+export default function PlexSearchBox() {
+  const { t } = useTranslation();
+  const { q, scope, field } = usePlex();
+  const { setQ, setField, setJumpTo } = usePlexActions();
+  const activeField = healPlexField(field, scope);
+  const dq = useDebounced(q.trim(), 200);
+  // `focused` mirrors the input's real DOM focus (only onFocus/onBlur touch it). `dismissed` is the
+  // separate "the user closed the panel" flag (Escape / after a pick) — kept apart so closing the
+  // panel never desyncs from actual focus: typing again clears `dismissed` and the panel re-opens
+  // without needing a blur+refocus cycle.
+  const [focused, setFocused] = useState(false);
+  const [dismissed, setDismissed] = useState(false);
+  const [hi, setHi] = useState(-1); // highlighted suggestion index (-1 = none)
+  const listRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const listId = useId();
+
+  // The Episode scope surfaces episodes in the grid's grouped section, not as title cards, so the
+  // titles-only typeahead has nothing to show there — suppress it rather than show "no results".
+  const suggestEnabled =
+    focused && !dismissed && dq.length >= MIN_CHARS && activeField !== "episode";
+  const suggestQ = useQuery({
+    queryKey: qk.plexSuggest(scope, dq, activeField),
+    enabled: suggestEnabled,
+    queryFn: () => api.plexLibrary({ scope, q: dq, field: activeField, limit: SUGGEST_LIMIT }),
+    staleTime: 30_000,
+  });
+  const suggestions = suggestEnabled ? (suggestQ.data?.items ?? []) : [];
+  const open = suggestEnabled && (suggestQ.isFetching || suggestions.length > 0);
+
+  // A fresh query resets the highlight.
+  useEffect(() => setHi(-1), [dq, activeField, scope]);
+  // Keep the highlighted option scrolled into view during arrow-key navigation.
+  useEffect(() => {
+    if (hi < 0) return;
+    listRef.current?.querySelector(`[data-idx="${hi}"]`)?.scrollIntoView({ block: "nearest" });
+  }, [hi]);
+
+  const pick = (i: number) => {
+    const c = suggestions[i];
+    if (!c) return;
+    setJumpTo({ id: c.id, type: c.type === "show" ? "show" : "movie" });
+    setDismissed(true); // close the panel; typing again re-opens it (see `dismissed`)
+    setHi(-1);
+  };
+
+  const fields = availablePlexFields(scope);
+  const pillLabel = t(plexFieldLabelKey(activeField));
+  // Only reference an option while the listbox is actually open — a dangling aria-activedescendant
+  // on a collapsed combobox is an inconsistent a11y state.
+  const activeOptionId = open && hi >= 0 ? `${listId}-opt-${hi}` : undefined;
+
+  return (
+    <SearchBar
+      value={q}
+      placeholder={t("plex.searchPlaceholder")}
+      // Typing after a dismiss (Escape / pick) re-opens the panel.
+      onChange={(v) => {
+        setDismissed(false);
+        setQ(v);
+      }}
+      onFocus={() => {
+        setFocused(true);
+        setDismissed(false);
+      }}
+      onBlur={() => setFocused(false)}
+      onKeyDown={(e) => {
+        if (!open) return;
+        if (e.key === "ArrowDown") {
+          e.preventDefault();
+          setHi((h) => Math.min(h + 1, suggestions.length - 1));
+        } else if (e.key === "ArrowUp") {
+          e.preventDefault();
+          setHi((h) => Math.max(h - 1, -1));
+        } else if (e.key === "Enter" && hi >= 0) {
+          e.preventDefault(); // suppress SearchBar's Go; open the highlighted title instead
+          pick(hi);
+        } else if (e.key === "Escape") {
+          setDismissed(true);
+          setHi(-1); // don't leave a stale highlight to flash on the next reopen
+        }
+      }}
+      inputProps={{
+        role: "combobox",
+        "aria-autocomplete": "list",
+        "aria-expanded": open,
+        "aria-controls": open ? listId : undefined,
+        "aria-activedescendant": activeOptionId,
+      }}
+      leading={
+        <ActionMenu
+          ariaLabel={t("plex.searchField.aria")}
+          className="min-w-0 shrink inline-flex items-center gap-1 rounded-lg px-2 h-7 text-xs font-medium text-muted transition hover:text-fg hover:bg-border/50"
+          trigger={
+            <>
+              <span className="min-w-0 max-w-28 truncate">{pillLabel}</span>
+              <ChevronDown className="w-3 h-3 shrink-0" aria-hidden="true" />
+            </>
+          }
+          items={fields.map((f) => ({
+            id: f,
+            label: t(plexFieldLabelKey(f)),
+            onSelect: () => setField(f),
+          }))}
+        />
+      }
+      below={
+        open ? (
+          <div
+            ref={listRef}
+            id={listId}
+            role="listbox"
+            aria-label={t("plex.suggest.aria")}
+            className="glass-menu absolute left-0 right-0 top-full z-20 mt-2 max-h-[70vh] overflow-y-auto rounded-2xl p-1.5 animate-[popIn_0.16s_ease]"
+          >
+            {suggestions.length === 0 && suggestQ.isFetching && (
+              <div className="px-3 py-2 text-sm text-muted">{t("plex.loading")}</div>
+            )}
+            {suggestions.map((c, i) => (
+              <button
+                key={c.id}
+                id={`${listId}-opt-${i}`}
+                data-idx={i}
+                type="button"
+                role="option"
+                aria-selected={hi === i}
+                onMouseDown={(e) => e.preventDefault()} // keep input focus through the click
+                onMouseEnter={() => setHi(i)}
+                onClick={() => pick(i)}
+                className={`flex w-full items-center gap-3 rounded-xl p-1.5 text-left transition ${
+                  hi === i ? "bg-border/60" : "hover:bg-border/40"
+                }`}
+              >
+                <img
+                  src={c.thumb}
+                  alt=""
+                  loading="lazy"
+                  className="h-12 w-8 shrink-0 rounded-md object-cover bg-border/40"
+                />
+                <span className="min-w-0 flex-1 truncate text-sm">{c.title}</span>
+                {c.year != null && (
+                  <span className="shrink-0 text-xs text-muted tabular-nums">{c.year}</span>
+                )}
+                {c.type === "show" ? (
+                  <Tv className="w-3.5 h-3.5 shrink-0 text-muted" aria-hidden="true" />
+                ) : (
+                  <Film className="w-3.5 h-3.5 shrink-0 text-muted" aria-hidden="true" />
+                )}
+              </button>
+            ))}
+          </div>
+        ) : null
+      }
+    />
+  );
+}

frontend/src/components/PlexSidebar.tsx

@@ -1,16 +1,15 @@
 import { useState } from "react";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { plexLang } from "../i18n";
 import { useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { Layers, ListMusic, Plus, SlidersHorizontal, X } from "lucide-react";
 import { api, plexFilterCount, type PlexFilters } from "../lib/api";
-import { healPlexSort, plexSortOptions, PLEX_SORT_FALLBACK } from "../lib/plexSort";
 import { defaultLayout, type PanelLayout } from "../lib/panelLayout";
 import { useDebounced } from "../lib/useDebounced";
 import { useScrollFade } from "../lib/useScrollFade";
 import SidePanel from "./SidePanel";
 import PanelGroups, { type PanelItem } from "./PanelGroups";
-import SortControl from "./SortControl";
 import SegmentedToggle from "./SegmentedToggle";
 import FilterChipGroup, { filterChipClass } from "./FilterChipGroup";
 import { usePlexClearFilters } from "./usePlexActiveFilters";
@@ -66,14 +65,8 @@ export default function PlexSidebar({ layout, setLayout, collapsed, onToggleColl
   // Scope / watch-state / sort / expanded filters live in PlexProvider (shared with PlexBrowse and
   // the header search box); this rail is the primary editor of them. Opening a playlist is a
   // hand-off to PlexBrowse via the shared `playlistOpen` slot.
-  const { scope, show, sort, filters } = usePlex();
-  const {
-    setScope,
-    setShow,
-    setSort,
-    setFilters,
-    setPlaylistOpen: onOpenPlaylist,
-  } = usePlexActions();
+  const { scope, show, filters } = usePlex();
+  const { setShow, setFilters, setPlaylistOpen: onOpenPlaylist } = usePlexActions();
   const collFade = useScrollFade();
   const playlistsQ = useQuery({ queryKey: qk.plexPlaylists(), queryFn: () => api.plexPlaylists() });
   const [newPlaylist, setNewPlaylist] = useState("");
@@ -88,9 +81,10 @@ export default function PlexSidebar({ layout, setLayout, collapsed, onToggleColl
     onOpenPlaylist(pl.id);
   }
   const { collectionTitle: _ct, ...facetKey } = filters;
+  const lang = plexLang(); // HU/EN genre vocabulary — refetch facets on a language switch
   const facetsQ = useQuery({
-    queryKey: qk.plexFacets(scope, show, facetKey),
-    queryFn: () => api.plexFacets(scope, filters, show),
+    queryKey: qk.plexFacets(scope, show, facetKey, lang),
+    queryFn: () => api.plexFacets(scope, filters, show, lang),
     enabled: !!scope,
     placeholderData: (prev) => prev,
   });
@@ -106,10 +100,9 @@ export default function PlexSidebar({ layout, setLayout, collapsed, onToggleColl
   const collections = collectionsQ.data?.collections ?? [];
 
   const fCount = plexFilterCount(filters);
-  // Heal against the current scope so a stale out-of-scope key (e.g. movie "duration" after switching
-  // to shows) doesn't inflate the active-filter count while the control + grid show the default.
-  const healedSort = healPlexSort(sort, scope);
-  const activeCount = fCount + (show !== "all" ? 1 : 0) + (healedSort.key !== "title" ? 1 : 0);
+  // Scope and sort moved to the header / above-the-grid toolbar (S3); the panel badge now counts only
+  // the filters that still live in this panel (expanded filters + watch-state).
+  const activeCount = fCount + (show !== "all" ? 1 : 0);
   const anyActive = activeCount > 0;
 
   const patch = (p: Partial<PlexFilters>) => setFilters({ ...filters, ...p });
@@ -117,7 +110,6 @@ export default function PlexSidebar({ layout, setLayout, collapsed, onToggleColl
     arr.includes(v) ? arr.filter((x) => x !== v) : [...arr, v];
   const clearAll = usePlexClearFilters();
 
-  const sortOptions = plexSortOptions(scope, (k) => t(`plex.sort.${k}`));
   const durBucketKey = DURATION_BUCKETS.find(
     (b) => (filters.durationMin ?? null) === b.min && (filters.durationMax ?? null) === b.max,
   )?.key;
@@ -128,23 +120,6 @@ export default function PlexSidebar({ layout, setLayout, collapsed, onToggleColl
   // so facet-gated / scope-gated sections drop out cleanly; PanelGroups orders them by the saved
   // layout and lets the user reorder / hide / collapse them.
   const items: PanelItem[] = [
-    {
-      id: "scope",
-      title: t("plex.filter.scope"),
-      body: (
-        <SegmentedToggle
-          ariaLabel={t("plex.filter.scope")}
-          fullWidth
-          size="md"
-          options={(["both", "movie", "show"] as const).map((s) => ({
-            value: s,
-            label: t(`plex.filter.scopeOpt.${s}`),
-          }))}
-          value={scope}
-          onChange={setScope}
-        />
-      ),
-    },
     {
       id: "playlists",
       title: t("plex.playlist.section"),
@@ -199,20 +174,6 @@ export default function PlexSidebar({ layout, setLayout, collapsed, onToggleColl
         />
       ),
     },
-    {
-      id: "sort",
-      title: t("plex.filter.sort"),
-      body: (
-        <SortControl
-          options={sortOptions}
-          sort={healedSort}
-          onChange={(next) => setSort(next ?? PLEX_SORT_FALLBACK)}
-          label={t("plex.filter.sort")}
-          ascLabel={t("plex.filter.dir.asc")}
-          descLabel={t("plex.filter.dir.desc")}
-        />
-      ),
-    },
     ...(peopleActive
       ? [
           {
@@ -377,7 +338,7 @@ export default function PlexSidebar({ layout, setLayout, collapsed, onToggleColl
                 // duration (e.g. stale state after a bucket-boundary change) selects nothing, not "Any".
                 value={
                   durBucketKey ??
-                  (filters.durationMin == null && filters.durationMax == null ? "" : "")
+                  (filters.durationMin == null && filters.durationMax == null ? "" : " ")
                 }
                 options={[
                   { value: "", label: t("plex.filter.any") },

frontend/src/components/SearchBar.dom.test.tsx

@@ -0,0 +1,26 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// E5 S7: locks the container-query classes on the shared search box that fix the narrow-header
+// collapse — the box must WRAP to its own line (not shrink the input to ~0) when the content column
+// (@container/appmain) is narrow. jsdom does no layout, but the class presence is the contract these
+// rules depend on, so a refactor that drops them fails here instead of only on a hand-resized window.
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { render } from "@testing-library/react";
+import SearchBar from "./SearchBar";
+
+vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("react-i18next")>();
+  return { ...actual, useTranslation: () => ({ t: (key: string) => key }) };
+});
+
+describe("SearchBar responsive wrapper (E5 S7)", () => {
+  it("carries the container-query classes that make it wrap instead of collapsing", () => {
+    const { container } = render(<SearchBar value="" onChange={() => {}} placeholder="Search…" />);
+    const cls = (container.firstElementChild as HTMLElement).className;
+    // A usable min-width floor once the column has room → the box wraps via flex-wrap, never ~0:
+    expect(cls).toContain("@min-[420px]/appmain:min-w-[15rem]");
+    // On a narrow column it takes a full line of its own and sorts last (small pills share the row above):
+    expect(cls).toContain("@max-[640px]/appmain:basis-full");
+    expect(cls).toContain("@max-[640px]/appmain:order-last");
+  });
+});

frontend/src/components/SearchBar.tsx

@@ -1,4 +1,9 @@
-import { type ReactNode } from "react";
+import {
+  type FocusEventHandler,
+  type InputHTMLAttributes,
+  type KeyboardEventHandler,
+  type ReactNode,
+} from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Search, X } from "lucide-react";
 
@@ -6,6 +11,12 @@ import { Search, X } from "lucide-react";
 // (feed, Plex, channels, playlists): a glass rounded box with a search icon, the input, a
 // clear button, and a "Go" trigger (Enter also fires it). The feed passes its live-YouTube
 // escalation as the Go action; the other modules filter as you type and Go just commits/blurs.
+//
+// Optional slots keep the box reusable while letting one module enrich it: `leading` replaces the
+// search icon with a control (Plex's search scope-pill), and `below` renders an absolutely
+// positioned panel attached under the box (Plex's instant typeahead results). `onFocus`/`onBlur`/
+// `onKeyDown` pass through to the input so a caller can drive that panel (open on focus, arrow-key
+// navigation); the built-in Enter→Go fires only if the caller didn't `preventDefault()` first.
 export default function SearchBar({
   value,
   onChange,
@@ -15,6 +26,12 @@ export default function SearchBar({
   goIcon,
   goDisabled,
   goTitle,
+  leading,
+  below,
+  onFocus,
+  onBlur,
+  onKeyDown,
+  inputProps,
 }: {
   value: string;
   onChange: (q: string) => void;
@@ -25,46 +42,67 @@ export default function SearchBar({
   goIcon?: ReactNode;
   goDisabled?: boolean;
   goTitle?: string;
+  leading?: ReactNode;
+  below?: ReactNode;
+  onFocus?: FocusEventHandler<HTMLInputElement>;
+  onBlur?: FocusEventHandler<HTMLInputElement>;
+  onKeyDown?: KeyboardEventHandler<HTMLInputElement>;
+  // Extra attributes spread onto the <input> (e.g. Plex's combobox ARIA). Spread FIRST so the
+  // component's own value/handlers always win.
+  inputProps?: InputHTMLAttributes<HTMLInputElement>;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const fire = () => {
     if (onGo && !goDisabled) onGo();
   };
+  // Responsive rules on the SHARED search box (every module's header, not just Plex), keyed on the
+  // content column's width via `@container/appmain` (E5 S7): `min-w-0` by default so it never forces
+  // overflow on a truly tiny column; once the column has room (≥420px) a `min-w-[15rem]` floor makes
+  // the box WRAP to its own line via the header's flex-wrap instead of shrinking the input to ~0; on
+  // a narrow column (≤640px) it also takes a full line of its own (basis-full) and sorts LAST, so the
+  // small pills (module name + Plex scope toggle / feed sync chip) share the line above it.
   return (
-    <div className="pointer-events-auto flex-1 min-w-0 max-w-xl h-11 pl-3 pr-2 rounded-2xl glass-menu flex items-center gap-2 focus-within:outline-2 focus-within:outline-accent/60 focus-within:outline-offset-2">
-      <Search className="w-4 h-4 shrink-0 text-muted" />
-      <input
-        value={value}
-        onChange={(e) => onChange(e.target.value)}
-        onKeyDown={(e) => {
-          if (e.key === "Enter") fire();
-        }}
-        placeholder={placeholder}
-        className="flex-1 min-w-0 bg-transparent outline-hidden text-sm placeholder:text-muted"
-      />
-      {value && (
-        <button
-          onClick={() => onChange("")}
-          title={t("header.clearSearch")}
-          aria-label={t("header.clearSearch")}
-          className="shrink-0 p-0.5 rounded-full text-muted transition hover:text-fg hover:bg-border/60"
-        >
-          <X className="w-4 h-4" />
-        </button>
-      )}
-      {onGo && (
-        <button
-          onClick={fire}
-          disabled={goDisabled}
-          title={goTitle ?? goLabel ?? t("header.goTip")}
-          className="shrink-0 inline-flex items-center gap-1.5 rounded-xl bg-accent px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-accent-fg transition hover:opacity-90 disabled:opacity-40 disabled:pointer-events-none"
-        >
-          {goIcon}
-          <span className={goIcon ? "hidden md:inline" : undefined}>
-            {goLabel ?? t("header.go")}
-          </span>
-        </button>
-      )}
+    <div className="pointer-events-auto relative flex-1 min-w-0 max-w-xl @min-[420px]/appmain:min-w-[15rem] @max-[640px]/appmain:order-last @max-[640px]/appmain:basis-full">
+      <div className="h-11 pl-3 pr-2 rounded-2xl glass-menu flex items-center gap-2 focus-within:outline-2 focus-within:outline-accent/60 focus-within:outline-offset-2">
+        {leading ?? <Search className="w-4 h-4 shrink-0 text-muted" />}
+        <input
+          {...inputProps}
+          value={value}
+          onChange={(e) => onChange(e.target.value)}
+          onFocus={onFocus}
+          onBlur={onBlur}
+          onKeyDown={(e) => {
+            onKeyDown?.(e);
+            if (e.key === "Enter" && !e.defaultPrevented) fire();
+          }}
+          placeholder={placeholder}
+          className="flex-1 min-w-0 bg-transparent outline-hidden text-sm placeholder:text-muted"
+        />
+        {value && (
+          <button
+            onClick={() => onChange("")}
+            title={t("header.clearSearch")}
+            aria-label={t("header.clearSearch")}
+            className="shrink-0 p-0.5 rounded-full text-muted transition hover:text-fg hover:bg-border/60"
+          >
+            <X className="w-4 h-4" />
+          </button>
+        )}
+        {onGo && (
+          <button
+            onClick={fire}
+            disabled={goDisabled}
+            title={goTitle ?? goLabel ?? t("header.goTip")}
+            className="shrink-0 inline-flex items-center gap-1.5 rounded-xl bg-accent px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-accent-fg transition hover:opacity-90 disabled:opacity-40 disabled:pointer-events-none"
+          >
+            {goIcon}
+            <span className={goIcon ? "hidden md:inline" : undefined}>
+              {goLabel ?? t("header.go")}
+            </span>
+          </button>
+        )}
+      </div>
+      {below}
     </div>
   );
 }

frontend/src/components/SettingsPanel.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useState } from "react";
+import { withActiveAccount } from "../lib/activeAccount";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
@@ -418,7 +419,7 @@ function SignInMethods({ me }: { me: Me }) {
           ) : (
             <button
               onClick={() => {
-                window.location.href = "/auth/link";
+                window.location.href = withActiveAccount("/auth/link");
               }}
               className="shrink-0 glass-card glass-hover px-3 py-1.5 rounded-xl text-sm transition"
             >
@@ -644,7 +645,7 @@ function Account({ me, onOpenWizard }: { me: Me; onOpenWizard: () => void }) {
               grantedHint={t("settings.account.readGrantedHint")}
               enableHint={t("settings.account.readEnableHint")}
               onEnable={() => {
-                window.location.href = "/auth/upgrade?access=read";
+                window.location.href = withActiveAccount("/auth/upgrade?access=read");
               }}
             />
             <AccessRow
@@ -653,7 +654,7 @@ function Account({ me, onOpenWizard }: { me: Me; onOpenWizard: () => void }) {
               grantedHint={t("settings.account.writeGrantedHint")}
               enableHint={t("settings.account.writeEnableHint")}
               onEnable={() => {
-                window.location.href = "/auth/upgrade?access=write";
+                window.location.href = withActiveAccount("/auth/upgrade?access=write");
               }}
             />
           </div>

frontend/src/components/channelColumns.dom.test.tsx

@@ -0,0 +1,53 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// applySyncFilter is the sync-status pre-filter the top chips drive (R14 retired the Sync column and
+// folded its status into a Stored charm). It replaced a column `filter.test`, so it carries the exact
+// "fully" | "needsFull" | "" vocab + predicate — asserted here so a regression can't silently change
+// which channels the top chips show.
+import { describe, it, expect } from "vitest";
+import { applySyncFilter } from "./channelColumns";
+import { type ManagedChannel } from "../lib/api";
+
+const ch = (over: Partial<ManagedChannel>): ManagedChannel => ({
+  id: "c",
+  title: null,
+  handle: null,
+  thumbnail_url: null,
+  subscriber_count: null,
+  video_count: null,
+  description: null,
+  stored_videos: 0,
+  last_video_at: null,
+  total_duration_seconds: 0,
+  priority: 0,
+  hidden: false,
+  deep_requested: false,
+  deep_in_queue: false,
+  tag_ids: [],
+  details_synced: false,
+  recent_synced: false,
+  backfill_done: false,
+  ...over,
+});
+
+const rows = [
+  ch({ id: "fully", recent_synced: true, backfill_done: true }),
+  ch({ id: "recentOnly", recent_synced: true, backfill_done: false }),
+  ch({ id: "none", recent_synced: false, backfill_done: false }),
+];
+
+describe("applySyncFilter", () => {
+  it("returns every row for the empty/all value (and unknown values)", () => {
+    expect(applySyncFilter(rows, "").map((r) => r.id)).toEqual(["fully", "recentOnly", "none"]);
+    expect(applySyncFilter(rows, undefined)).toHaveLength(3);
+    expect(applySyncFilter(rows, "bogus")).toHaveLength(3);
+  });
+
+  it("'fully' keeps only channels with recent uploads AND full history in", () => {
+    expect(applySyncFilter(rows, "fully").map((r) => r.id)).toEqual(["fully"]);
+  });
+
+  it("'needsFull' keeps every channel whose back-catalogue is not done", () => {
+    expect(applySyncFilter(rows, "needsFull").map((r) => r.id)).toEqual(["recentOnly", "none"]);
+  });
+});

frontend/src/components/channelColumns.tsx

@@ -28,68 +28,38 @@ export function subsColumn<T extends { subscriber_count: number | null }>(t: TFu
   };
 }
 
-function SyncBadge({ ok, label, hint }: { ok: boolean; label: string; hint?: string }) {
-  return (
-    <Tooltip hint={hint ?? ""}>
-      <span
-        className={`inline-flex items-center gap-1 text-3xs px-1.5 py-0.5 rounded-full border ${
-          ok ? "border-accent/40 text-accent" : "border-border text-muted"
-        }`}
-      >
-        {ok && <Check className="w-3 h-3" />}
-        {label}
-      </span>
-    </Tooltip>
-  );
+// A channel is "fully synced" when its recent uploads AND full back-catalogue are both in — the
+// predicate the retired Sync column used, now surfaced as a ✓ charm on the Stored count and driven
+// by the top sync-filter chips.
+const isFullySynced = (c: ManagedChannel) => c.recent_synced && c.backfill_done;
+
+/** Sync-status pre-filter for the subscribed table. The Sync COLUMN is gone (R14) — its status folded
+ *  into a charm on Stored — so the top chips' `filters.sync` value is applied here instead of via a
+ *  column predicate. Same vocab as the old column filter: "fully" | "needsFull" | "" (all). */
+export function applySyncFilter(rows: ManagedChannel[], value: unknown): ManagedChannel[] {
+  if (value === "fully") return rows.filter(isFullySynced);
+  if (value === "needsFull") return rows.filter((c) => !c.backfill_done);
+  return rows;
 }
 
-// Status only — the backfill *action* lives in the Actions column. When both recent and
-// full history are in, collapse to a single "fully synced" chip; otherwise show what's
-// present plus the missing/queued state.
-function SyncCell({ c }: { c: ManagedChannel }) {
+// The Stored count, with a "fully synced" ✓ charm to the left of the number when recent uploads and
+// full history are both in — folding the retired Sync column's at-a-glance status into the value it
+// describes. Full detail stays in the hover tooltip.
+function StoredCell({ c }: { c: ManagedChannel }) {
   const { t } = useTranslation();
-  if (c.recent_synced && c.backfill_done) {
-    return (
-      <SyncBadge
-        ok
-        label={t("channels.row.fullySynced")}
-        hint={t("channels.row.fullySyncedHint")}
-      />
-    );
-  }
   return (
-    <div className="flex flex-nowrap items-center gap-1 whitespace-nowrap">
-      <SyncBadge
-        ok={c.recent_synced}
-        label={t("channels.row.recent")}
-        hint={
-          c.recent_synced
-            ? t("channels.row.recentSyncedHint")
-            : t("channels.row.recentNotSyncedHint")
-        }
-      />
-      {c.backfill_done ? (
-        <SyncBadge ok label={t("channels.row.full")} hint={t("channels.row.fullHint")} />
-      ) : c.deep_requested ? (
-        <SyncBadge
-          ok={false}
-          label={t("channels.row.fullHistoryQueued")}
-          hint={t("channels.row.queuedRequestedHint")}
-        />
-      ) : c.deep_in_queue ? (
-        <SyncBadge
-          ok={false}
-          label={t("channels.row.fullHistoryComing")}
-          hint={t("channels.row.queuedByOtherHint")}
-        />
-      ) : (
-        <SyncBadge
-          ok={false}
-          label={t("channels.row.full")}
-          hint={t("channels.row.fullNotFetchedHint")}
-        />
+    <span className="inline-flex items-center justify-end gap-1 text-muted tabular-nums">
+      {isFullySynced(c) && (
+        <Tooltip hint={t("channels.row.fullySyncedHint")}>
+          <Check
+            role="img"
+            className="w-3.5 h-3.5 text-accent shrink-0 cursor-help"
+            aria-label={t("channels.row.fullySynced")}
+          />
+        </Tooltip>
       )}
-    </div>
+      {c.stored_videos.toLocaleString()}
+    </span>
   );
 }
 
@@ -213,7 +183,7 @@ export function buildChannelColumns(deps: ChannelColumnDeps): Column<ManagedChan
       key: "priority",
       header: t("channels.cols.priority"),
       align: "center",
-      width: "56px",
+      width: "3.5rem",
       sortable: true,
       hideInCard: true,
       sortValue: (c) => c.priority,
@@ -231,7 +201,7 @@ export function buildChannelColumns(deps: ChannelColumnDeps): Column<ManagedChan
       header: t("channels.cols.actions"),
       align: "left",
       nowrap: true,
-      width: "104px",
+      width: "5.5rem",
       cardLabel: false,
       render: (c) => (
         <ActionsCell
@@ -252,11 +222,11 @@ export function buildChannelColumns(deps: ChannelColumnDeps): Column<ManagedChan
       sortValue: (c) => (c.title ?? c.id).toLowerCase(),
       filter: { kind: "text", get: (c) => `${c.title ?? ""} ${c.handle ?? ""}` },
       cardPrimary: true,
-      // Cap the width so a long-titled channel can't stretch the column (table-layout:auto ignores a
-      // cell max-width, but a max-w element INSIDE the cell bounds it — same trick AboutCell uses).
-      // Without this a single long name blows the column ~289→429px and overflows the centered table.
+      // A FLUID column (R14): no width cap. Under the manager table's fixed layout this cell takes a
+      // share of the leftover space and ChannelLink truncates the name to fit (full name on hover via
+      // title), so a long name can't push the table wider than its container at any zoom.
       render: (c) => (
-        <div className="max-w-[18rem]">
+        <div className="min-w-0">
           <ChannelLink
             id={c.id}
             title={c.title}
@@ -271,6 +241,7 @@ export function buildChannelColumns(deps: ChannelColumnDeps): Column<ManagedChan
       key: "about",
       header: t("channels.cols.about"),
       hideInCard: true,
+      // The other FLUID column — AboutCell already truncates to its cell.
       render: (c) => <AboutCell text={c.description} channelId={c.id} />,
     },
     {
@@ -278,17 +249,18 @@ export function buildChannelColumns(deps: ChannelColumnDeps): Column<ManagedChan
       header: t("channels.cols.stored"),
       align: "right",
       nowrap: true,
+      width: "5rem",
       sortable: true,
       sortValue: (c) => c.stored_videos,
-      render: (c) => (
-        <span className="text-muted tabular-nums">{c.stored_videos.toLocaleString()}</span>
-      ),
+      // The stored count carries the "fully synced" ✓ charm (R14 folded the retired Sync column in).
+      render: (c) => <StoredCell c={c} />,
     },
-    subsColumn<ManagedChannel>(t),
+    { ...subsColumn<ManagedChannel>(t), width: "6rem" },
     {
       key: "lastUpload",
       header: t("channels.cols.lastUpload"),
       nowrap: true,
+      width: "6rem",
       sortable: true,
       sortValue: (c) => (c.last_video_at ? new Date(c.last_video_at).getTime() : 0),
       render: (c) => <span className="text-muted">{relativeTime(c.last_video_at) || "—"}</span>,
@@ -298,6 +270,7 @@ export function buildChannelColumns(deps: ChannelColumnDeps): Column<ManagedChan
       header: t("channels.cols.length"),
       align: "right",
       nowrap: true,
+      width: "4.5rem",
       sortable: true,
       sortValue: (c) => c.total_duration_seconds,
       render: (c) => (
@@ -306,45 +279,13 @@ export function buildChannelColumns(deps: ChannelColumnDeps): Column<ManagedChan
         </span>
       ),
     },
-    {
-      key: "types",
-      header: t("channels.cols.types"),
-      nowrap: true,
-      render: (c) => (
-        <Tooltip hint={t("channels.cols.typesHint")}>
-          <span className="text-muted tabular-nums cursor-help">
-            {c.count_normal} / {c.count_short} / {c.count_live}
-          </span>
-        </Tooltip>
-      ),
-    },
-    {
-      key: "sync",
-      header: t("channels.cols.sync"),
-      nowrap: true,
-      cardLabel: false,
-      filter: {
-        kind: "select",
-        options: [
-          { value: "fully", label: t("channels.filters.fullySynced") },
-          { value: "needsFull", label: t("channels.filters.needsFull") },
-        ],
-        test: (c, v) =>
-          v === "fully"
-            ? c.recent_synced && c.backfill_done
-            : v === "needsFull"
-              ? !c.backfill_done
-              : true,
-      },
-      render: (c) => <SyncCell c={c} />,
-    },
     {
       key: "tags",
       header: t("channels.cols.tags"),
       cardLabel: false,
       // Bounded width so the cell can't widen the column and reflow the whole table; the control
       // fills it and collapses overflow into "+N" (see ChannelTagsControl).
-      width: "12rem",
+      width: "9rem",
       filter: {
         kind: "multi",
         options: userTags.map((tg) => ({ value: String(tg.id), label: tg.name })),

frontend/src/components/usePlexActiveFilters.dom.test.tsx

@@ -0,0 +1,43 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// Guards the S3 behavior change: the active-filter chip row (usePlexActiveFilters) still emits chips
+// for the in-panel narrowings (expanded filters + watch-state) but NO LONGER emits a sort chip —
+// sort is an always-visible control above the grid now, like the Feed. i18n is key-passthrough and
+// the provider is mocked so the hook can be driven with a non-default sort present.
+import { describe, it, expect, vi } from "vitest";
+import { renderHook } from "@testing-library/react";
+import { EMPTY_PLEX_FILTERS } from "../lib/api";
+
+vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("react-i18next")>();
+  return { ...actual, useTranslation: () => ({ t: (key: string) => key }) };
+});
+
+const plexState = {
+  scope: "both",
+  show: "watched",
+  // A non-default sort is present in the shared state — the hook must IGNORE it (no sort chip).
+  sort: { key: "year", dir: "asc" },
+  filters: { ...EMPTY_PLEX_FILTERS, genres: ["Action"] },
+};
+const setShow = vi.fn();
+const setFilters = vi.fn();
+vi.mock("./PlexProvider", () => ({
+  usePlex: () => plexState,
+  usePlexActions: () => ({ setShow, setFilters }),
+}));
+
+import { usePlexActiveFilters } from "./usePlexActiveFilters";
+
+describe("usePlexActiveFilters", () => {
+  it("emits filter + watch-state chips but never a sort chip", () => {
+    const { result } = renderHook(() => usePlexActiveFilters());
+    const keys = result.current.map((c) => c.key);
+    // The in-panel narrowings still surface...
+    expect(keys).toContain("genre:Action");
+    expect(keys).toContain("show");
+    // ...but sort does not, even though a non-default sort is active in the shared state.
+    expect(keys).not.toContain("sort");
+    expect(result.current.every((c) => !c.key.startsWith("sort"))).toBe(true);
+  });
+});

frontend/src/components/usePlexActiveFilters.ts

@@ -1,19 +1,20 @@
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { type ActiveFilter } from "../lib/useActiveFilters";
 import { EMPTY_PLEX_FILTERS, type PlexFilters } from "../lib/api";
-import { healPlexSort, PLEX_SORT_FALLBACK } from "../lib/plexSort";
+import { PLEX_SORT_FALLBACK } from "../lib/plexSort";
 import { usePlex, usePlexActions } from "./PlexProvider";
 
-// Plex's analogue of useActiveFilters: turns the shared Plex state (expanded filters + watch-state +
-// sort) into the source-agnostic ActiveFilter[] the shared ActiveFilterChips renders above the grid.
+// Plex's analogue of useActiveFilters: turns the shared Plex state (expanded filters + watch-state)
+// into the source-agnostic ActiveFilter[] the shared ActiveFilterChips renders above the grid.
 // Plex thereby gets the same at-a-glance "what's narrowing this" row — with per-chip removal — that
 // the feed has, instead of the narrowing being visible only inside the collapsed sidebar. Labels reuse
 // the existing plex.* i18n keys; multi-value dimensions (genres, people, ratings) emit one chip each so
-// removing one keeps the rest (same shape as the feed's tag/channel chips). Lives here, not in lib,
-// because it reads the Plex provider (lib stays provider-free, like useActiveFilters).
+// removing one keeps the rest (same shape as the feed's tag/channel chips). Sort is NOT a chip here —
+// it's an always-visible control above the grid (S3), like the feed. Lives here, not in lib, because
+// it reads the Plex provider (lib stays provider-free, like useActiveFilters).
 export function usePlexActiveFilters(): ActiveFilter[] {
-  const { scope, show, sort, filters } = usePlex();
-  const { setShow, setSort, setFilters } = usePlexActions();
+  const { show, filters } = usePlex();
+  const { setShow, setFilters } = usePlexActions();
   const { t } = useTranslation();
   const patch = (p: Partial<PlexFilters>) => setFilters({ ...filters, ...p });
   const out: ActiveFilter[] = [];
@@ -108,14 +109,6 @@ export function usePlexActiveFilters(): ActiveFilter[] {
       remove: () => setShow("all"),
     });
   }
-  const healed = healPlexSort(sort, scope);
-  if (healed.key !== "title") {
-    out.push({
-      key: "sort",
-      label: t("plex.sort." + healed.key),
-      remove: () => setSort(PLEX_SORT_FALLBACK),
-    });
-  }
   return out;
 }
 

frontend/src/i18n/index.ts

@@ -56,4 +56,11 @@ export function setLanguage(code: LangCode): void {
   document.documentElement.lang = code;
 }
 
+// The Plex overlay serves only EN or HU metadata (E5 S6). Collapse the active UI language to one of
+// those for the `?lang=` param / query keys. Components read `i18n.language` off useTranslation (which
+// re-renders on switch); this singleton reader is for non-component code (e.g. plexPlayerHooks).
+export function plexLang(): "en" | "hu" {
+  return i18n.language?.startsWith("hu") ? "hu" : "en";
+}
+
 export default i18n;